2.10.7 It-passiivi
It-passiivi
It is said that Elvis lives somewhere.
Sanotaan, että Elvis elää jossakin.
It is claimed that he has moved to another planet.
Väitetään, että hän on muuttanut toiselle planeetalle.
Sanomista, uskomista ja luulemista tarkoittavista verbeistä voidaan muodostaa ns. it-passiivi, jota seuraa that-lause, kuten esimerkeistä voi havaita. Voit myös käyttää tavallista passiivia ja infinitiivirakennetta:
Elvis is said to live somewhere.
Elviksen sanotaan elävän jossakin.
He is claimed to have moved to another planet.
Hänen väitetään muuttaneen toiselle planeetalle.
Verbejä, joista it-passiivin voi muodostaa ovat esimerkiksi
Huomaa, miten that-lauseessa oleva aikamuoto käy ilmi myös infinitiivirakenteessa. Vertaa seuraavia lauseita:
It is said that Elvis loves his mama = Elvis is said to love his mama.
Elviksen sanotaan rakastavan äitiään.
It is said that Elvis loved his mama = Elvis is said to have loved his mama.
Elviksen sanotaan rakastaneen äitiään.
Sanotaan, että Elvis elää jossakin.
It is claimed that he has moved to another planet.
Väitetään, että hän on muuttanut toiselle planeetalle.
Sanomista, uskomista ja luulemista tarkoittavista verbeistä voidaan muodostaa ns. it-passiivi, jota seuraa that-lause, kuten esimerkeistä voi havaita. Voit myös käyttää tavallista passiivia ja infinitiivirakennetta:
Elvis is said to live somewhere.
Elviksen sanotaan elävän jossakin.
He is claimed to have moved to another planet.
Hänen väitetään muuttaneen toiselle planeetalle.
Verbejä, joista it-passiivin voi muodostaa ovat esimerkiksi
| allege | olettaa |
| assert | väittää |
| believe | uskoa |
| claim | väittää |
| consider | pitää jonakin |
| expect | olettaa |
| know | tietää |
| report | kertoa, raportoida |
| rumour | huhuta |
| say | sanoa |
| suppose | arvella |
Huomaa, miten that-lauseessa oleva aikamuoto käy ilmi myös infinitiivirakenteessa. Vertaa seuraavia lauseita:
It is said that Elvis loves his mama = Elvis is said to love his mama.
Elviksen sanotaan rakastavan äitiään.
It is said that Elvis loved his mama = Elvis is said to have loved his mama.
Elviksen sanotaan rakastaneen äitiään.
