A-N ruotsi-suomi

A-N
ackompanjera, -ar, -ade, har/hade ackompanjerat I säestää
aldrig ei koskaan
en allergi, -n, -er, -erna 3 allergia
en allmänhet, -en,- er, -erna 3 yleisö
allra bäst kaikkein paras
allt möjligt kaikkea mahdollista
en allätare, -n, allätare, allätarna 5 kaikkiruokainen
andra våningen toinen kerros
ett ansikte, -t, -n, -na 4 kasvot
ansträngande (tpm) rasittava
ett ansvar, -et, ansvar, -en 5 vastuu
ett antagningsprov, -et, prov, -en 5 sisäänpääsykoe
använda, använder, använde, har/hade använt IIa käyttää
en apelsin, -en, -er, -erna 3 appelsiini
en arbetsplats, -en, -er, -erna 3 työpaikka
arrangera, arrangerar, arrangerade, har/hade arrangerat I järjestää
en automatisk såsvisp 2 automaattinen kastikevispilä / -vatkain
av egen vilja omasta tahdosta
avlida, avlider, avled, har/hade avlidit IV kuolla
avsluta, avslutar, avslutade, har/hade avslutat I lopettaa
avslöja, avslöjar, avslöjade, har/hade avslöjat I paljastaa
avstå, -står, -stod, -stått IV från något luopua jostakin
ett avstånd, avståndet, avstånd, avstånden 5 välimatka
avvisa, -ar, -ade, har/hade visat I käännyttää pois; hylätä
ett badrum 5 kylpyhuone
ett bakverk 5 leivonnainen
en bana, banan, banor, banorna 1 rata
en banan, -en, -er, -erna 3 banaani
ett band, -et, band, -en 5 bändi; yhtye
en barndomsvän, -vännen, -vänner, -vännerna 3 lapsuudenystävä
ett barnhem, -hemmet, -hem, -hemmen 5 lastenkoti
Barnen i Bullerbyn Melukylän lapset
en basgitarr 3 basso
begagnad, begagnat, begagnade käytetty
en begränsning, -en -ar, -arna 2 rajoitus
behandla, behandlar, behandlade, har/hade behandlat I kohdella
en behovsprofil, -en, -er, -erna 3 tarveprofiili
belysa, -er, -te, har/hade belyst IIb valaista
berätta, berättar, berättade, har/hade berättat I kertoa
en berättelse, -n, -er, -erna 3 kertomus
beskydda, beskyddar, beskyddade, har/hade beskyddat I suojella, varjella
ett beslut, -et, beslut, -en 5 päätös
bestå, består, bestod, har/hade bestått IV av ngt käsittää, koostua jstk
beställa, beställer, beställde, har/hade beställt II tilata
betala, betalar, betalade, har/hade betalat I maksaa
bete, beter, betedde, har/hade betett III sig käyttäytyä
beteende, -t käytös, käyttäytyminen
betyda, betyder, betydde, har/hade betytt IIa tarkoittaa, merkitä
beundra, beundrar, beundrade, har/hade beundrat I ihailla
bevarad, bevarat, bevarade säilynyt
ett biljardbord, -bordet, -bord, -borden 5 biljardipöytä
bland ungdomar nuorten keskuudessa
bli vän med någon, blir, blev, har/hade blivit IV ystävystyä jonkun kanssa
bli, blir, blev, har/hade blivit IV av med päästä eroon jostakin
bli, blir, blev, har/hade blivit IV uppslukad tulla niellyksi
blomkål, -en kukkakaali
blomma, blommar, blommade, har/hade blommat I kukkia
blommande (tpm) kukkiva
ett blåbär, -et, -bär, -en 5 mustikka
en bokhylla, -hyllan, -hyllor, -hyllorna 1 kirjahylly
en borg, -en, -ar, -arna 2 linna
en borgare, -n, borgare, borgarna 5 porvari
en bottenvåning, -en, -ar, -arna 2 pohjakerros
bred, brett, breda leveä
brinna, brinner, brann, brunnit IV palaa
en brunch, -en, -er, erna 3 brunssi
en brunn, -en, -ar, -arna 2 kaivo
en brödrost 2 leivänpaahdin
ett bröllop, -et, -, -en 5 häät
