8. Resande
8.1 Stockholm
| bygga, bygger, byggde, har/hade byggt IIa; staden är byggd | rakentaa; kaupunki on rakennettu |
| i centrum | keskustassa |
| dit | sinne |
| efter studenten | ylioppilaaksi kirjoittamisen jälkeen |
| flytta, flyttar, flyttade, har/hade flyttat I | muuttaa |
| framkalla egna fotografier; framkallar, -ade, har/hade framkallat I | kehittää omia valokuvia |
| född, fött, födda | syntynyt |
| en förort, -en , -er, -erna 3 | esikaupunki, lähiö |
| i stadens olika förorter | kaupungin eri lähiöissä |
| handel, -n: arbeta med handel | kauppa; työskennellä kaupan alalla |
| hitta på; hitta, -ar, -ade, har/hade hittat I | keksiä |
| hitta på aktiviteter tillsammans | keksiä tekemistä/aktiviteettejä yhdessä |
| ett hjärta, - t, -n, -na 4 | sydän |
| en huvudstad, -en, huvudstäder, -na 3* | pääkaupunki |
| inom olika företag | eri yrityksissä |
| en invånare, invånaren, invånare, invånarna 5 | asukas |
| i östra delen av landet | maan itäosassa |
| en konsert, -en, -er, -erna 3; gå på konserter | konsertti; käydä konserteissa |
| konst, -en | taide |
| låta, låter, lät, har/hade låtit IV | antaa, sallia, kuulostaa |
| lära, lär, lärde, har/hade lärt IIa sig | oppia |
| lär dig nya ord | opi uusia sanoja |
| sjunga, sjunger, sjöng, har/hade sjungit; den sjungs | laulaa; sitä lauletaan |
| spela in, spelar, spelade, har/hade spelat I; som spelas in | nauhoittaa; joka nauhoitetaan |
| en studentstad, -en, studentstäder, städerna 3* | opiskelijakaupunki |
| studera vidare på universitetet, studerar, studerade, har/hade studerat vidare på universitetet | jatkaa opintoja yliopistossa |
| en sång, -en, -ar, -arna 2 | laulu |
| teknisk, tekniskt, tekniska | tekninen |
| ung, ungt, unga; som ung | nuori; nuorena |
| en ungdomsgård, -en, -ar, -arna 2 | nuorisotalo |
| ungefär | noin, suunnilleen |
| utanför Stockholm | Tukholman ulkopuolella |
| en utbildning, -en, -ar, -arna 2 | koulutus |
| umgås, umgås, umgicks, har/hade umgåtts; för att umgås | olla tekemisissä; ollakseen tekemisissä |
| utrikes; utrikes födda föräldrar | ulkomailla; ulkomailla syntyneet vanhemmat |
| varje sommar | joka kesä |
| vid Östersjön | Itämeren äärellä |
| visa, visar, visade, har/hade visat I; som visas | näyttää; joka näytetään |
| växa, växer, växte, har/hade växt IIb | kasvaa |
| en ö, ön, öar, öarna 2; Staden är byggd på flera små öar. | saari; Kaupunki on rakennettu useille pienille saarille. |
Tillbaka till texten 8.1 Stockholm
| en allmänhet, -en,- er, -erna 3 | yleisö |
| en borg, -en, -ar, -arna 2 | linna |
| brinna, brinner, brann, brunnit IV | palaa |
| bygga, bygger, byggde, har/hade byggt II | rakentaa |
| en dräkt, -en,- er, -erna 3 | puku |
| erbjuda, erbjuder, erbjöd, har/hade erbjudit IV | tarjota |
| en interiör, -en,- er, -erna 3 | sisänäkymä, sisäpuoli |
| praktfull, -t, -a | komea |
| en representation, -en,- er, -erna 3 | edustus |
| en residens, -en, -er, -erna 3 | virka-asunto |
| en rustning, -en, -ar, -arna 2 | varuste |
| ett slott, slottet, slott, slotten 5 | linna |
| en vaktavlösning, -en, -ar, -arna 2 | vahdinvaihto |
| en våning, -en, -ar, -arna 2 | kerros |
| värd, värt, värda att se | näkemisen arvoinen |
Tillbaka till texten 8.1 Stockholm
| en bana, banan, banor, banorna 1 | rata |
| blomma, blommar, blommade, har/hade blommat I | kukkia |
