Maa-meri laivaa voi leikkiä muilla kielillä nimeämällä juoksupaikat kohdekielellä.

Toinen vaihtoehto on muodostaa juoksualueet kategorioista tai yläkäsitteistä. Maa voisi olla esimerkiksi eläimet, meri ruokasanat ja laiva vaikkapa vaatteet. Ohjaaja tai avustava lapsi voi tällöin huutaa minkä tahansa ruokasanan, vaatekappeleen tai eläimen kohdekielellä, jolloin muiden pitää liikkua sovitulle alueelle. Leikki toimii hyvänä kertauksena opetelluista aiheista!

Jos tilaa on niukasti käytettävissä, voi maa olla esimerkiksi se, kun istutaan lattialla. Meri kun mennään kyykkyyn ja laiva hypätään ilmaan tai seisotaan varpailla. Pienessä tilassa voi myös sopia säännöksi astua askel vasempaan, kun mennääm maalle, askel oikeaan kun mennään merelle ja askel taaksepäin, kun mennään laivaan.