ett bubbelpool 5 poreallas
en buske, -n, -ar, -arna 2 pensas
bygga, bygger, byggde, har/hade byggt IIa; staden är byggd rakentaa; kaupunki on rakennettu
en byggnad, -en, -er, -erna 3 rakennus
båda molemmat
bänkskuddardag, -en penkinpainajaispäivä, penkkaripäivä
bära med sig, bär, bar, har/hade burit IV kantaa mukanaan
bärga, bärgar, bärgade, har/hade bärgat I nostaa pinnalle
en böna, -an, -or, -orna 1 papu
en city/kärna, -kärnan, -kärnor, -kärnorna 1 ydinkeskusta
dagligen päivittäin
en dammsugare 5 pölynimuri
en dator 3 tietokone
de flesta ungdomar useimmat nuoret
en dekoration, -en, -er, -erna 3 koriste
delta, -tar, -tog, har/hade -tagit IV osallistua
en deltagare, -tagaren, -tagare, -tagarna 5 osanottaja
en deltagargrupp, -en, -er, -erna 3 osallistujaryhmä
det är dags; det var dags on aika; oli aika
den här röda klänningen tämä punainen mekko
en diet, -en, -er, -erna 3 ruokavalio, dieetti
ett digitalt köksmått 5 för matlagning digitaalinen keittiömitta ruuanlaittoon
ett digitalt pulsband 5 digitaalinen pulssiranneke
en diskmaskin 3 astianpesukone
dit sinne
djurvänliga metoder eläinystävälliset menetelmät
djävul, -en paholainen
en drake, -n, drakar, drakarna 2 lohikäärme
en dryck, -en, -er, -erna 3 juoma
en dräkt, -en,- er, -erna 3 puku
en dräng, -en, -ar, -arna 2 renki
ett drömhus 5 unelmatalo
drömma, drömmer, drömde, har/hade drömt IIa haaveilla
ett drömyrke, -t, -n, -na 4 unelma-ammatti
den starkaste flickan i världen maailman vahvin tyttö
duga, duger, dög, har/hade dugt/dugit IV kelvata
en dvd spelare 5 dvd–soitin
dyrare; dyr, dyrare, dyrast kalliimpi; kallis, kalliimpi, kallein
då och då silloin tällöin
dö, dör, dog, har/hade dött IV kuolla
efter studenten ylioppilaaksi kirjoittamisen jälkeen
en efterrätt, -en, -er, -erna 3 jälkiruoka
en egenföretagare, -företagaren, -företagare, -töretagarna 5 yksityisyrittäjä
ekologisk, -t, -a luonnonmukainen
en elevkår, -kåren, -kårer, kårerna 3 oppilaskunta
enbart pelkästään, vain, yksinomaan
en energidryck 3 energiajuoma
enkel, enkelt, enkla yksinkertainen
enligt historikerna historioitsijoiden mukaan
enligt många monien mukaan, monien mielestä
enligt; enligt lag jonkin mukaan; lain mukaan
erbjuda, erbjuder, erbjöd, har/hade erbjudit IV tarjota
ersätta, -sätter, -satte, -satt IV korvata
Estland Viro
en etta, ettan, ettor, ettorna 1 ykkönen
en etta, -n, -or, -orna 1 ykkönen; lukion ensimmäistä vuosikurssia käyvä opiskelija
ett evenemang, -et, evenemang, -en 5 tapahtuma
facinera, -ar, -ade, har/hade facinerat I kiehtoa, viehättää
ett fall, -et, fall, -en 5 tapaus
en fastig/het, -heten, -heter, -heterna 3 kiinteistö
en favorit, -en, -er, -erna 3; har blivit favoriter hos många suosikki; ovat tulleet monien suosikeiksi
festa, festar, festade, har/hade festat I juhlia
festkläder, -na juhlavaatteet
en figur, -en, -er, -erna 3 hahmo
en fikastund, -en, -er, -erna 3 kahvihetki
filma, filmar, filmade, har/hade filmat I; filmades kuvata, kuvattiin
finnas, finns, fanns, har/hade funnits IV olla olemassa
fisk, -en kala
flytta, flyttar, flyttade, har/hade flyttat I muuttaa
fortsätta, -er, -satte, har/hade -satt IV jatkaa
