O-Ö suomi-ruotsi

O-Ö
odottaa jotakin tapahtuvaksi, olettaa förvänta, förväntar, förväntade, har/hade förväntat I sig
ohjelma ett program, -met, program, -men 5
oikea; oikealle höger; till höger
olemassaolo tillvaro, -n
olla käytettävissä ställa upp; ställa -er, -de, har/hade ställt IIb
olla olemassa finnas, finns, fanns, har/hade funnits IV
olla oma itsensä vara sig själv;
olla tekemisissä; ollakseen tekemisissä umgås, umgås, umgicks, har/hade umgåtts; för att umgås
olla, maata, sijaita ligga, ligger, låg, har/hade legat IV
olohuone ett vardagsrum 5
omasta tahdosta av egen vilja
omena ett äpple, -t, -n, -na 4
omistettu jollekin tillägnad, tillägnat, tillägnade
on aika; oli aika det är dags; det var dags
opetus en lärdom, -en, -ar, -arna 2
opi uusia sanoja lär dig nya ord
opiskelija en studerande, studeranden, studerande, studerandena 5
opiskelijakaupunki en studentstad, -en, studentstäder, städerna 3*
oppia lära, lär, lärde, har/hade lärt IIa sig
oppiaine, aine ett ämne, -t, -n, -na 4
oppilaskunta en elevkår, -kåren, -kårer, kårerna 3
orpo; orpo poika föräldralös, -t, -a; en föräldralös pojke
osaa uutta ja "sikakallista" köpa nytt och svindyrt
osallistua delta, -tar, -tog, har/hade -tagit IV
osallistujaryhmä en deltagargrupp, -en, -er, -erna 3
osallistumalla, ottamalla osaa genom att delta
osanottaja en deltagare, -tagaren, -tagare, -tagarna 5
ostaa köpa, köper, köpte, har/hade köpt IIb
ostaa vaatteita köpa kläder, köper, köpte, har/hade köpt IIb
ota yhteys henkilökuntaan kontakta personalen
ottaa haltuunsa ta, tar, tog, har/hade tagit IV över
ottaa kuvia ta, tar, tog, har/hade tagit IV bilder
paeta, karata kotoa rymma hemifrån, rymmer, rymde, har/hade rymt IIb
paha, ilkeä ond, ont, onda
paholainen djävul, -en
paikka; ett ställe, -t, -n, -na 4;
paikkakunta, paikka en ort, -en, -er, -erna 3
palaa brinna, brinner, brann, brunnit IV
palauttaa lämna tillbaka, lämnar, lämnade, har/hade lämnat I
palautua återhämta, -hämtar, -hämtade, har/hade -hämtat I sig
paljastaa avslöja, avslöjar, avslöjade, har/hade avslöjat I
palmuöljy palmolja, -n
palmuöljyntuotanto palmoljeproduktion, -en
paprika en paprika, -an, -or, -orna 1
papu en böna, -an, -or, -orna 1
paritalo ett parhus 5
patsas en staty, -n, -er, -erna 3
pehmis, pehmytjäätelö en mjukglass, -en, -ar, -arna 2
peittää täcka, täcker, täckte, har/hade täckt IIb
Pekka Peukaloinen Nils Karlsson Pyssling
pelastaa rädda, räddar, räddade, har/hade räddat I
pelikonsoli en spelkonsol 3
pelko; pelko ja rohkeus rädsla, -n ; rädsla och mod
pelkästään, vain, yksinomaan enbart
penkinpainajaispäivä, penkkaripäivä bänkskuddardag, -en
pensas en buske, -n, -ar, -arna 2
perillä Tukholmassa framme i Stockholm
persikka en persika, -an, -or, -orna 1
perustaa grunda, grundar, grundade, har/hade grundat I
perustarve ett grundbehov, -behovet, -behov, -behoven 5
perustella motivera, motiverar, motiverade, har/hade motiverat I
perustettiin grundades
pestä tvätta, tvättar, tvättade, har/hade tvättat I
piano ett piano, -t, -n, -na 4
pidentää förlänga, -länger, längde, har/hade -längt IIa
