You never know.
Ei sitä koskaan tiedä.

They say I’m a dreamer.
Sanotaan, että olen uneksija.

Passiivin sijasta englannissa voi käyttää aktiivilausetta, jonka tekijä on sopivan epämääräinen. Tällaisia epämääräisiä subjekteja ovat you, we, they, people ja one. Ne kaikki viittaavat hieman eri ihmisryhmiin, mikä käy ilmi alla olevista esimerkeistä.

1. We

We eat a lot of ice-cream in Finland.
Suomessa syödään paljon jäätelöä.

Puhuja samaistuu subjektiin.

2. You

How do you pronounce this word?
Miten tämä sana äännetään?

You must take your chance.
Pitää tarttua tilaisuuteen.

Puhuja viittaa puhuteltavaan, mutta lukee itsensäkin mukaan. You on hyvin yleinen epämääräisenä subjektina. Sitä ei suomenneta sanalla sinä.

3. They

Puhuja ei lue itseään eikä puhuteltavaa kuuluvaksi tähän ryhmään. They viittaa epämääräisiin, tuntemattomiin tahoihin, kasvottomiin viranomaisiin tai ajallisesti ja paikallisesti kaukaisiin ihmisiin.

They drive on the left in Malaysia.
Malesiassa ajetaan vasemmalla.

They are building a shopping centre near our house.
Talomme lähelle rakennetaan ostoskeskusta.

4. People

Puhuja viittaa epämääräisesti ihmisiin yleensä, mutta ei välttämättä lue itseään tai puhuteltavaa mukaan.

People need more sleep in winter.
Talvella unta tarvitaan enemmän.

People should take climate change seriously.
Ilmastonmuutos pitäisi ottaa vakavasti.

5. One

One viittaa puhujaan ja kaikkiin muihinkin ihmisiin. Sen käyttöä pidetään vanhahtavana, ja you on ottanut sen paikan nykykielessä.

One can only hope.
Voi vain toivoa.

One can’t simply walk in.
Ei sinne voi noin vain kävellä sisään.