Hyvät huoltajat,
Päiväkodeissa on nyt paljon koronaa liikkeellä. Henkilökuntaa on sairastunut ja myös sijaisten saanti on vaikeutunut. Jotta voimme taata lapsille turvallisen päivän, sillä henkilöstöllä, jota meillä on käytettävissä, olemme tällä viikolla joutuneet muutamassa yksikössä keskittämään toimintaa klo 7 – 16 väliseksi ajaksi.
Pyydämme kaikkia perheitä ilmoittamaan mahdollisimman tarkkaan todellisen hoitotarpeensa. Suunnittelemme päiväkodin aukiolon ja henkilöstön työajat tarkasti hoitotarpeiden mukaisesti.
Päiväkodit ilmoittavat tarvittaessa yksikkökohtaisista muutoksista aukioloaikoihin.

Bästa vårdnadshavare,
Vi har nu många fall av corona i daghemmen. Personal har insjuknat och tillgången till vikarier har försvårats. För att kunna garantera barnen en trygg dag, med den personal vi har att tillgå, har vi den här veckan varit tvungna att koncentrera verksamheten i vissa enheter till kl. 7-16.
Vi ber alla familjer att meddela sitt barns vårdbehov så exakt som möjligt. Vi planerar daghemmens öppettider och personalens arbetstider utifrån vårdbehoven.
Daghemmen meddelar vid behov de enhetsvisa förändringarna i öppettiderna.