pidetty omtyckt, omtyckt, omtyckta
pienenä som liten
piha en gård,-en, -ar, -arna 2
piiloutua gömma, gömmer, gömde, har/hade gömt IIa sig
piirros, piirustus en ritning, -en, -ar, -arna 2
piristää itseään pigga, piggar, piggade, har/hade piggat I upp sig
piste i:n päällä pricken över i:et
pistää esiin, erottua sticka, sticker, stack, har/hade stuckit IV ut
pitkin längs
pitää jostakin tycka, tycker, tyckte, har/hade tyckt IIb om
pitää paikkansa stämma, stämmer, stämde, har/hade stämt IIa
pohjakerros en bottenvåning, -en, -ar, -arna 2
poikaystävä en pojkvän, -vännen, -vänner, -vännerna 3
poimia marjoja ja sieniä plocka I bär och svamp
poliittisesti aktiivinen politiskt aktiv
poreallas ett bubbelpool 5
porkkana en morot, -en, morötter, -erna 3*
porvari en borgare, -n, borgare, borgarna 5
puisia pienoismalleja miniatyrer av trä
pukeutua klä sig, klär, klädde, har/hade klätt III
pukeutua, sonnustautua klä, -r, -dde, har/hade klätt III upp sig
pukeutuminen klädsel, klädseln
puku en dräkt, -en,- er, -erna 3
punajuuri en rödbeta, -an, -or, -orna 1
puolukka ett lingon, -et, lingon, -en 5
puuhata, askarrella pyssla, -ar, -ade, har/hade pysslat I
puutarha en trädgård, -en, ar, -arna 2
pysyvästi stadigvarande
pysähtyä, seisahtua; jäädä, pysyä stanna, stannar, stannade, har/hade stannat I
pyykinpesukone en tvättmaskin 3
päivittäin dagligen
pääkaupunki en huvudstad, -en, huvudstäder, -na 3*
pääruoka en huvudrätt, -en, -er, -erna 3
päärynä ett päron, -et, päron, -en 5
päästä eroon jostakin bli, blir, blev, har/hade blivit IV av med
päätös ett beslut, -et, beslut, -en 5
pölynimuri en dammsugare 5
radio en radio, -n, radior, -orna 1
radio–ohjattavia leluja radiostyrda leksaker (en leksak 3)
raitiovaunu en spårvagn, -en, -ar, -arna 2
rajoitus en begränsning, -en -ar, -arna 2
rakennus en byggnad, -en, -er, -erna 3
rakentaa; kaupunki on rakennettu bygga, bygger, byggde, har/hade byggt IIa; staden är byggd
rakkaus kärlek, -en
rasittava ansträngande (tpm)
Rasmus ja kulkuri Rasmus på luffen
rata en bana, banan, banor, banorna 1
ratsastajapatsas en ryttarstaty, -n, -er, -erna 3
ravinto, ruoka-aine föda, -n
ravintoaine ett näringsämne, -ämnet, -ämnen, -ämnena 4
renki en dräng, -en, -ar, -arna 2
retki en utflykt, -en, -er, -erna 3
Riian (arkki)hiippakunta Riga-(ärke)stift, -et
riisi ris, -et
riittää räcka, räcker, räckte, har/hade räckt IIb
risti ett kors, -et, kors, -en 5
ritare en riddare, -n, riddare, riddarna 5
rooli, osa en roll, -en, -er, -erna 3
roskaruoka skräpmat, -en
ruokakulttuuri matkultur, -en
ruokakulut matkostnader, -na
ruokasali en matsal, -en, -ar, -arna 2
ruokatapa en matvana, -n, -or, -orna 1
ruokatuote en matprodukt, -en, -er, -erna 3
ruokavalio, dieetti en diet, -en, -er, -erna 3
saari en ö, ön, öar, öarna 2
saksalainen tysk, -t, -a
salaperäinen, mystinen mystisk, -t, -a
samalla kun, sillä aikaa kun medan
samalla tavalla på samma sätt
sarjakuvahahmo en seriefigur, -en, -er, erna 3
sattumanvaraisesti slumpmässigt
seikkailu ett äventyr, -et, -, -en 5
sekava, kaoottinen kaotisk, -t, -a
sekä samt
