A. I hope Finland will win / wins on Saturday.

2. Toivon, että olet nauttinut otteluista.

A. I hope you slept well last night.

4. Toivottavasti huomenna ei ole liian kylmä.

A. I wish / If only Teemu hadn't hurt his knee. (Mennyt aika -> pluskvamperfekti)

6. Voi kunpa meillä olisi isompi televisio.

A. I wish / If only I weren't/wasn't so poor! (Samanhetkinen tilanne -> imperfekti)

8. Voi kun en olisi syönyt niin paljon lounaalla.

A. I wish / If only Mimi didn't believe all/everything (that) Oliver says. (Samanhetkinen tilanne -> imperfekti. Jos viittaa tulevaisuuteen, silloin I wish Mimi wouldn't believe all Oliver says.)

10. Voi kunpa hän luottaisi minuun.

A. I wish / If only Oliver would stop lying / stopped lying. (Jos viittaa tulevaisuuteen -> would)

12. Kunpa Mimi antaisi minulle toisen tilaisuuden.

Takaisin tekstiin