en fot, foten, fötter, fötterna 3* jalka
framkalla egna fotografier; framkallar, -ade, har/hade framkallat I kehittää omia valokuvia
framme i Stockholm perillä Tukholmassa
framställa, -ställer, -ställde, har/ hade framställt IIa kuvata, esittää
frestande (tpm) houkutteleva
en frisyr, -en, -er, -erna 3 kampaus
fråga, frågar, frågade, har/hade frågat I sig ihmetellä, kysyä itseltään
främja, -ar, -ade, har/hade främjat I edistää
främmande vieras
fullt med folk täynnä ihmisiä
fylla, fyller, fyllde, har/hade fyllt IIa täyttää
fynda, fyndar, fyndade, har/hade fyndat I tehdä löytöjä
harvat
fånga, fångar, fångade, har/hade fångat I vangita, pyydystää, saalistaa
en fåtölj, -en, -er, -erna 3 nojatuoli
färgad, färgat, färgade värjätty
färggrann, -t, -a värikäs
färre vähemmän, harvemmat
föda, -n ravinto, ruoka-aine
född, fött, födda syntynyt
följa, följer, följde, har/hade följt IIa noudattaa, seurata
för att äta lunch syödäkseen lounasta
förbjuden, förbjudet, förbjudna kielletty
en fördel, -en, -ar, -arna 2 etu
en förebild, -en, -er, -erna 3 esikuva
föreställa, föreställer, föreställde, har/hade föreställt II esittää
ett företag, företaget, företag, företagen 5 yritys
en författare, författaren, författare, författarna 5; en barnboksförfattare 5 kirjailija; lastenkirjailija
förlänga, -länger, längde, har/hade -längt IIa pidentää
förmodligen luultavasti, oletettavasti
förnya, förnyar, förnyade, har/hade förnyat I uudistaa
en förort, -en , -er, -erna 3 esikaupunki, lähiö
förra sommaren viime kesänä
förresten muuten
en förrätt, -en, -er, -erna 3 alkuruoka
förstå, förstår, förstod, har/hade förstått IV ymmärtää
försvinna, försvinner, försvann, har/hade försvunnit IV kadota, hävitä
förvänta, förväntar, förväntade, har/hade förväntat I sig odottaa jotakin tapahtuvaksi, olettaa
föräldralös, -t, -a; en föräldralös pojke orpo; orpo poika
ett garage, -t, -n, -na 4 autotalli
ge glädje och skratt antaa iloa ja naurua
ge tröst antaa lohtua/lohduttaa
ge, ger, gav, har/hade gett/givit IV antaa
gemensam, -t, -ma yhteinen
genom kautta
genom att delta osallistumalla, ottamalla osaa
genom mobilen kännykän kautta
gissa, gissar, gissade, har/hade gissat I arvata
glasögon, glasögonen silmälasit
glitter, glittret kimallus, kimalle
gluten gluteeni
glädja, gläder, gladde, har/hade glatt IIa tehdä iloiseksi
glädjande (tpm) iloa herättävä
glädje, -n; glädje och sorg ilo, riemu; ilo ja suru
glömma, glömmer, glömde, har/hade glömt IIa unohtaa
godis, -ar makeiset
en granne, -n, -ar, -arna 2 naapuri
en gravkyrka, -an, -or, -orna 1 hautakirkko
en grej, -en, -er, -erna 3 tavara
en grill, -en, -ar, -arna 2 grilli
grunda, grundar, grundade, har/hade grundat I perustaa
grundades perustettiin
ett grundbehov, -behovet, -behov, -behoven 5 perustarve
en gränd 3 kuja
en gräsmatta, -n, -or, -orna 1 nurmikko
grönsaker, -na vihannekset
grönsallad, -en vihreä salaatti
en gurka, -an, -or, -orna 1 kurkku
en gymnasist, -en, -er, -erna 3 lukiolainen
gå i skolan, går, gick, har/hade gått IV käydä koulua
en gång, -en, -er, -erna 3 kerta
en gård,-en, -ar, -arna 2 piha
ett gästrum 5 vierashuone
gömma, gömmer, gömde, har/hade gömt IIa sig piiloutua