selviytyä jostakin klara, klarar, klarade, har/hade klarat I av
selviytyä, selvitä klara sig, klarar, klarade, har/hade klarat I
seuraavana aamuna nästa morgon
seurallinen, sosiaalinen social, -t, -a
seurustella umgås, umgås, umgicks, har/hade umgåtts IV
siitä lähtien, sen jälkeen sedan dess
silitysrauta ett strykjärn 5
silli en sill -en, -ar, -arna 2
silloin tällöin då och då
silmälasit glasögon, glasögonen
sinne dit
sipuli en lök, -en, -ar, -arna 2
sisustaa inreda, inreder, inredde, har/hade inrett IIa
sisällä, sisässä, sisäpuolella inom
sisältää innehålla, -er, -höll, har/hade innehållit IV
sisänäkymä, sisäpuoli en interiör, -en,- er, -erna 3
sisäänpäinkääntynyt inåtvänd, inåtvänt, inåtvända
sisäänpääsykoe ett antagningsprov, -et, prov, -en 5
sohva en soffa, -n, -or, -orna 1
soitin, instrumentti ett instrument 5
sopia jollekulle passa någon, passar, passade, har/hade passat I
stressaantunut stressad, stressat, stressade
suku en släkt, -en, -er, -erna 3
summa en summa, -n, -or, -orna 1
suojella, varjella beskydda, beskyddar, beskyddade, har/hade beskyddat I
suojella; suojella ympäristöä skydda, skyddar, skyddade, har/hade skyddat I; skydda miljön
suosikki; ovat tulleet monien suosikeiksi en favorit, -en, -er, -erna 3; har blivit favoriter hos många
suosittu populär, populärt, populära
supertähti en superstjärna, -stjärnan, -stjärnor, -stjärnorna 1
suuri laukku täynnä kultarahoja en stor väska full med guldpengar
sydän ett hjärta, - t, -n, -na 4
symboli, tunnusmerkki, vertauskuva en symbol, -en, -er, -erna 3 för
symboloida, olla vertauskuvana symbolisera, symboliserar, symboliserade, har/hade symboliserat
syntynyt född, fött, födda
syödä lounasta äta lunch, äter, åt, har/hade ätit IV
syödäkseen lounasta för att äta lunch
syöminen ätande, -t
säestää ackompanjera, -ar, -ade, har/hade ackompanjerat I
säilynyt bevarad, bevarat, bevarade
sänky; kauniit sängyt en säng, -en, -ar, -arna 2; de sköna sängarna
säännöllisesti regelbundet
säästää spara, sparar, sparade, har/hade sparat I
tablettitietokone en tablett 3
taide konst, -en
taideaarre en konstskatt, -en, -er, -erna 3
taideteos ett konstverk, -et, konstverk, -en 5
taistella hyvän puolesta kämpa för det goda, kämpar, kämpade, har/hade kämpat I
taistelu hyvän ja pahan välillä kampen mellan det goda och det onda
taistelu, kamppailu en kamp, -en, -er, -erna 3
taiteellinen konstnärlig, -t, -a
talonomistaja en husägare -ägaren, -ägare, -ägarna 5
tapa; ett sätt, -et, sätt, -en 5;
tapahtuma ett evenemang, -et, evenemang, -en 5
tapaus ett fall, -et, fall, -en 5
tarjonta, valikoima utbud, -et
tarjota erbjuda, erbjuder, erbjöd, har/hade erbjudit IV
tarkoittaa, merkitä betyda, betyder, betydde, har/hade betytt IIa
tarkoitus en mening, -en, -ar, -arna 2
tarpeeksi tilaa tillräckligt med utrymme
tarpeeton onödig, onödigt, onödiga
tarveprofiili en behovsprofil, -en, -er, -erna 3
tavallinen vanlig, -t, -a
tavara en grej, -en, -er, -erna 3
tavara, esine, kapine en pryl, -en, -ar, -arna 2
tavaraseloste en varudeklaration, -en, -er, erna 3
tavaratalo ett varuhus, -huset, -hus, -husen 5
tehdä ero göra skillnad
