1. Toivon, että Suomi voittaa lauantaina.

B. I hope you have enjoyed the matches.

3. Toivottavasti nukuit hyvin viime yönä.

B. I hope it won't be too cold tomorrow.

5. Kunpa Teemu ei olisi loukannut polveaan.

B. I wish / If only we had a bigger television. (Samanhetkinen tilanne -> imperfekti)

7. Voi kunpa en olisi niin köyhä!

B. I wish / If only I hadn't eaten so much at lunch. (Mennyt aika -> pluskvamperfekti)

9. Kunpa Mimi ei uskoisi kaikkea, mitä Oliver sanoo.

B. I wish / If only she trusted me. (Samanhetkinen tilanne -> imperfekti. Jos viittaakin tulevaisuuteen, silloin I wish she would trust me.)

11. Voi kun Oliver lakkaisi valehtelemasta.

B. I wish / If only Mimi would give me another chance. (Viittaa selvästi tulevaisuuteen -> would)

Takaisin tekstiin