Harjoitus lähdekritiikistä
LÄHDE A Savolainen Maija muistelee isänsä kertomusta Amerikassa elämisestä 1900-luvun alussa:
”Kyllä isäni kertoi minulle, millaista elämä Ameriikassa oli ollut hänen nuoruusvuosinaan 1900-luvun alussa. Isä ei itse koskaan Ameriikoissa ollut. Mutta kylällä hän oli kuullut jonkun laivan kapteenin kertovan seuraavaa tietoa Amerikasta, ja piti sitä ehdottoman luotettavana miehenä joka asian kertoi. Kapteeni kertoi isälleni, että on olemassa ylimaallinen paikka nimeltä Ameriikka, jossa vuolevat puuveitselläkin kultaa. Sinne kun päsee, niin taivas avautuu, arki pakenee ja juhla alkaa! Kaikkea on yllin kyllin loputtomasti ja työkin on kuin leikin tekoa. Näin kapteeni kertoi isälleni että asia oli.”
SKS:n arkistolähde, 1995.
LÄHDE B Ote suomalaisen Amerikkaan muuttaneen siirtolaisen Zachriksen,17-v., päiväkirjasta (suomennettu uudelleen):
”Olen päässyt töihin kaupungin hiilikaivokseen. Työpäivä kesti tänäänkin 16 tuntia, palkka on pieni, mutta parempi sekin niukkuus. Töitä ei täälläkään ole kaikille, minulla kävi onni, kun osasin muutaman sanan englantia, ja pääsin siten työhön. Monella ei ole niin hyvin. Arki on rankkaa, en tunne täältä ketään ja ilmastokin on liian kuuma Pohjolaan verrattuna. Kaipaan rakasta kotiani Suomessa, jossa ehkä onnellisempi, vaikkakin köyhempi, olisin”.
Kansallisarkiston kokoelma, päiväkirjamerkintä vuodelta 1885.
LÄHDE C Amerikkalainen kaivoksen omistaja kuvailee kaivostyötä mainoksessa, joka on laitettu Suomessakin ilmestyneeseen sanomalehteen vuonna 1884;
” Oletko työtön suomalainen kurjassa kylmässä maassa? Haluatko rikastua? Tule uudella höyrylaivalla Amerikkaan töihin aivan uudenlaiseen hiilikaivokseen ja rikastu! Kaivostyössä et tarvitse aiempaa koulutusta, ja tarjoamme kaikille tulijoille työtä ja paremman palkan kuin missään muussa maailman kolkassa! Työ on helppoa ja antoisaa. Tule Ameriikkaan – mahdollisuuksien ja onnen luvattuun maahan, jossa kaikki ovat oman onnensa seppiä!”
Kansallisarkiston kokoelma, sanomalehtikokoelma.- Ketkä ovat lähteiden kertojat?
- Ketkä kertojista ovat käyneet Amerikassa?
- Millaista elämä oli Amerikassa 1800-luvulla?
- Millaisia ristiriitoja lähteiden välillä on? Mikä on mielestäsi luotettavin lähde ja miksi?