MÄÄRÄYSMUOTOJEN KÄYTTÖ PRONOMINIEN YHTEYDESSÄ

( A, B, C - tapaukset)

 

 

A Adjektiivi ja substantiivi epämääräisessä muodossa

1. Eräs yksi, joku, uusi, tuntematon

en trevlig resa/ ett lyckligt år

trevliga resor/ lyckliga år

2. olla (vara) ja tulla joksikin (bli) verbien predikatiivina

Pekka är en trevlig kille. Pekka blir en fin lärare.

3. ha verbin objekti

Pekka har en fin näsa. Pekka har ett trevligt barn.

 

4. Seuraavien PRONOMINIEN JÄLJESSÄ:

någon, något, några  joku, jokin, kukaan, mikään 

ingen, inget, inga  ei kukaan, ei mikään

(en) annan, (ett) annat, andra toinen, muu

(en) sådan, (ett) sådant, sådana  sellainen

(en) sådan här, (ett) sådant här, sådana här tällainen

(en) sådan där, (ett) sådant där, sådana där  tuollainen

(en) likadan, (ett) likadant, likadana samanlainen

(en) dylik, (ett) dylikt, dylika sellainen

någon trevlig resa/ något lyckligt år/ några trevliga resor

en sådan trevlig resa/ ett sådant lyckligt år/ sådana lyckliga år

vilken, vilket, vilka mikä, ketkä

vad för en, vad för ett, vad för mikä

hurdan, hurdant, hurdana millainen

Vilken trevlig resa? Vad för en bok? Hurdana böcker läser du?

varje  jokainen

all, allt, alla  kaikki

fler/flera useammat, useat

de flesta useimmat

få  muutamat, harvat

färre harvemmat

somliga - andra toiset - toiset

varannan, vartannat  joka toinen

var och en, vart och ett  jokainen

envar jokainen

varenda en, varenda ett  jokikinen

mången, månget, många moni

ett, två, tre  lukusanat!

varje trevlig resa/ de flesta lyckliga år/ många trevliga resor

 B Adjektiivi määräisessä (a-muoto) ja substantiivi määräisessä muodossa

1. Määräisen artikkelin jäljessä (asia tunnettu): den, det de

Jag har en båt. ⇨ Båten är fin. 

Jag har en fin båt. ⇨ Den fina båten är stor. 

2. Seuraavien PRONOMINIEN jäljessä:

den här, det här, de här tämä, nämä

den där, det där, de där tuo nuo

den här trevliga resan/ det här lyckliga året/ de här lyckliga resorna

hela koko

båda molemmat 

bägge molemmat

själva itse

vilkendera, vilketdera kumpi

den, det, de se, ne

någondera, någotdera jompikumpi

ingendera, ingetdera ei kumpikaan

den ena - den andra, det ena - det andra toinen - toinen

vardera, vartdera kumpikin

båda (de) trevliga resorna/ Vilkendera resan menar du?/Den resan minns jag!

 

 c Adjektiivi määräisessä (a-muoto) ja substantiivi epämääräisessä muodossa

1. Genetiivin kanssa: Pekkas trevliga resa
2. Seuraavien PRONOMINIEN jäljessä:

Possessiivipronominit:

min, mitt. mina vår, vårt, våra

din, ditt, dina er, ert, era

hans, hennes  deras

sin, sitt sina (-nsa-nsä)  sin, sitt, sina (-nsa,-nsä)

min trevliga resa/ hennes lyckliga år/ våra trevliga resor

3. sekä PRONOMINIEN:

denna, detta, dessa tämä, nämä 

samma sama

(densamma, detsamma, desamma sama )(käyttö yksin)

denna trevliga resa/ detta lyckliga år/ dessa trevliga resor

samma trevliga resa/ samma lyckliga år