göra skillnad tehdä ero
ha på sig, har, hade har/hade haft IV käyttää, pitää yllään, olla päällä (vaatteista)
en hall, -en, -ar, -arna 2 aula, eteinen, halli
ett hallon, -et, hallon, -en 5 vadelma
handel, -n: arbeta med handel kauppa; työskennellä kaupan alalla
hel, -t, -a; koko, kokonainen;
hela (pronomini); hela kroppen koko; koko keho/vartalo
hela världen koko maailma
helst mieluiten
ett hem, hemmet, hem, hemmen 5 koti
hemifrån kotoa
hemma hos min pappa isäni luona
hemsk, hemskt, hemska kamala
hinna, -er, hann, har/hade hunnit IV ehtiä
historia, historien historia
en historiker, -n, historiker, -na 5 historioitsija, historiankirjoittaja
hitta på aktiviteter tillsammans keksiä tekemistä/ aktiviteettejä yhdessä
hitta på roliga saker, hittar, hittade, har/hade hittat I keksiä hauskoja juttuja/asioita
hitta, -ar, -ade, har/hade hittat I på keksiä
hitta, hittar, hittade, har/hade hittat I löytää
ett hjortron, -et, hjortron, -en 5 lakka
ett hjärta, - t, -n, -na 4 sydän
ett hobbyrum 5 harrastehuone
hoppas, hoppas, hoppades, har/hade hoppats I toivoa
hud, -en iho, nahka
hur som helst joka tapauksessa
en hushållsassistent 3 monitoimikone
en husägare -ägaren, -ägare, -ägarna 5 talonomistaja
en huvudkudde, -en, -ar, -arna 2 tyyny
en huvudrätt, -en, -er, -erna 3 pääruoka
en huvudstad, -en, huvudstäder, -na 3* pääkaupunki
hylla, -ar, -ade, har/hade hyllat I juhlia, kunnioittaa
hållbar utveckling kestävä kehitys
höger; till höger oikea; oikealle
ett höghus, -huset, -hus, -husen 5 kerrostalo
en höjdpunkt, -en, -er, -erna 3 kohokohta
höra, hör, hörde, har/hade hört II till kuulua jollekin
höra, hör, hörde, har/hade hört till IIa kuulua johonkin
en hörlursmössa 1 kuulokepipo
i alla fall joka tapauksessa
i centrum keskustassa
i hela Stockholm koko Tukholman
i mellersta våningen keskikerroksessa
i många hem monissa kodeissa
i nedersta våningen alimmassa kerroksessa
i närheten av jonkin läheisyydessä
i stället för jonkin tilalla, sijaan, asemesta
i östra delen av landet maan itäosassa
en idé, idén, idéer, idéerna 3 idea, ajatus
illustrera, illustrerar, illustrerade, har/hade illustrerat I havainnollistaa, kuvittaa
inhemsk, -t, -a kotimainen
innehålla, -er, -höll, har/hade innehållit IV sisältää
inom sisällä, sisässä, sisäpuolella
inom olika företag eri yrityksissä
inreda, inreder, inredde, har/hade inrett IIa sisustaa
ett instrument 5 soitin, instrumentti
en interiör, -en,- er, -erna 3 sisänäkymä, sisäpuoli
intresserad, intresserat, intresserade kiinnostunut
en invandrare, invandraren, invandrare, invandrarna 5 maahanmuuttaja, siirtolainen
inviga, inviger, invigde, har/hade invigt II vihkiä käyttöön
en invånare, invånaren, invånare, invånarna 5 asukas
inåtvänd, inåtvänt, inåtvända sisäänpäinkääntynyt
irritation, -en ärsytys
ett jippo, -t, -n, -na 4 tempaus, tapahtuma
en jordgubbe, -n, -ar, -arna 2 mansikka
ju – desto mitä – sitä
en julklapp, -en, -ar, -arna 2 joululahja
en jungfruresa, -n, -or, -orna 1 neitsytmatka
jämföra, jämför, jämförde, har/hade jämfört II med verrata johonkin
en kaffebryggare 5 kahvinkeitin
en kamp, -en, -er, -erna 3 taistelu, kamppailu
