Pronominia man käytetään lauseessa tekijänä eli subjektina, kun

• tekijä ei ole kukaan tietty henkilö
• tekijää ei tiedetä

Man-lauseet suomennetaan passiivilla. Itse man-sanaa ei suomenneta.

Man äter mycket fisk i Norge. Norjassa syödään paljon kalaa.
I Finland dricker man mycket kaffe. Suomessa juodaan paljon kahvia.