2.10.3 Objektiivi ja passiivi

Objektiivi ja passiivi

Rhys was bought a new pair of shoes.
Rhysille ostettiin uudet kengät.

I have been offered an interesting job.
Minulle on tarjottu mielenkiintoista työpaikkaa.

Kieliopissa objektiivi vastaa kysymykseen 'kenelle'. Passiivilauseen voi aloittaa myös objektiivilla, eli sillä, kenelle annetaan, näytetään, tarjotaan, ostetaan ja niin edelleen.

Se, kummalla passiivilause aloitetaan, verbin objektilla vai objektiivilla, riippuu siitä, kumpi on varsinainen puheenaihe. Yleensä ihminen on kiinnostavampi valinta, eli aloitetaan lause objektiivilla. Jos kuitenkin huomio on siinä, mitä annetaan, tarjotaan, ostetaan ja niin edelleen, silloin aloitetaan objektilla. Tällöin verbin jälkeen tulee prepositio to tai for ennen objektiivia:

A new pair of shoes was bought for Rhys.
An interesting job was offered to me.

Preposition valinta riippuu verbistä.

to
bring tuoda
give antaa
lend lainata
offer tarjota
pay maksaa
sell myydä
send lähettää
show näyttää
take viedä
teach opettaa

for
buy ostaa
fetch noutaa
get hankkia
keep säilyttää
make tehdä