Tulkkaushinnat

Julkisen sektorin asiakkaat

• Asioimistulkkaus 65,00 € / h
• MTT/Kriisitulkkaus 72,00 € / h
• Oikeustulkkaus 72,00 € / h

Yksityiset

• 68,20 € / h (sis. alv 24%)

Yritykset

• 70,00 - 100,00 € / h

Edellä mainitut hinnat ovat ohjeellisia tuntihintoja. Tulkkaus laskutetaan todellisten kustannusten mukaisesti, mikäli tulkkaus joudutaan tilaamaan muualta.

Paikan päällä tapahtuvan tulkkauksen minimiveloitus on 1 h, jonka jälkeen veloitus puolen tunnin jaksoissa. Laskutusta varten tulkki pyytää viranomaista merkitsemään tulkkausajan ja allekirjoituksen Tulkkausyhteenveto- lomakkeeseen.
Etätulkkauksen (puhelintulkkaus) minimiveloitus on 1/2 h, jonka jälkeen veloitus puolen tunnin jaksoissa.

Tulkkaus laskutetaan aina vähintään tilatun ajan mukaan.

Käännöshinnat

Yritykset ja julkisen sektorin asiakkaat

• Käännös (1560 merkkiä) 45,00 - 65,00 € / sivu
• Esite- ja opaskäännökset 65,00 - 75,00 € / sivu
• Nettisivut 85,00 € / sivu

Yksityiset

• 49,60 € - 74,40 € (sis. alv 24%)

Edellä mainitut hinnat ovat ohjeellisia sivuhintoja. Käännös laskutetaan todellisten kustannusten mukaisesti, mikäli kyseessä on harvinainen tai kallis kieli. Käännöksen auktorisoinnin kustannukset lisätään sivuhintaan.
Käännöksen hintaan vaikuttavat tekstin vaikeusaste, käännöksen kiireellisyys sekä sen todelliset kustannukset (kääntäjän perimät palkkiot).
Kiireellisyyslisä on 25 % käännöksen kokonaishinnasta. Kiireellisyyslisä sovitaan erikseen tilauksen yhteydessä.

Tulkkaus- ja käännöshintoihin jätetään mahdollisuus osallistua tarjouskilpailuihin ja hinnoitella niissä eri tuotteet tilannekohtaisesti. Asiakkaalla on myös mahdollisuus pyytää tarjous räätälöidystä palvelukokonaisuudesta.
Hinnat ja kustannukset on ilmoitettu euroina ilman arvonlisäveroa ja niihin lisätään toimitushetkellä voimassa oleva arvonlisävero.

Peruutukset

Tulkkauksen peruminen

Tulkkaus tulee perua edellisenä päivänä klo 15.00 mennessä.
Tulkkikeskus laskuttaa tulkkaukset tilatun ajan mukaan sekä jo toteutuneet matka- ym. kulut seuraavissa tilanteissa:

• Tulkkaus perutaan samana päivänä.
• Tulkkaus perutaan paikan päällä.
• Tulkkausta ei ole peruttu tulkkikeskuksesta.
• Asiakas (maahanmuuttaja tai viranomainen) ei saavu tulkkauspaikalle.
  Tulkki odottaa asiakasta n. 15 min, jonka jälkeen hän voi sopia poistumisesta viranomaisen kanssa. Viranomaisen pyynnöstä tulkki odottaa koko varatun ajan.
• Tulkki toteaa tulkkauspaikalla olevansa jäävi viranomaisen tilaustilanteessa antamien puutteellisten tietojen vuoksi (esim. tulkattavan asiakkaan nimeä ei ole kerrottu).

Käännöstyön peruminen

Käännös laskutetaan, mikäli käännöstyö on jo aloitettu. Vähimmäislaskutus on yksi sivu tai jo käännetyn sivumäärän mukaan.

Lisätietoja: Keski-Suomen tulkkikeskuksen johtaja Veera Rautavuoma, puh. 014 266 3438, etunimi.sukunimi@jkl.fi