Hei kaikki lapset ja tervetuloa Katleenan virkakielikouluun! Tänään opettelemme kankean virkakielen periaatteita, joiden avulla pystyt tuottamaan vaikeaa tekstiä.

Opetusmateriaalina toimii valtioneuvoston kanslian eilinen tiedote.

Vinkki 1: Monimutkaisuutta kehiin!

Tämä vinkki jakaantuu kolmeen osaan.

Vinkki 1a)
Käytä paljon –minen-pareja. Esimerkiksi kauppareissulla voit kertoa vanhemmille, että karkin ”ostamisen mahdollistaminen” on välttämätöntä ”rentoutumisen toteutumiselle”.

Yleensä –minen-pareissa toinen sana on täysin turha. Se mykistää lukijan tehokkaasti, koska tämä joutuu miettimään, että mitä ihmettä juuri sanottiinkaan.

Vinkki 1b)
Kerro itsestäänselvyyksiä, mutta kätke ne virkkeen eri päihin tai mieluummin eri virkkeisiin. Kerro vanhemmille vaikkapa näin: ”karkkia pitää ostaa, koska niissä on luonnonmukaisia väriaineita ja koska ne rentouttavat ja koska karkkia pitää ostaa”.

Vinkki 1c)
Tuplaa sanojen pituus tekemällä niistä yhdyssanoja, vaikka pidennetyt sanat eivät tuo mitään lisäarvoa. Kauppareissulla siis et tee ostoksia vaan ”ostopäätöksen”. Voit myös kertoa, että ”karkkimomenttiin kohdistetaan budjettilisäys”.

Valtioneuvoston kanslian sanoin:

Vähennystä [toimintamenoihin] aiheutuu valtioneuvoston yhteisten kehittämishankkeiden toteuttamisen päättymisestä sekä toimintamenomomenttiin kohdistetuista säästöpäätöksistä.

Kerrataanpa nämä kolme tekstissä käytettyä vinkkiä:

1. Virkkeeseen on saatu taitavasti kolme –minen-sanaa: kehittäminen, toteuttaminen ja päättyminen.
2. Lisäksi toimintamenojen vähennys johtuu kuulemma toimintamenoihin kohdistetuista säästöistä. Eittämättömän loogista!
3. Kolmas kikka on ”toimintamenomomentti” ja ”säästöpäätös”, joilla saadaan kivoja yhdyssanoja tekstiin.

Suomeksi tämä koko pötkö sanottaisiin näin:

Vähennyksiä syntyy siitä, että valtioneuvoston kehityshankkeita on päättymässä. Lisäksi toimintamenoihin tehtiin muitakin säästöjä.

Varo kuitenkin tällaista turhaa selkeyttä ja suorasanaisuutta. Käytä mieluummin tupla-minen-paketteja, piilota itsestäänselvyydet virkkeen eri päihin ja muista hyödyntää turhia yhdyssanoja.

Erinomainen suoritus valtioneuvoston kanslialta. Arvosanaksi tulee 9+!

Vinkki 2: Piilota nolo asia

Kun kerrot noloa asiaa, kerro se mutkan kautta kiertäen. Kauppareissulla älä siis missään nimessä kerro ostavasi monta pussia karkkia, vaan sano vanhemmille, että ”karkkikiintiötä nostettiin aikaisemmalle tasolle” ja ”karkkimäärärahoihin tehty säästö poistettiin”.

Tällainen muotoilu häivyttää kätevästi totuutta ja piilottaa mutkiensa taakse todelliset toimet.

Otetaanpa valtioneuvoston kanslian esimerkki:

Ministereiden, heidän valtiosihteeriensä ja erityisavustajien palkkaukseen osoitetaan yhteensä 11,5 milj. euroa, eli n. 5 milj. euroa korotusta vuoteen 2019 nähden. Korotus aiheutuu ministerien, valtiosihteerien ja erityisavustajien määrän noususta, palkkioperusteiden tarkistuksista sekä edellisen hallituksen ministereiden palkkioihin kohdistettujen säästöjen poistamisesta.

Lapset, katsokaa miten tehokasta kielellistä vaikuttamista!

Ministerien palkkioita siis nostetaan, mutta sitä ei sanota suoraan. Sen sijaan ”palkkioperusteita tarkistetaan” ja ”palkkioihin kohdistettuja säästöjä poistetaan”. Säästöjä poistetaan. Ovela tapa ilmaista palkankorotus. Suomeksi siis ministerien avustajamäärä kasvaa (eli työtaakka kevenee), mutta palkka nousee.

Poikkeuksellisen noheva suoritus valtioneuvoston kanslialta. Arvosanaksi tulee 10-!