English - Outi Vuorimies
“The limits of my language mean the limits of my world.” – Ludwig Wittgenstein
Tervetuloa Janakan ja Oravasaaren koulujen yhteisille englannin opiskelujen sivuille! Vasemmasta palkista voit valita, minne haluat mennä.
LÄKSYT
löytyvät luokan alta (esim. Class 3).
LÄKSYT
löytyvät luokan alta (esim. Class 3).
Happy Easter!
Pääsiäisen sanastoa englanniksi:
decorating eggs = kananmunien koristelu
(Chocolate) Easter egg = pääsiäismuna
egg hunt = pääsiäismunien metsästys, leikki, jossa lapset etsivät piilotettuja pääsiäismunia, usein ulkona
the Easter bunny = pääsiäispupu
a hot cross bun = erityinen pääsiäispulla, jossa on risti päällä
daffodils = narsissit
Pääsiäisen ajan päivien nimet englanniksi ovat:
Palmusunnuntai = Palm Sunday
Kiirastorstai = Maundy Thursday
Pitkäperjantai = Good Friday
Ensimmäinen pääsiäispäivä = Easter Sunday
Toinen pääsiäispäivä = Easter Monday
decorating eggs = kananmunien koristelu
(Chocolate) Easter egg = pääsiäismuna
egg hunt = pääsiäismunien metsästys, leikki, jossa lapset etsivät piilotettuja pääsiäismunia, usein ulkona
the Easter bunny = pääsiäispupu
a hot cross bun = erityinen pääsiäispulla, jossa on risti päällä
daffodils = narsissit
Pääsiäisen ajan päivien nimet englanniksi ovat:
Palmusunnuntai = Palm Sunday
Kiirastorstai = Maundy Thursday
Pitkäperjantai = Good Friday
Ensimmäinen pääsiäispäivä = Easter Sunday
Toinen pääsiäispäivä = Easter Monday
Some pictures from London U.K., the USA and Australia
Halloween (October 31st)
Englanninkielisissä maissa Halloweenia vietetään aina lokakuun viimeisenä päivänä, siis 31.10., pyhäinpäivän aattona. Meillä Suomessa Halloween tunnetaan yleisesti sen amerikkalaisessa muodossa, mutta alun perin Halloween -juhla perustuu erityisesti Irlannissa ja Skotlannissa vietettyyn Samhain -juhlaan, jota vietettiin maanviljelyskauden lopussa uuden vuoden ja sadonkorjuun kunniaksi. Tämän Samhain -juhlan irlantilaiset ja skotlantilaiset siirtolaiset toivat sitten mukanaan Yhdysvaltoihin. Halloween on joidenkin lähteiden mukaan jopa Yhdysvaltain toiseksi suosituin juhla heti joulun jälkeen!
Halloweenia juhlitaan mm. kaivertamalla kurpitsoja (yleisin kasvoja kuvaava kaiverrus on nimeltään Jack O'Lantern), koristelemalla kotia Halloween -tyyliin, järjestämällä Halloween -juhlat teemaan sopivin ruokatarjoiluin ja leikein, pukeutumalla naamiaisasuihin sekä Trick or Treat -karkkikierrosten tekeminen.
Halloweenia juhlitaan mm. kaivertamalla kurpitsoja (yleisin kasvoja kuvaava kaiverrus on nimeltään Jack O'Lantern), koristelemalla kotia Halloween -tyyliin, järjestämällä Halloween -juhlat teemaan sopivin ruokatarjoiluin ja leikein, pukeutumalla naamiaisasuihin sekä Trick or Treat -karkkikierrosten tekeminen.
Guy Fawkes Day = Bonfire Night (November 5th)
Guy Fawkes oli räjähde-ekspertti ryhmässä, joka vuonna 1605 suunnitteli kuninkaan surmaamista ja parlamenttitalon tuhoamista ruutitynnyrein. Kuningas Jaakko I (King James I) ei katolilaisten toiveista huolimatta suhtautunut katolilaiseen uskontoon yhtään ystävällismielisemmin kuin edeltäjänsä kuningatar Elisabeth I, vaan päin vastoin sääti katolilaisia vastaan lakeja, jotka vaikeuttivat uskonnon harjoittamista. Tästä syystä ryhmä katolilaisia päätti surmata kuninkaan. Suunnitelma ei kuitenkaan toiminut, sillä kuningas sai siitä vihiä ja ehti lähettää miehensä pidättämään parlamenttitalon kellarissa ruutitynnyreitä sytyttämään tulleen Guy Fawkesin. Hänet tuomittiin maanpetoksesta kuolemaan. Ihmiset iloitsivat salaliiton paljastumisesta ja sytyttivät kokkoja kaduille. Illalla kuninkaan pelastumista juhlittiin vielä ilotulituksin.
