Referaatti tarkoittaa sujuvaa, kokonaisin virkkein kirjoitettua tiivistystä. Siinä selostetaan pohjatekstin pääsisältö sellaiselle lukijalle, joka ei sitä ennestään tunne. Referaatin tekee yleensä joku muu kuin pohjatekstin kirjoittaja, tiivistelmän taas tekee yleensä kirjoittaja itse.

Referaatin tavoitteena on helpottaa lukijan tehtävää: hänen ei tarvitse lukea koko alkuperäistä tekstiä. Referaatin on siis oltava neutraali, puolueeton. Kirjoittajan mielipiteet eivät saa tulla siinä esiin.

Referointi tarkoittaa siis selostamista. Tekstiä voi referoida joko sanasta sanaan (suoraan lainaten), jolloin käytetään lainausmerkkejä) tai epäsuorasti, omin sanoin kertoen. Epäsuora lainaaminen osoitetaan yleensä seuraavilla rakenteilla:

• että-lause: Kirjoittaja toteaa, että hinnat ovat kallistuneet.
• kirjoittajan mukaan -rakenne: Kirjoittajan mukaan hinnat ovat kallistuneet.
• lauseenvastike: Kirjoittaja toteaa hintojen nousseen.
• pelkistetty kuvaus: Kirjoittaja pohtii hintojen kallistumista.

Olennaista on referoiva ote: kirjoittajan nimi kulkee mukana johtolauseissa.
Sillanpää korostaa... Toimittaja kertoo... Kirjoittajan mukaan...

Kommentoivassa referaatissa kirjoittaja esittää omia kannanottojaan. Siinä alkuperäiset pohjatekstin asiat ja referoijan näkemykset täytyy pystyä erottamaan toisistaan. Omat kommentit voi sijoittaa joko referaatin eri kappaleiden kommenteiksi tai aivan loppuun omaksi jaksokseen.

Referaatin pituus ilmoitetaan tehtävänannossa. Perussääntö on, että pohjatekstiä lyhennetään ainakin kolmasosaan.

Työvaiheita:

1. Lue tehtävänanto huolellisesti ja mieti referaatin tarkoitus. Ketkä sen lukevat? Kuinka laaja ja tarkka sen pitää olla?

2. Lue pohjateksti kynä kädessä: tee alleviivauksia ja ajatuskartta. Käytä apunasi väliotsikoita! Selvitä mm. seuraavat asiat:

• Mikä on pohjatekstin pääasia eli pääkäsite?
• Mitä ylä- ja alakäsitteitä tekstissä on?
• Mitkä ovat syitä ja seurauksia?
• Mitä taustoja ilmiölle kerrotaan?

3. Merkitse kohdat, jotka aiot tuoda esille suorissa lainauksissa. Muista näin lainatessasi käyttää lainausmerkkejä.

4. Järjestä poimimasi asiat ja suunnittele kappalejako.

5. Tuo aloituksessa esiin pohjatekstin kirjoittajan nimi, otsikko, julkaisupaikka ja -aika.

6. Kirjoita referaatti kappale kappaleelta. Muista referoiva ote (johtolauseiden käyttö)!

7. Tarkista, että pysyt toivotussa pituudessa. Varo jaarittelua.

8. Otsikoi. Malli: Referaatti Matti Mäkeläisen tekstistä "Parkour"

9. Tarkista kieli ja välimerkit.