2.10.6 Ing-muoto passiivissa

Ing-muoto passiivissa

We like being admired.
Pidämme siitä, että meitä ihaillaan.

Are you afraid of being punished?
Pelkäätkö, että sinua rangaistaan?

I wasn’t aware of having been followed.
En ollut tietoinen siitä, että minua oli seurattu.

Ing-muodolla on passiivimuoto sekä nykyhetkessä että menneessä ajassa, aivan kuten infinitiivilläkin.

Nykyhetki: being + pääverbin 3. muoto
Mennyt aika: having been + pääverbin 3. muoto

Ing-muotoa tarvitaan esimerkiksi joidenkin verbien jälkeen (enjoy, mind, avoid, quit …), prepositioiden jälkeen ja tietenkin kestoaikamuodoissa sekä monissa sanonnoissa. Passiivisten ing-rakenteiden suomentaminen vaatii taitoa.

Kaitlin was proud of having been elected an MP.
Kaitlin oli ylpeä siitä, että hänet oli valittu parlamenttiin.

Do you mind being asked for autographs all the time, Nico?
Onko sinusta kiusallista, kun sinulta pyydetään nimikirjoituksia koko ajan, Nico?