Tehtävä 8: Yhdysvaltojen rooli maailmanpolitiikassa
Aineisto:
8.A Tekstikatkelma: George W. Bushin puhe
8.B Tekstikatkelma: Vladimir Putinin kirje

8.A Tekstikatkelma: George W. Bushin puhe
Jotkut ovat yrittäneet luoda valintatilannetta ame­rik­kalaisten ide­aalien ja amerikkalaisten etujen välille – siis sen välille, keitä me olem­me ja miten me toimimme. Mutta tämä valinta on virheellinen. Pää­määrä­tie­toi­sena ja koh­talonsa määräämänä Yhdysvallat puo­lus­taa poliit­tista vapautta – ja hyötyy eniten silloin kun demokratia etenee. Yhdysvallat uskoo vapai­siin markki­noi­hin ja vapaaseen kaup­paan – ja hyötyy eniten kun markkinoita avataan. Yhdys­vallat on rauhan­omai­nen valta – ja saa suurimman hyödyn demok­raat­tisesta vakau­desta.
Lähde: Yhdysvaltain presidentti George W. Bush puheessaan Kaliforniassa 19.11.1999. Käännös: YTL.

8.B Tekstikatkelma: Vladimir Putinin kirje
On huolestuttavaa, että Yhdysvalloille on muodostunut tavaksi suo­rittaa soti­laal­linen väliin­tulo muiden maiden sisäisissä konflikteissa. Onko se Yhdys­val­tojen pitkän aikavälin int­res­seissä? Epäilen sitä. Mil­joonat ihmiset maail­massa eivät enää näe Yhdysvaltoja demok­ratian malli­maana vaan paljaan voiman käyt­täjänä, joka kokoaa yhteen koaliti­oita isku­lau­seen ”jos et ole meidän puo­lel­lamme, olet meitä vastaan” alle.

Mutta voimankäyttö on osoittautunut tehottomaksi ja tarpeet­tomak­si. Afga­nis­tan horjuu, eikä kukaan tiedä, mitä tapahtuu, kun kansain­väliset joukot vetäy­tyvät. Libya on jakaan­tunut heimoihin ja klaa­neihin. Irakissa sisällissota jatkuu ja tusinoittain ihmisiä kuolee päi­vittäin. Monet Yhdys­val­loissa tekevät ana­logian Irakin ja Syyrian välille ja kysyvät, miksi hei­dän hallituksensa ha­luaa toistaa viime­aikaiset virheensä. Huolimatta siitä, miten tähdättyjä iskut ovat tai miten sofistikoituneita aseet ovat, siviiliuhrit ovat aina väistä­mättö­miä, mu­kaan lukien vanhukset ja lapset, joita iskujen on tarkoitus suojella – –. Mei­dän on lope­tet­tava voimankäyttöpuhe ja palattava sivili­soituneelle dip­lo­ma­tian ja poliittisten sopimusten tielle.
Lähde: Venäjän presidentti Vladimir Putinin kirje The New York Times -lehdessä 11.9.2013. Käännös: YTL.