Pohjois-Karjala-projektia viedään Kiinaan kirjana
Suomalainen terveysprojektien klassikko leviää Kiinan terveysviranomaisille ja asiantuntijoille kirjana.


Mikko Paakkanen HS
Julkaistu: 19.8.2013 2:00

Suomalainen terveysprojektien klassikko leviää Kiinan terveysviranomaisille ja asiantuntijoille kirjana.
Takavuosina Suomikin oli suunnilleen samassa tilanteessa kuin Kiina nyt. Kun kansa vaurastui, ihmiset sairastuivat kroonisiin tauteihin, joihin vaikuttavat elin- ja ruokailutavat.
Suomessa asiaan puututtiin Pohjois-Karjala-projektilla, joka alkoi vuonna 1972. Kansaa valistettiin välttämään tupakkaa, suolaa ja kovia rasvoja.
Työikäisten kuolleisuus sydän- ja verisuonitauteihin onkin Suomessa laskenut 30 vuodessa noin 80 prosenttia, sanoo Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen pääjohtaja Pekka Puska, joka aikoinaan toimi pitkään Pohjois-Karjala-projektin johtajana.
Siitä on tosin kiistelty, missä määrin suomalaisten terveyden koheneminen oli Pohjois-Karjala-projektin ansiota ja mikä vaikutus oli esimerkiksi elinolojen ja terveydenhuollon yleisellä paranemisella.
Suomen kuuluisimman kansanterveysprojektin oppeja viedään Kiinaan.
Pekingissä julkistettiin sunnuntaina kiinankielinen versio Puskan ja muiden suomalaisasiantuntijoiden kirjoittamasta kirjasta, joka kertoo Pohjois-Karjala-projektista ja sen tuloksista.
Kirjaa levitetään kiinalaisille terveysviranomaisille ja tutkijoille. Puska on viikonvaihteesta alkaen Pekingissä esitelmöimässä Kiinan terveysministeriön ja Kiinan kansanterveyslaitoksen järjestämissä konferensseissa.
Ainakin osa Kiinan terveysviranomaisista suhtautuu suomalaisprojektiin suurella kunnioituksella. Kiinan tautienehkäisyviraston varapääjohtaja Kong Lingzhi nimittää Pohjois-Karjala-projektia "legendaariseksi klassikoksi" esipuheessa, jonka hän on kirjoittanut suomalaiskirjan kiinalaisversioon.
Kirja on aiemmin käännetty myös koreaksi ja venäjäksi.
Mikko Paakkanen HS
Peking