• Numeroarvioinnin sijaan S2-oppilaan todistuksessa on mahdollista käyttää sanallista arviointia. Numeroarviointiin on siirryttävä viimeistään päättöarvioinnissa. (Perusopetusasetus 10 §.)
• Sanallinen arviointi perustuu numeroarvioinnin tapaan opetuksen tavoitteisiin, niistä johdettuihin kriteereihin sekä monipuoliseen ja jatkuvaan näyttöön opetussuunnitelman mukaisesti.
• S2-oppilas opiskelee siis eri oppiaineissa vuosiluokkansa tavoitteiden mukaisesti kuten muutkin oppilaat. Sanallisessa arvioinnissa todistusmerkintä "hyväksytty" vastaa vähintään numeroarvioinnin arvosanaa 5 ja "hylätty" arvosanaa 4.
• Hyväksytty/hylätty-arvioinnin lisäksi oppilaalle on hyvä antaa todistuksessa myös muuta sanallista arviointia oppiaineessa edistymisestä. Sanallisen arvioinnin laadinnassa on huomioitava oppilaan kielitaito: arviointi tulee olla sellaista, että oppilas ymmärtää sen sisällön.
• On myös mahdollista, että todistuksessa on sekä numeroita että sanallista arviointia. Oppilas voi siis saada joistain oppiaineista numeroarvosanan ja joistain oppiaineista sanallisen arvioinnin.
• Sanallinen arviointi on armollisempi erityisesti silloin, kun esimerkiksi vasta kehittymässä olevan kielitaidon ja/tai koulujärjestelmään totuttelemisen vuoksi todistusnumerot jäisivät kovin alhaisiksi.

Huomioitavaa:

• Lukuvuoden aikana oppilaan edistymistä tarkastellaan usein suhteutettuna oppilaan lähtötilanteeseen ja siitä katsottuna sopiviin tavoitteisiin. Maahanmuuttajaoppilaiden kohdalla tämä saattaa johtaa väärinymmärryksiin, sillä saavutettu todistusnumero voi olla heikko, vaikka oppilaan edistyminen olisikin merkittävää. Arviointitilanteissa tätä epäsuhtaa tulee tehdä oppilaalle ymmärrettäväksi. Sanallisen todistusarvioinnin käyttö tällaisissa tapauksissa on hyvä vaihtoehto.

Vuosiluokkiin sitomaton opiskelu

• Vuosiluokkiin sitomattomassa opetuksessa lukuvuositodistukseen merkitään ko. lukuvuoden suoritukset ja maininta siitä, että oppilas opiskelee perusopetusasetuksen mukaisen oman opinto-ohjelman mukaisesti (vrt. suomea äidinkielenä opiskelevat oppilaat). Mikäli S2-oppilas opiskelee vuosiluokkiin sitomattomasti, hänelle tulee laatia S2-suunnitelman lisäksi myös oppimissuunnitelma.