Kertomus Cheyennejen ja uudisraivaajien tapahtumista Coloradon reservaatissa 1863
Mitä on tapahtunut ja mikä on luotettava tai epäluotettava lähteistä 1-5?
Vuonna 1863 Colorado avattiin siirtolaisille. Cheyenne-päällikkö Musta Kattila oli suostunut siirtymään
heimonsa kanssa reservaattiin. Valkoiset olivat luvanneet elintarvikeapua, mutta se jäi saapumatta.
Reservaatin maa oli kehnoa, eikä siellä ollut biisoneita ja muutakaan riistaa metsästettäväksi.
Cheyennet ryhtyivät varastamaan ruokaa ja karjaa siirtolaisilta, mutta jättivät heidät muuten rauhaan.
Eversti John M. Chivington päätti rangaista Mustan Kattilan heimoa ja hyökkäsi sen kimppuun
marraskuun lopussa 1864 Sand Creekin luona.
Lähde 1
Tänä aamuna hyökkäsin Cheyenne-kylään, jossa oli suunnilleen 900–1 000 soturia. Surmasimme
heistä noin 400–500. He kaikki kuolivat jalossa taistelussa.
Eversti Chivingtonin raportti heti hyökkäyksen jälkeen.
Lähde 2
Noin neljäkymmentä intiaaninaista oli kerääntynyt turvaan erääseen kuoppaan. He lähettivät
6- vuotiaan pikkutytön valkoinen lippu kädessään ilmoittamaan sotilaille, että he antautuvat. Sotilaat
ampuivat tytön. Tämän jälkeen näin, kuinka monet intiaaniäidit surmasivat itse vauvansa.
Robert Bentin silminnäkijälausunto Mustan Kattilan kylästä. Bent oli puoliksi Cheyenne, mutta
palveli USA:n armeijan tiedustelijana.
Lähde 3
En kestänyt katsoa, kun pienet lapset anelivat armoa polvillaan säästääkseen henkensä. Heidät
hakattiin kuoliaiksi kuin koirat.
Kapteeni Silas Soule, joka oli mukana hyökkäyksessä, mutta kieltäytyi antamasta käskyä ampua
intiaaneja.
Lähde 4
Kaikki suoriutuivat hienosti. Coloradon sotilaat ovat jälleen kerran hankkineet kunniaa itsellensä.
Sanomalehti Denver Newsin raportista 1864 Sand Creekin tapahtumista.
Lähde 5
Musta Kattila juoksi teltastaan heiluttaen Yhdysvaltojen lippua ja valkoista lippua. Kivääreiden ja kanuunoiden
yhteislaukaus pyyhki pitkin intiaanileiriä. Vain harvalla cheyennellä oli ase tai mahdollisuus
puolustautua, koska heidät yllätettiin teltoistaan. Siellä täällä leirissä jokunen aseistettu soturi
yritti suojella naisia ja lapsia.
Ralph K. Andrist, The Long Death. MacMilan 1964. (historian professori).
Suom. Harri Rinta-aho.
Vuonna 1863 Colorado avattiin siirtolaisille. Cheyenne-päällikkö Musta Kattila oli suostunut siirtymään
heimonsa kanssa reservaattiin. Valkoiset olivat luvanneet elintarvikeapua, mutta se jäi saapumatta.
Reservaatin maa oli kehnoa, eikä siellä ollut biisoneita ja muutakaan riistaa metsästettäväksi.
Cheyennet ryhtyivät varastamaan ruokaa ja karjaa siirtolaisilta, mutta jättivät heidät muuten rauhaan.
Eversti John M. Chivington päätti rangaista Mustan Kattilan heimoa ja hyökkäsi sen kimppuun
marraskuun lopussa 1864 Sand Creekin luona.
Lähde 1
Tänä aamuna hyökkäsin Cheyenne-kylään, jossa oli suunnilleen 900–1 000 soturia. Surmasimme
heistä noin 400–500. He kaikki kuolivat jalossa taistelussa.
Eversti Chivingtonin raportti heti hyökkäyksen jälkeen.
Lähde 2
Noin neljäkymmentä intiaaninaista oli kerääntynyt turvaan erääseen kuoppaan. He lähettivät
6- vuotiaan pikkutytön valkoinen lippu kädessään ilmoittamaan sotilaille, että he antautuvat. Sotilaat
ampuivat tytön. Tämän jälkeen näin, kuinka monet intiaaniäidit surmasivat itse vauvansa.
Robert Bentin silminnäkijälausunto Mustan Kattilan kylästä. Bent oli puoliksi Cheyenne, mutta
palveli USA:n armeijan tiedustelijana.
Lähde 3
En kestänyt katsoa, kun pienet lapset anelivat armoa polvillaan säästääkseen henkensä. Heidät
hakattiin kuoliaiksi kuin koirat.
Kapteeni Silas Soule, joka oli mukana hyökkäyksessä, mutta kieltäytyi antamasta käskyä ampua
intiaaneja.
Lähde 4
Kaikki suoriutuivat hienosti. Coloradon sotilaat ovat jälleen kerran hankkineet kunniaa itsellensä.
Sanomalehti Denver Newsin raportista 1864 Sand Creekin tapahtumista.
Lähde 5
Musta Kattila juoksi teltastaan heiluttaen Yhdysvaltojen lippua ja valkoista lippua. Kivääreiden ja kanuunoiden
yhteislaukaus pyyhki pitkin intiaanileiriä. Vain harvalla cheyennellä oli ase tai mahdollisuus
puolustautua, koska heidät yllätettiin teltoistaan. Siellä täällä leirissä jokunen aseistettu soturi
yritti suojella naisia ja lapsia.
Ralph K. Andrist, The Long Death. MacMilan 1964. (historian professori).
Suom. Harri Rinta-aho.