Kirjaudu sisään lähettääksesi tämän lomakkeen
Tehtävä 8: Yhdysvaltojen rooli maailmanpolitiikassa
Aineisto:
8.A Tekstikatkelma: George W. Bushin puhe
8.B Tekstikatkelma: Vladimir Putinin kirje
8.A Tekstikatkelma: George W. Bushin puhe
Jotkut ovat yrittäneet luoda valintatilannetta amerikkalaisten ideaalien ja amerikkalaisten etujen välille – siis sen välille, keitä me olemme ja miten me toimimme. Mutta tämä valinta on virheellinen. Päämäärätietoisena ja kohtalonsa määräämänä Yhdysvallat puolustaa poliittista vapautta – ja hyötyy eniten silloin kun demokratia etenee. Yhdysvallat uskoo vapaisiin markkinoihin ja vapaaseen kauppaan – ja hyötyy eniten kun markkinoita avataan. Yhdysvallat on rauhanomainen valta – ja saa suurimman hyödyn demokraattisesta vakaudesta.
Lähde: Yhdysvaltain presidentti George W. Bush puheessaan Kaliforniassa 19.11.1999. Käännös: YTL.
8.B Tekstikatkelma: Vladimir Putinin kirje
On huolestuttavaa, että Yhdysvalloille on muodostunut tavaksi suorittaa sotilaallinen väliintulo muiden maiden sisäisissä konflikteissa. Onko se Yhdysvaltojen pitkän aikavälin intresseissä? Epäilen sitä. Miljoonat ihmiset maailmassa eivät enää näe Yhdysvaltoja demokratian mallimaana vaan paljaan voiman käyttäjänä, joka kokoaa yhteen koalitioita iskulauseen ”jos et ole meidän puolellamme, olet meitä vastaan” alle.
Mutta voimankäyttö on osoittautunut tehottomaksi ja tarpeettomaksi. Afganistan horjuu, eikä kukaan tiedä, mitä tapahtuu, kun kansainväliset joukot vetäytyvät. Libya on jakaantunut heimoihin ja klaaneihin. Irakissa sisällissota jatkuu ja tusinoittain ihmisiä kuolee päivittäin. Monet Yhdysvalloissa tekevät analogian Irakin ja Syyrian välille ja kysyvät, miksi heidän hallituksensa haluaa toistaa viimeaikaiset virheensä. Huolimatta siitä, miten tähdättyjä iskut ovat tai miten sofistikoituneita aseet ovat, siviiliuhrit ovat aina väistämättömiä, mukaan lukien vanhukset ja lapset, joita iskujen on tarkoitus suojella – –. Meidän on lopetettava voimankäyttöpuhe ja palattava sivilisoituneelle diplomatian ja poliittisten sopimusten tielle.
Lähde: Venäjän presidentti Vladimir Putinin kirje The New York Times -lehdessä 11.9.2013. Käännös: YTL.
Kirjaudu sisään lähettääksesi tämän lomakkeen