| en city/kärna, -kärnan, -kärnor, -kärnorna 1 | ydinkeskusta |
| ett evenemang, -et, evenemang, -en 5 | tapahtuma |
| en fikastund, -en, -er, -erna 3 | kahvihetki |
| grönsaker, -na | vihannekset |
| ett körsbärsträd, -et, körsbärsträd, -en 5 | kirsikkapuu |
| lockande (taipumaton) | houkutteleva |
| låta, låter, lät, har/hade låtit IV | kuulostaa |
| en löpartävling, -en, -ar, -arna 2 | juoksukilpailu |
| mysig, -t, -a | viihtyisä |
| odla, odlar, odlade, har/hade odlat I | viljellä, kasvattaa |
| ordna, ordnar, ordnade, har/hade ordnat I | järjestää |
| en trädgård, -en, ar, -arna 2 | puutarha |
| åka, åker, åkte, har/hade åkt II skridskor | luistella |
| året runt | ympäri vuoden |
Tillbaka till texten 8.1 Stockholm
| allt möjligt | kaikkea mahdollista |
| arrangera, arrangerar, arrangerade, har/hade arrangerat I | järjestää |
| en brunn, -en, -ar, -arna 2 | kaivo |
| en dekoration, -en, -er, -erna 3 | koriste |
| fullt med folk | täynnä ihmisiä |
| hitta, hittar, hittade, har/hade hittat I | löytää |
| en julklapp, -en, -ar, -arna 2 | joululahja |
| kring | ympärillä |
| mitt på torget | keskellä toria |
| särskilt | erityisesti |
| en sötsak, -en, -er, -erna 3 | makeinen |
| ett torg, -et, torg, -en 5 | tori |
| varje år | joka vuosi |
| växa, växer, växte, har/hade växt II | kasvaa |
| öppna, öppnar, öppnade, har/hade öppnat I | avata |
Tillbaka till texten 8.1 Stockholm
| en borgare, -n, borgare, borgarna 5 | porvari |
| bred, brett, breda | leveä |
| en fastig/het, -heten, -heter, -heterna 3 | kiinteistö |
| flytta, flyttar, flyttade, har/hade flyttat I | muuttaa |
| en gränd 3 | kuja |
| en invånare, -n, invånare, invånarna 5 | asukas |
| ett kvarter, kvarteret, kvarter, kvarteren 5 | kortteli |
| en köp/man, -mannen, -män, männen 5 | kauppias |
| leda, leder, ledde, har/hade lett II | johtaa |
| smal, t, a | kapea |
| ett trappsteg, trappsteget, trappsteg, trappstegen 5 | askelma |
| tysk, -t, -a | saksalainen |
Tillbaka till texten 8.1 Stockholm
| bevarad, bevarat, bevarade | säilynyt |
| bärga, bärgar, bärgade, har/hade bärgat I | nostaa pinnalle |
| hela världen | koko maailma |
| en konstskatt, -en, -er, -erna 3 | taideaarre |
| mest besökt | eniten vierailtu |
| ombord på båten | laivalla |
| omsorgsfullt | huolellisesti |
| en originaldel, -en, -ar, -arna 2 | alkuperäisosa |
| en prydnad, -en, -er, -erna 3 | koriste |
| sjunka, sjunker, sjönk, har/hade sjunkit IV | upota |
| ett skepp, -et, skepp, -en 5 | laiva |
| en skulptur, -en, -er, -erna 3 | veistos |
| ett språk, -et, språk, -en 5 | kieli |
| unik, -t, -a | ainutlaatuinen |
| en utställning, -en, -ar, -arna 2 | näyttely |
Tillbaka till texten 8.1 Stockholm
| beställa, beställer, beställde, har/hade beställt II | tilata |
| djävul, -en | paholainen |
| en drake, -n, drakar, drakarna 2 | lohikäärme |
| föreställa, föreställer, föreställde, har/hade föreställt II | esittää |
| illustrera, illustrerar, illustrerade, har/hade illustrerat I | havainnollistaa, kuvittaa |
| inviga, inviger, invigde, har/hade invigt II | vihkiä käyttöön |
| jämföra, jämför, jämförde, har/hade jämfört II med | verrata johonkin |
| en kamp, -en, -er, -erna 3 | taistelu, kamppailu |
| kampen mellan det goda och det onda | taistelu hyvän ja pahan välillä |
| ett konstverk, -et, konstverk, -en 5 | taideteos |
| en legend, -en, -er, -erna 3 | legenda |
