böra, bör	pitää
borde	pitäisi
kunna, kan, kunde, har/hade kunnat	osata, voida
lär	kuuluu, sanotaan
må	-koon, -köön
måste, måste	täytyä, olla pakko
måtte	kunpa / lienee
ska	aikoa, pitää
skulle	pitäisi
torde	lienee
vilja, vill, ville, har/hade velat	haluta

Apuverbin jälkeen pääverbi on perusmuodossa.

Alla borde läsa mera.	Kaikkien pitäisi lukea enemmän.
Jag kan dansa med dig.	Voin tanssia kanssasi.
Jag ska åka, må mamma säga vad hon vill.	Aion lähteä, sanokoon äiti mitä haluaa.
Jag måste dammsuga först.	Minun täytyy imuroida ensin.
Det måtte vara svårt att göra allt ensam.	Lienee vaikeaa tehdä kaikki yksin.
Jag ska städa ordentligt.	Aion siivota kunnolla.
Du skulle inte röka.	Sinun ei pitäisi tupakoida.
Alla torde kunna göra det.	Kaikki osannevat tehdä sen.
Hon ville bara åka hem.	Hän halusi vain mennä kotiin.

Få, får, fick, har/hade fått on apuverbin kaltainen verbi, joka useissa kielioppiesityksissä luokitellaan myös apuverbiksi.

Huomaa få-verbin merkitys lauseissa:

1. Få + pääverbin perusmuoto: käyttö lauseessa apuverbien tavoin.

Du får gärna komma med.

Saat mielellään tulla mukaan.

2. Rakenne få någon att göra något (= saada joku tekemään jotakin), jolloin pääverbin edessä käytetään att-partikkelia.

Han får mig alltid att skratta.

Hän saa minut aina nauramaan.

Måste-apuverbiä ei yhdistetä kieltosanaan inte. Sen sijaan verbejä behöva (II) ja få (IV) käytetään ilmaisuissa ei ole pakko / ei pidä / ei saa. Myös verbi behöva on apuverbin kaltainen verbi.

Jag behöver inte göra det nu.	Minun ei tarvitse tehdä sitä nyt.
Du behöver inte acceptera sådant.	Sinun ei tarvitse hyväksyä sellaista.
Du får inte ge henne falsk information.	Et saa antaa hänelle väärää tietoa.

Muutamia apuverbin kaltaisia verbejä ovat esim.
tänka: Jag tänker åka nu,
börja: Jag börjar läsa boken i kväll.
behöver: Du behöver inte komma.