1. Are you used to working in a team of treasurers?
Oletko tottunut työskentelmään varainhoitajien ryhmässä?
(huomaa, että to on prepositio ja preposition jälkeen verbi on ing-muodossa)

2. I used to work alone.
Ennen työskentelin yksin.
(imperfekti; tässä to ei ole prepositio vaan infinitiivin edessä oleva to-partikkeli)

3. My boss is in the habit of coming / has a habit of coming / will come / comes / usually
comes to work before the stock opens.
Pomollani on tapana tulla töihin ennen pörssin aukeamista.
(preesensissä on useita mahdollisuuksia)

4. It’s funny that you should mention it.
On hassua, että mainitset sen.
(päälauseessa mielipide, sivulauseessa should; myös pelkkä mention on oikein, eli subjunktiivi)

5. My boss's assistant would make / used to make / was in the habit of making the coffee for everyone before work started.
Pomoni assistentilla oli tapana keittää kahvit kaikille ennen kuin työt alkoivat.
(useita mahdollisuuksia myös imperfektissä)

6. If you should see my proximity card, could you put it on my desk?
Jos sattuisit näkemään kulkukorttiani, laittaisitko se pöydälleni?
(myös if you happened to see / happen to see on oikein)

7. Me an embezzler How dare they!
Minäkö kavaltaja? Kuinka he kehtaavat!
(vakiintunut ilmaisu, kun puhuja on närkästynyt; myös How do they dare on mahdollinen)

8. They shall pay for this, I swear!
Tämän he vielä saavat maksaa, vannon sen!
(uhkaus)

Takaisin tehtäviin