| längs | pitkin |
| ett monster, monstret, monster, monstren 5 | hirviö |
| en myt, -en, -er, -erna 3 | myytti |
| mystisk, -t, -a | salaperäinen, mystinen |
| ond, ont, onda | paha, ilkeä |
| original, -t, -a | alkuperäinen |
| populär, -t, -a | suosittu |
| promenera, promenerar, promenerade, har/hade promenerat I | kävellä, käydä kävelyllä |
| en replik, -en, -er, -erna 3 | kopio, jäljennös, kaksoiskappale |
| en riddare, -n, riddare, riddarna 5 | ritari |
| en ryttarstaty, -n, -er, -erna 3 | ratsastajapatsas |
| rädda, räddar, räddade, har/hade räddat I | pelastaa |
| en seger, segern, segrar, -na 2 | voitto |
| skapa, skapar, skapade, har/hade skapat I | luoda |
| en skulptör, -en, -er, -erna 3 | kuvanveistäjä |
| symbolisera, symboliserar, symboliserade, har/hade symboliserat | symboloida, olla vertauskuvana |
| en staty, -n, -er, -erna 3 | patsas |
| under medeltiden | keskiajalla |
| uppslukad, uppslukat, uppslukade | nielty |
| bli, blir, blev, har/hade blivit IV uppslukad | tulla niellyksi |
| Venedig | Venetsia |
Tillbaka till texten 8.2 Gymnasister i Stockholm
| ackompanjera, -ar, -ade, har/hade ackompanjerat I | säestää |
| avsluta, avslutar, avslutade, har/hade avslutat I | lopettaa |
| blommande | kukkiva |
| en deltagargrupp, -en, -er, -erna 3 | osallistujaryhmä |
| det är dags; det var dags | on aika; oli aika |
| en efterrätt, -en, -er, -erna 3 | jälkiruoka |
| filma, filmar, filmade, har/hade filmat I; filmades | kuvata, kuvattiin |
| framför Kungliga slottet | Kuninkaanlinnan edessä |
| framme i Stockholm | perillä Tukholmassa |
| frestande (tpm) | houkutteleva |
| en förrätt, -en, -er, -erna 3 | alkuruoka |
| gissa, gissar, gissade, har/hade gissat I | arvata |
| hinna, -er, hann, har/hade hunnit IV | ehtiä |
| en huvudrätt, -en, -er, -erna 3 | pääruoka |
| en höjdpunkt, -en, -er, -erna 3 | kohokohta |
| en jungfruresa, -n, -or, -orna 1 | neitsytmatka |
| ett körsbärsträd, -trädet, -träd, -träden 5 | kirsikkapuu |
| leende (tpm) | hymyilevä |
| logga, loggar, loggade, har/hade loggat I in | kirjautua sisään |
| läcker, läckert, läckra | herkullinen |
| lägga, lägger, lade, har/hade lagt IV sig | mennä nukkumaan |
| en mjukglass, -en, -ar, -arna 2 | pehmis, pehmytjäätelö |
| nästa morgon | seuraavana aamuna |
| ost med frukter och fikonsylt | juustoa hedelmien ja viikunahillon kanssa |
| en ostkaka, -kakan, -kakor, -kakorna 1 | juustokakku |
| rom, -men | mäti |
| en räka, räkan, räkor, räkorna 1 | katkarapu |
| en röst, -en, -er, -erna 3 | ääni |
| en sill -en, -ar, -arna 2 | silli |
| sjunka, sjunker, sjönk, har/hade sjunkit IV | upota, vajota |
| en sockervadd, -en; myös: spunnet socker | hattara |
| ett soldäck, -et, -, -en 5; på soldäck | aurinkokansi; aurinkokannella |
| solnedgång, -en | auringonlasku |
| en spårvagn, -en, -ar, -arna 2 | raitiovaunu |
| stiga, stiger, steg, har/hade stigit IV av | astua pois, jäädä pois |
| ta, tar, tog, har/hade tagit IV bilder | ottaa kuvia |
| en vaktavlösning, -en, -ar, -arna 2 | vahdinvaihto |
| ett veckoslut, -et, -, -en 5; hela veckoslutet | viikonloppu, koko viikonloppu |
| väldoftande (tpm) | hyvältä tuoksuva |
| åka, åker, åkte, har/hade åkt IV på berg-och dalbana | ajaa vuoristoradalla |
| äta lunch, äter, åt, har/hade ätit IV | syödä lounasta |
| över havsytan | meren pinnan yläpuolelle |
Tillbaka till texten