Nykyisin Guy Fawkes -päivää juhlitaan erityisesti Isossa-Britanniassa juuri 5.11. mm. ilotulituksin. Päivän juhlintaan liittyy seuraava runo:
Remember, remember
the fifth of November
The Gunpowder treason and plot.
I see no reason
why gunpowder treason
should ever be forgot.
Lontoossa sijaitseva parlamenttitalo tarkastetaan edelleen vuosittain marraskuussa seremoniallisessa tapahtumassa nykyajan Guy Fawkesien varalta, lyhtyjen valossa.
Nykyisin Guy Fawkes -päivää juhlitaan erityisesti Isossa-Britanniassa juuri 5.11. mm. ilotulituksin. Päivän juhlintaan liittyy seuraava runo:
Remember, remember
the fifth of November
The Gunpowder treason and plot.
I see no reason
why gunpowder treason
should ever be forgot.
Lontoossa sijaitseva parlamenttitalo tarkastetaan edelleen vuosittain marraskuussa seremoniallisessa tapahtumassa nykyajan Guy Fawkesien varalta, lyhtyjen valossa.
Christmas Eve (December 24th), Christmas Day (December 25th) and Boxing Day (December 26th)
Englanninkielisissä maissa varsinainen joulunvietto alkaa aaton sijaan vasta ensimmäisenä joulupäivänä, eli 25.12. Englanninkieliset lapset uskovat, että joulupukki tuo lahjat aaton ja joulupäivän välisenä yönä jokaisen kodin joulukuusen alle, joten jouluaamu alkaa usein lahjojen avaamisella. Uskomukset joulupukista ovat muutenkin hieman erilaisia kuin meillä täällä Suomessa: englanninkielisten lasten joulupukki asuu Pohjoisnavalla, hänen poronsa osaavat lentää ja hän kulkee taloihin lahjojensa kanssa savupiipun kautta.
Joulukuusen alta löytyvien lahjojen lisäksi monissa kodeissa roikkuu takan edustalla tai jossain muussa sopivassa paikassa jokaiselle perheenjäsenelle oma ja nimikoitu joulusukka, jonne löytävät tiensä sitten pienemmät lahjat. Englanninkielisten maiden jouluissa kalkkuna on kinkkua suositumpi joulupöydän kunkku, ja monissa kodeissa jouluruuan jälkiruokana on joulukakku. Tiesitkö muuten, että mm. Australiassa ja Uudessa-Seelannissa joulua vietetään keskellä kesää?
Merry Christmas! Happy Holidays! Season's Greetings!
Joulukuusen alta löytyvien lahjojen lisäksi monissa kodeissa roikkuu takan edustalla tai jossain muussa sopivassa paikassa jokaiselle perheenjäsenelle oma ja nimikoitu joulusukka, jonne löytävät tiensä sitten pienemmät lahjat. Englanninkielisten maiden jouluissa kalkkuna on kinkkua suositumpi joulupöydän kunkku, ja monissa kodeissa jouluruuan jälkiruokana on joulukakku. Tiesitkö muuten, että mm. Australiassa ja Uudessa-Seelannissa joulua vietetään keskellä kesää?
Merry Christmas! Happy Holidays! Season's Greetings!
Christmas in the Internet - Ho ho ho! :)
Santa Tracker from Google
Tutki joulupukin kylää ja tee erilaisia tehtäviä. Jouluaattona sivustolla kerrotaan olevan mahdollista seurata joulupukin matkaa ympäri maailmaa reaaliaikaisena.
St. Patrick's Day (March 17th)
St. Patrick's Day eli Pyhän Patrickin päivä on Irlannin kansallispäivä, jota juhlitaan 17. maaliskuuta erityisesti Irlannissa, Yhdistyneissä kuningaskunnissa, Yhdysvalloissa, Kanadassa, Australiassa ja Uudessa-Seelannissa. St. Patrick on Irlannin suojeluspyhimys. Pyhän Patrickin päivänä järjestetään paraateja ja pukeudutaan usein vihreisiin vaatteisiin tai kolmiapiloin koristeltuihin asuihin.
I'm a Little Leprechaun -laulu:
I'm a Little Leprechaun -laulu:
Valentine's Day (February 14th)
Englanninkielisissä maissa Valentine's day on erityisesti rakkauden, mutta myös ystävyyden juhla. :)
Tähän päivään sopii hyvin tunneillakin joskus laulettu Omenan ja Banaanin rakkauslaulu:
.
Tähän päivään sopii hyvin tunneillakin joskus laulettu Omenan ja Banaanin rakkauslaulu:
.