kampen mellan det goda och det onda taistelu hyvän ja pahan välillä
kaotisk, -t, -a sekava, kaoottinen
en karaktär, -en, -er, -erna 3 hahmo
en kavaj, -en, -er, -erna 3 irtotakki, bleiseri
klara sig, klarar, klarade, har/hade klarat I selviytyä, selvitä
klara, klarar, klarade, har/hade klarat I av selviytyä jostakin
klimat, -et ilmasto
klippa, -er, -te, har/hade klippt IIb leikata
klä sig, klär, klädde, har/hade klätt III pukeutua
klä, -r, -dde, har/hade klätt III upp sig pukeutua, sonnustautua
ett klädbibliotek, -et, -, -en 5 vaatekirjasto/lainaamo
klädbytarpartys vaatteidenvaihtobileet
kläder, -na vaatteet
klädsel, klädseln pukeutuminen
en klänning, -en, -ar, -arna 2 mekko
knappast tuskin
komma hem till sig, kommer, kom, har/hade kommit IV tulla (omaan) kotiinsa
komma ihåg, -er, kom, har/hade kommit IV muistaa
kommunicera, -ar, -ade, har/hade kommunicerat I viestiä, puhua, kommunikoida
en koncentrationssvårighet, -en, -er, -erna 3 keskittymisvaikeus
en konsert, -en, -er, -erna 3; gå på konserter konsertti; käydä konserteissa
konst, -en taide
konstig, -t, -a kummallinen, omituinen
konstnärlig, -t, -a taiteellinen
en konstskatt, -en, -er, -erna 3 taideaarre
ett konstverk, -et, konstverk, -en 5 taideteos
kontakta personalen ota yhteys henkilökuntaan
ett kors, -et, kors, -en 5 risti
kring ympärillä
en krona, -an, -or, -orna 1 kruunu
en kropp, -en, -ar, -arna 2 vartalo, keho, ruumis
en krukväxt, -en, -er, -erna 3 viherkasvi
kräva, kräver, krävde, har/hade krävt IIa vaatia
en kuddhögtalare 5 tyynykuulokkeet
en kunskap, -en, -er, -erna 3 tieto
kvar jäljellä
ett kvarter, kvarteret, kvarter, kvarteren 5 kortteli
ett kyrk(o)torn, -et, kyrk(o)torn, -en 5 kirkontorni
en kyrka, -an, -or, -orna 1 kirkko
kål, -en kaali
en kålrot, -en, kålrötter, -erna 3* lanttu
en källare, källaren, källare, källarna 5; i källaren kellari; kellarissa
kämpa för det goda, kämpar, kämpade, har/hade kämpat I taistella hyvän puolesta
känd, känt, kända tunnettu
känna igen sig, känner, kände, har/hade känt IIa tunnistaa itsensä
känna sig, känner, kände, har/hade känt IIa tuntea itsensä joksikin
kännas, känns, kändes, har/hade känts IIa tuntua joltakin
kännedom, -en tieto, tuntemus
kärlek, -en rakkaus
en köp/man, -mannen, -män, männen 5 kauppias
köpa kläder, köper, köpte, har/hade köpt IIb ostaa vaatteita
köpa nytt och svindyrt osaa uutta ja "sikakallista"
köpa, köper, köpte, har/hade köpt IIb ostaa
ett körsbär, -et, -bär, -en 5 kirsikka
ett körsbärsträd, -trädet, -träd, -träden 5 kirsikkapuu
kött, -et liha
en köttbulle, -n, -bullar, -arna 2 lihapulla
ett land, landet, länder, länderna 3* maa
leda, leder, ledde, har/hade lett II johtaa
leende (tpm) hymyilevä
en legend, -en, -er, -erna 3 legenda
leka, leker, lekte, har/hade lekt IIb leikkiä
lekte samma lekar leikki samoja leikkejä
Lettland Latvia
leva, lever, levde, har/hade levt IIa elää
ligga, ligger, låg, har/hade legat IV olla, maata, sijaita
likna, liknar, liknade, har/hade liknat I; likna varandra muistuttaa; muistuttaa toisiaan
ett lingon, -et, lingon, -en 5 puolukka
lita, litar, litade, har/hade litat I på luottaa johonkin
en liter, litern, liter, literna 5 litra
ett livsmedel 5 elintarvike
