Jake got fired.
Jake erotettiin.

Petra got arrested.
Petra pidätettiin.

You’ll get paid for it.
Sinulle maksetaan siitä.

Be-apuverbin tilalla käytetään joskus get-verbiä arkisessa tyylissä, varsinkin jos joudutaan johonkin ikävään tilanteeseen. Joihinkin vakiintuneisiin sanontoihin get on tullut jäädäkseen. Be-verbin käyttö on niissä kuitenkin mahdollinen. Suomennos on aktiivissa.

get caught	jäädä kiinni	get washed	peseytyä
get dressed	pukeutua	get run over	jäädä auton alle
get hurt	loukkaantua	get married	mennä naimisiin
get injured	loukkaantua	get lost	eksyä
get killed	kuolla	get paid	saada maksu