Be muissa rakenteissa
Be: käyttö muissa rakenteissa
1. be + ing (kestomuodot)
Pitkään jatkuvaa tekemistä ilmaistaan be-apuverbillä ja pääverbin ing-muodolla.
I’m watching my favourite show.
Katselen parhaillaan lempiohjelmaani.
The dog was sitting on the grave.
Koira istui haudalla.
They have been trying to call us.
He ovat yrittäneet soittaa meille.
Joskus be-verbistäkin muodostetaan kestomuoto. Silloin puhuja on yleensä närkästynyt.
Are you being difficult on purpose?
Heittäydytkö hankalaksi ihan tahallasi?
We were being silly.
Me käyttäydyimme hölmösti.
2. be going to (aikoa)
Aikomista tai pian ilmeisesti tapahtuvaa toimintaa ilmaistaan be going to -rakenteella. Katso myös futuuri.
What were you going to say?
Mitä aioit sanoa?
It’s going to snow later in the night.
Myöhemmin yöllä rupeaa satamaan lunta.
We’re going to move to Kenya.
Me muutamme Keniaan.
3. be + pääverbin 3. muoto (passiivi)
Passiivista kerrotaan lisää varsinaisen passiivin kohdalla, mutta be-verbin taivutuksestahan passiivissa on paljolti kysymys.
Apuverbi be ilmoittaa aikamuodon, pääverbi seuraa teeman 3. muodossa (do – did – done). (Ks. Epäsäännölliset verbit)
We were told to remove our shoes.
Meitä käskettiin riisumaan kengät.
Elizabeth I is called the Virgin Queen.
Elisabet I:ä kutsutaan neitsytkuningattareksi.
Lenny has been asked to make a speech.
Lennyä on pyydetty pitämään puhe.
4. be able to (kyetä)
Koska apuverbillä can ei ole kuin preesens (can) ja imperfekti (could), muissa aikamuodoissa tarvitaan korvaavaa rakennetta.
Voit myös myös käyttää adjektiivia unable, jolloin merkitys on olla kykenemättä, ei pystyä. Katso Vaillinaiset apuverbit: can.
I won’t be able to travel with you guys.
Minä en voi matkustaa teidän kanssanne.
Charlotte has finally been able to get a visa.
Charlotte on lopultakin pystynyt saamaan viisumin.
Jacob was unable to find a buyer for his flat.
Jacob ei pystynyt löytämään ostajaa kämpälleen.
5. be allowed to (saada, olla lupa)
Allow-verbi merkitsee sallia, antaa.Kun laitat sen passiiviin, saat verbirakenteen, jonka merkitys on saada tehdä jotakin, olla lupa tehdä jotakin.
Can ja may-apuverbeillä voi preesensissä ilmaista sen, mitä joku saa tehdä, mutta muissa aikamuodoissa tarvitaan korvaavaa rakennetta.
No one is allowed to leave the area.
Kukaan ei saa poistua alueelta.
Were you allowed to use your phone?
Saitko käyttää puhelintasi?
I haven’t been allowed to see my son.
Minä en ole saanut tavata poikaani.
6. be afraid (pelätä)
Suomen verbin pelätä voi kääntää eri tavoin, esimerkiksi verbillä fear. Kuitenkin paljon yleisempi pelätä-ilmaus on be afraid tai be scared. Siinä be-verbi taipuu ja adjektiivi afraid tai scared lisätään sen jälkeen.
Why are you afraid of thunder?
Miksi sinä pelkäät ukkosta?
I was afraid of the dark when I was a kid.
Lapsena minä pelkäsin pimeää.
Logan has always been afraid of heights.
Logan on aina pelännyt korkeita paikkoja.
7. be ashamed (hävetä)
Tämäkin rakenne koostuu be-verbistä ja adjektiivista häpeissään oleva.
Don’t be ashamed of your background.
Älä häpeä taustaasi.
We were ashamed of our behaviour.
Me häpesimme käytöstämme.
Mona had never been so ashamed.
Monaa ei ollut koskaan hävettänyt niin paljon.
8. be born (syntyä)
Englannin syntyä on oikeastaan passiivi tulla synnytetyksi. Be-verbiä taivutetaan ja born seuraa muuttumattomana. Se on 3. teemamuoto verbistä bear – bore – born (kantaa, synnyttää). Huomaa vielä, että suomen perfekti (olen syntynyt, olet syntynyt) ilmaistaan englannissa aina imperfektissä.
I was born in northern Ethiopia.
Minä olen syntynyt Pohjois-Etiopiassa.
Were you born in the Pilippines?
Oletko sinä syntynyt Filippiineillä?
When will your baby be born?
Milloin teidän vauvanne syntyy?
9. be to (olla määrä / olla kohtalona)
Kirjallisessa tyylissä käytetään kohtalokkaan sävyistä rakennetta be to, joka ilmaisee, mitä tuleman pitää tai mitä jonkun on määrä tehdä.
What are we to do with these climate reports?
Mitä meidän on tehtävä näille ilmastoraporteille?
The Vasa ship was to drown on its maiden voyage.
Vasa-laivan kohtalona oli hukkua neitsytmatkallaan.