Kun kirjoitat vieraalla kielellä,

 Aloita uusi teksti aina uudelle sivulle. Piirrä marginaalit vihkon sivun molempiin reunoihin (2 ruutua). Merkitse alkuun tehtävän numero ja sivu ja otsikko. Kirjoita teksti joka toiselle riville.

 ”Tyydy vähempään.” Älä tavoittele samoja asioita kuin äidinkielen kirjoitelmassa suomeksi. Opi hyväksymään se, että vieras kieli ei tottele sinua kuin äidinkieli. Se mitä kirjoitat saa olla hyvin tavallista ja arkista, eikä sen tarvitse olla hauskaa tai rajua. Pyri tekemään mitä tehtävänannossa pyydetään.

 Suunnittele kirjoittamistasi. Suunnittelemiseen saa käyttää kokonaisia kirjoitusvihkon sivuja. Ei haittaa, että tekstin aiemmat versiot ja suunnitteluvaiheet ovat näkyvillä ennen valmista tekstiä. Mieti, kuinka käyttäisit äskettäin oppimiasi sanontoja ja rakenteita omiin tarkoituksiisi. Kirjoitelman tehtävä liittyy yleensä äskettäin käsiteltyyn aiheeseen. Kappaleiden sanontoja saa ”ryöstää” omaan käyttöön. Niin on tarkoituskin.

 Yksi opittava asia kirjoitelmassa on keksiä B-, C- ja D-suunnitelmia kun et tiedä jotain sanaa. On paljon asioita, joita et pysty vielä englanniksi tavoittamaan. Älä takerru suunnitelmiisi, vaan kirjoita siitä, mistä pystyt.

 Jos ja kun oikeasti haluat sanoa jotain, mihin et heti keksi ratkaisua, ota selvää. Kirjan sanastoa, sanakirjaa tai verkon palveluita voi käyttää, mutta niiden kanssa täytyy olla varovainen ja sinnikäs. Yhden sanan tai ilmauksen etsimisessä voi mennä tunteja. Hyvä ratkaisu on korvata puuttuva sana kokonaisella lauseella tai lausekkeella, joka selittää saman asian.

 Kirjoittaminen ei kuitenkaan saisi olla pelkkää virheiden välttelyä. Kokeile reippaasti, mihin ilmaisuvarastosi taipuu, yllämainituin ehdoin. Tekstin tuottaminen on mieluummin sen ”laatimista” kuin että teksti ”pulppuaisi.”