ORCheSSE-hanke on siirtynyt käännötyövaiheeseen. Englannin kieliset sivuja julkaistaa parhaillaan, viimeiset syyskuun loppuun mennessä. Suomenkileiset version lainsäädäntö-osiosta (IO1) ilmestyy myös pian, sen jälkeen käännöstyö kohdistetaan IO3-osioon, varsinaiseen oppaaseen, jos kansalliset linjaukset on esitelty.

Tässä lyhyt katsaus osahankkeisiin.
 

1.OSAHANKE - Lainsäädäntöosuus

Ensimmäinen osahanke (IO, intellectual output, Erasmus-kielellä) koskee voimassa olevan eurooppalaisen ja kansallisen lainsäändännön ja normiston kokoamista EU:ssa ja hankemaissa (Suomi, Ruotsi, Norja ja Slovenia). Tämän osalta suomen kieliset käännökset ovat myös valmiit ja ne siirtyvät pian sivustolle. 

2.OSAHANKE - Verkkosivusto

Verkkosivu-osahanke (jossa vastuu Oslon yliopistolla) on työstänyt sivuston rakennetta ja ulkoasua. Sivuston rakennetta ja toimivuutta on työtetty useassa työpajassa ja johtoryhmässä - haasteena on ollut sivuston toimivuus myös mobiililaitteilla. 

3.OSAHANKE - Opettajaopas

Opettajaopas-osahankkeessa (jossa vastuu Helsingin yliopistolla) on menossa käännöstyöt. Kieliversiot saadaan valmiiksi vuoden 2022 loppuun mennessä. Suomen kielinen versio tukee nyt vahvasti olemassa olevan Kemikaalivaraston hoitajan opas päivittämistä (ja korvannee tämän syksyllä 2022 pidettävien tilaisuuksien myötä). Tilaisuuksissa on oiva paikka kommentoida uutta sivustoa ja esittää toiveita kansallisten sivujen kehittämiseksi. 

4.OSAHANKE - Kokeellinen kemia

Neljäs osahanke käsittää ns. vihreän kemian mukaisen kokeellisen työskentelyn. Vastuussa on Ljubljanan yliopisto. Tämän osahankkeen työ on nyt vauhdissa. Tältä osin sivustolle tuotetaan esimerkkejä ns. vihreän kemian toimintamalleista ja kokeellisista töistä.