tehdä iloiseksi glädja, gläder, gladde, har/hade glatt IIa
tehdä löytöjä fynda, fyndar, fyndade, har/hade fyndat I
tehtävä en uppgift, -en, -er, -erna 3
tekninen teknisk, tekniskt, tekniska
televisio en television 3
tempaus ett påhitt, -et, -, -en 5
tempaus, tapahtuma ett jippo, -t, -n, -na 4
tieto en kunskap, -en, -er, -erna 3
tietokone en dator 3
tietty summa en viss summa
tietää veta, vet, visste, har/hade vetat IV
tilaisuus en tillställning, -en, -ar, -arna 2
tilaratkaisu en planlösning, -en, -ar, -arna 2
tilata beställa, beställer, beställde, har/hade beställt II
tiukka (vaatteesta) tajt, tajt, -a
toiminta en verksamhet, -en, -er, -erna 3
toinen kerros andra våningen
toivoa hoppas, hoppas, hoppades, har/hade hoppats I
toivoa itselleen önska, önskar, önskade, har/hade önskat I sig
tomaatti en tomat, -en, -er, -erna 3
tonnikala tonfisk, -en
tori ett torg, -et, torg, -en 5
torni ett torn, -et, torn, -en 5
toukokuu maj
t-paita en t-skjorta, -an, -or, -orna 1
trooppiset metsät tropiska skogar
Tukholman ulkopuolella utanför Stockholm
tulla (omaan) kotiinsa komma hem till sig, kommer, kom, har/hade kommit IV
tulla niellyksi bli, blir, blev, har/hade blivit IV uppslukad
tulo– ja poistoilman lämmittäjä en till– och frånluftsvärmare 5
tunnettu känd, känt, kända
tunnistaa itsensä känna igen sig, känner, kände, har/hade känt IIa
tuntea itsensä joksikin känna sig, känner, kände, har/hade känt IIa
tuntemus, tieto kännedom, -en
tuntua joltakin kännas, känns, kändes, har/hade känts IIa
tuottaa producera, -ar, -ade, har/hade producerat I
tuskin knappast
tylsä tråkig, -t, -a
tyyli en stil, -en, -ar, -arna 2
tyyny en huvudkudde, -en, -ar, -arna 2
tyynykuulokkeet en kuddhögtalare 5
työpaikka en arbetsplats, -en, -er, -erna 3
tämä punainen mekko den här röda klänningen
täti (äidin sisko) en moster, mostern, mostrar, mostrarna 2
täynnä ihmisiä fullt med folk
täyttää fylla, fyller, fyllde, har/hade fyllt IIa
ulkokeittiö ett utekök, -köket, -kök, -köken 5
ulkomailla; ulkomailla syntyneet vanhemmat utrikes; utrikes födda föräldrar
ulospäinsuuntautunut utåtriktad, utåtriktat, utåtriktade
unelma-ammatti ett drömyrke, -t, -n, -na 4
unelmatalo ett drömhus 5
unohtaa glömma, glömmer, glömde, har/hade glömt IIa
upota, vajota sjunka, sjunker, sjönk, har/hade sjunkit IV
USB–kupinlämmittäjä en USB–koppvärmare 5
useimmat nuoret de flesta ungdomar
uskaltaa våga, vågar, vågade, har/hade vågat I
uskoa johonkin tro, tror, trodde, har/hade trott III på
uudistaa förnya, förnyar, förnyade, har/hade förnyat I
uutta ja vanhaa nytt och gammalt
vaaleanpunainen ljusröd, ljusrött, ljusröda
vaate, vaatekappale ett plagg, -et, -, -en 5
vaatekirjasto/lainaamo ett klädbibliotek, -et, -, -en 5
vaatia kräva, kräver, krävde, har/hade krävt IIa
vaatteet kläder, -na
vaatteidenvaihtobileet klädbytarpartys
vadelma ett hallon, -et, hallon, -en 5
vahdinvaihto en vaktavlösning, -en, -ar, -arna 2
vahva stark, -t, -a
vahvin puoli starkaste sida
vaikuttaa påverka, -ar, -ade, har/hade påverkat I
vaikuttaa verka, verkar, verkade, har/hade verkat I
