PÄÄSÄÄNTÖ: Relatiivipronomini 'joka' viittaa substantiivi-ilmaukseen,
relatiivipronomini 'mikä' lauseeseen.

1.Kun viittauskohteena edeltävässä lauseessa on ihmistä, eläintä, esinettä, asiaa tai paikkaa tarkoittava substantiivi-ilmaus, käytetään tavallisesti pronominia 'joka' (eri taivutusmuodoissaan, esim. jotka, jota, joita, jonka, joiden):
ESIMERKKEJÄ:
- Tarja on 33-vuotias karaokelaulua harrastava tavallinen nainen, joka kertoilee elämästään.
- Hän on lähtöisin Hämeenlinnasta, joka on hänelle edelleen kotikylä.
- Tärinän arviointi ulotettiin rakennuksiin, jotka sijaitsevat enintään 500 metrin etäisyydellä radasta.
- Ajattele rakkautta, jota olet jo saanut.

2. Relatiivipronominina käytetään sanaa 'mikä', kun viitataan koko edeltävän lauseen tai sen osan ilmaisemaan ajatukseen:
ESIMERKKEJÄ:
- Äänestyksessä myönteinen kanta voitti, mikä oli yllätys.
- Joukkueen peli on kulkenut alkukaudella mukavasti, mistä osoituksena sarjataulukon kärkipaikka.
- Se, jota rakastat ja Saat, mitä tilaat

3. Jos viittauskohteena edeltävässä lauseessa on pronomini tai pronominikantainen sana (esim. se, sellainen, kaikki), voidaan joka- tai mikä-sanan valinnalla ilmaista, viitataanko ihmiseen, esineeseen tai tiettyyn konkreettiseen asiaan (se joka) vai abstraktiin asiaan (se mitä). Mikä-pronomini tulee myös superlatiivin yhteyteen.
ESIMERKKEJÄ:
- Tällä kertaa oven takana oli juuri se, jota olin odottanut! (’ihminen, muu olio, konkreettinen esine tms.’)
- Nyt on tapahtumassa se, mitä pelättiin. (’asia’)
- Ravitsemustieteen opiskelu sopii sellaiselle, joka jaksaa kehittää itseään opintojen päätyttyäkin.
- Oletko tehnyt jotain sellaista, mitä et ikinä uskonut tekeväsi?
- Äänioikeutettuja ovat kaikki, jotka viimeistään vaalipäivänä täyttävät 18 vuotta.
- Tiedotteessa on kerrottu kaikki, mikä voidaan.
- Nauraminen ystävien kanssa on parasta, mitä tiedän.

Lisää tietoa: Kielitoimiston ohjepankki



HARJOITUS Valitse virke, jossa pronomini on oikein.

1.
Se, joka ei tapa, vahvistaa.
Se, mikä ei tapa, vahvistaa.

2.
Kaisa otti vatsaansa suuren pandatatuoinnin, josta hän halusi pian eroon.
Kaisa otti vatsaansa suuren pandatatuoinnin, mistä hän halusi pian eroon.

3.
Karri kiusasi joskus koulussa Lottaa, jota hän katui myöhemmin.
Karri kiusasi joskus koulussa Lottaa, mitä hän katui myöhemmin.

4.
Vain se, kuka ei ole koskaan tehnyt mitään väärää, voi tuomita muita.
Vain se, joka ei ole koskaan tehnyt mitään väärää, voi tuomita muita.

5.
Petturi on ihminen, ketä kukaan ei halua ystäväkseen.
Petturi on ihminen, jota kukaan ei halua ystäväkseen.

6.
Hätätilanne on tilanne, missä ystävyys punnitaan.
Hätätilanne on tilanne, jossa ystävyys punnitaan.

7.
Abstrakti on jokin päänsisäinen asia tai käsite, mitä ei voi koskea käsin, esimerkiksi onni, viha tai rakkaus.
Abstrakti on jokin päänsisäinen asia tai käsite, jota ei voi koskea käsin, esimerkiksi onni, viha tai rakkaus.

8.
Kaikki, jotka tunsivat Kaisan ja Karrin, ajattelivat, että ne olisivat hyvä pari.
Kaikki, jotka tunsivat Kaisan ja Kassin, ajattelivat, että he olisivat hyvä pari.

9.
Ainoa aihe, mikä jäi hyvin mieleen lukion biologiasta, oli geenien periytyminen.
Ainoa aihe, joka jäin hyvin mieleen lukion biologiasta, oli geenien periytyminen.

10.
Parasta nollausta, mitä tiedän, on sählyottelu pitkän kouluviikon jälkeen.
Parasta nollausta, jota tiedän, on sählyottelu pitkän kouluviikon jälkeen.