ljusröd, ljusrött, ljusröda vaaleanpunainen
lockande (taipumaton) houkutteleva
logga, loggar, loggade, har/hade loggat I in kirjautua sisään
en luffare, luffaren, luffare, luffarna 5 kulkuri, kiertolainen
låg, lågt, låga matala
en lågstadielärare, -läraren, -lärare, -lärarna 5 ala-asteen opettaja
låna, lånar, lånade, har/hade lånat I lainata
långtråkig, långtråkigt, långtråkiga ikävystyttävä, pitkäveteinen
låta, låter, lät, har/hade låtit IV antaa, sallia, kuulostaa
läcker, läckert, läckra herkullinen
lägga, lägger, lade, har/hade lagt IV märke till kiinnittää huomiota johonkin
lägga, lägger, lade, har/hade lagt IV sig mennä nukkumaan
lämna tillbaka, lämnar, lämnade, har/hade lämnat I palauttaa
längs pitkin
lär dig nya ord opi uusia sanoja
lära, lär, lärde, har/hade lärt IIa sig oppia
en lärdom, -en, -ar, -arna 2 opetus
läses luetaan
lättskött, lättskött, lättskötta helppohoitoinen
en lök, -en, -ar, -arna 2 sipuli
en löpartävling, -en, -ar, -arna 2 juoksukilpailu
maj toukokuu
marknadsföra, -för, -förde, har/hade -fört IIa markkinoida
en mask, -en, -er, -erna 3 naamio
matkostnader, -na ruokakulut
matkultur, -en ruokakulttuuri
en matprodukt, -en, -er, -erna 3 ruokatuote
en matsal, -en, -ar, -arna 2 ruokasali
en matvana, -n, -or, -orna 1 ruokatapa
medan samalla kun, sillä aikaa kun
mellan fyra ögon kahden kesken
mellan människor ihmisten kesken
ett mellanmål 5 välipala
mellanstor, -t, -a keskisuuri
mena, menar, menade, har/hade menat I arvella, ajatella, olla jotakin mieltä
en mening, -en, -ar, -arna 2 tarkoitus
meningslöst, -löst, -lösta merkityksetön
mest besökt eniten vierailtu
en mikrovågsugn 2 mikroaaltouuni
miljö, -n ympäristö
miljövänlig, -t, -a ympäristöystävällinen
miniatyrer av trä puisia pienoismalleja
minnas, minns, mindes, har/hade mints IIa muistaa
mitt på torget keskellä toria
en mjukglass, -en, -ar, -arna 2 pehmis, pehmytjäätelö
mjukisbyxor, -na collegehousut
en mjölkprodukt 3 maitotuote
mobilkultur, -en kännykkäkulttuuri
ett monster, monstret, monster, monstren 5 hirviö
en morgon, -en, morgnar, -na 2 aamu
en morot, -en, morötter, -erna 3* porkkana
en moster, mostern, mostrar, mostrarna 2 täti (äidin sisko)
mot; mot centrum kohti; kohti keskustaa, keskustaan päin
motivera, motiverar, motiverade, har/hade motiverat I perustella
mysig, mysigt, mysiga kodikas, mukava, viihtyisä
mystisk, -t, -a salaperäinen, mystinen
en myt, -en, -er, -erna 3 myytti
må, mår, mådde, har/hade mått III bra voida hyvin
en måltid, -en, -er, -erna 3 ateria
mångkulturell, -t, -a monikulttuurinen
mångsidigt monipuolisesti
märka, märker, märkte, har/hade märkt IIb huomata, panna merkille
en möbel, möbeln, möbler, möblerna 3 huonekalu
ett möbelvaruhus, -huset, -hus, -husen 5 huonekalutavaratalo
mönstrad, mönstrat, mönstrade kuviollinen, kuvioitu
Nils Karlsson Pyssling Pekka Peukaloinen
njuta, njuter, njöt, har/hade njutit IV av nauttia jostakin
numera nykyisin, nykyään
nyligen hiljattain, äskettäin
nytt och gammalt uutta ja vanhaa
en närbutik, -en, -er, -erna 3 lähikauppa
ett näringsämne, -ämnet, -ämnen, -ämnena 4 ravintoaine
nästa morgon seuraavana aamuna
nödvändig, -t, -a välttämätön