valaista belysa, -er, -te, har/hade belyst IIb
valinta ett val, -et, val, -en 5
valita väärin välja fel, väljer, valde, har/hade valt IV
valita, päättää välja, väljer, valde, har/hade valt IV
valtakunnanvaakuna ett riksvapen, riksvapnet, riksvapen, riksvapnen 5
vangita, pyydystää, saalistaa fånga, fångar, fångade, har/hade fångat I
vanhin; vanhin rakennus äldst; den äldsta byggnaden
(hätä)vara, varasto en reserv, -en, -er, -erna 3
varoittava varnande (tpm)
vartalo, keho, ruumis en kropp, -en, -ar, -arna 2
varuste en rustning, -en, -ar, -arna 2
vasen, vasemmalle vänster; till vänster
vastuu ett ansvar, -et, ansvar, -en 5
vedenkeitin en vattenkokare 5
veistos en skulptur, -en, -er, -erna 3
Venetsia Venedig
verrata johonkin jämföra, jämför, jämförde, har/hade jämfört II med
vieras främmande
vierashuone ett gästrum 5
viestiä, puhua, kommunikoida kommunicera, -ar, -ade, har/hade kommunicerat I
viettää tillbringa, -ar, -ade, har/hade tillbringat I
WiFi–lamppu (kännykällä ohjattava lamppu) en WiFi–lampa 1 (mobilstyrd lampa)
vihannekset grönsaker, -na
viherkasvi en krukväxt, -en, -er, -erna 3
vihje; joitakin vihjeitä ett tips, tipset, tips, tipsen 5; några tips
vihkiä käyttöön inviga, inviger, invigde, har/hade invigt II
vihreä salaatti grönsallad, -en
viihde, ajanviete, huvitus underhållning, -en
viihtyä trivas, trivs, trivdes, har/hade trivts IIa
viikonloppu, koko viikonloppu ett veckoslut, -et, -, -en 5; hela veckoslutet
viime kesänä förra sommaren
viinimarja ett vinbär, -et, -bär, -en 5
viinirypäle en vindruva, -an, -or, -orna 1
viljellä, kasvattaa odla, odlar, odlade, har/hade odlat I
virka-asunto en residens, -en, -er, -erna 3
Viro Estland
voida hyvin må, mår, mådde, har/hade mått III bra
voileipägrilli en smörgåsgrill 2
voittaa pelkonsa övervinna sina rädslor, övervinner, övervann, har/hade övervunnit IV
voitto en seger, segern, segrar, -na 2
vähemmän, harvemmat färre
väittämä ett påstående, -t, -n, -na 4
välimatka ett avstånd, avståndet, avstånd, avstånden 5
välipala ett mellanmål 5
välttämätön nödvändig, -t, -a
välttää undvika, undviker, undvek, har/hade undvikit IV
värikäs färggrann, -t, -a
värjätty färgad, färgat, färgade
ydinkeskusta en city/kärna, -kärnan, -kärnor, -kärnorna 1
yhteinen gemensam, -t, -ma
ykkönen en etta, ettan, ettor, ettorna 1
ykkönen; lukion ensimmäistä vuosikurssia käyvä opiskelija en etta, -n, -or, -orna 1
yksinkertainen enkel, enkelt, enkla
yksityisyrittäjä en egenföretagare, -företagaren, -företagare, -töretagarna 5
yleisö en allmänhet, -en,- er, -erna 3
ylhäällä uppe
ylioppilaaksi kirjoittamisen jälkeen efter studenten
ymmärtää förstå, förstår, förstod, har/hade förstått IV
ympäri maailman världen över
ympäri vuoden året runt
ympärillä kring
ympäristö miljö, -n
ympäristöystävällinen miljövänlig, -t, -a
yritys ett företag, företaget, företag, företagen 5
yrtti en ört, -en, -er, -erna 3
ystävystyä jonkun kanssa bli vän med någon, blir, blev, har/hade blivit IV
ystäväpiiri en vänkrets, -en -ar, -arna 2
ärsytys irritation, -en
äänestää rösta, -ar, -ade, har/hade röstat I
ääni en röst, -en, -er, -erna 3