Kirjaudu sisään lähettääksesi tämän lomakkeen
Aihe: Kieli osana identiteettiä
ALOITUSKAPPALE:
Pohjanmaa ja suomenruotsalaisuus sopivat yhteen kuin mansikat ja kermavaahto. Ne täydentävät toisiaan ja muodostavat yhdessä suloisen liiton. Olen elänyt koko elämäni kaksikielisessä ympäristössä ja huomannut, että suomenruotsalainen kulttuuri on avartanut maailmankuvaani ja antanut minulle esimerkiksi Tove Janssonin ja Lucia-pullat. Välillä ruotsin kieli saa minut niin luovalle tuulelle, että uusia sanoja alkaa syntyä: saatan vaikka ”städata” huoneeni. Mielestäni on etuoikeus ja onni, että Suomessa on mahdollista olla kaksikielinen.
LOPETUSKAPPALE:
Tunne johonkin kuulumisesta ja varmuus omasta identiteetistä ovat ihmiselle tärkeitä asioita. Kaksikielisyys on antanut minulle itsevarmuutta ja mahdollistanut maailman tutkimisen kahdella kielellä. Esimerkiksi musiikin kuunteleminen, kirjallisuuden lukeminen tai tunteiden ilmaiseminen eri kielillä on hauskaa ja opettavaista. Vaikka äidinkieleni on virallisesti suomi, kotona se on ruotsi. Seison kahden eri kulttuurin risteämäkohdassa, ja molemmat puolet tuntuvat kodikkailta. Olen ollut onnekas lottoaja, kun sain arvonnassa kaksikielisyyden jättipotin.
Mikä on katkelman päänäkökulma?
Mikä on katkelmaan sopivin otsikko?
Aihe: Minulle tärkeät kielet
ALOITUSKAPPALE:
Äidinkieleni oli minulle lapsena ylpeyden lähde. Alakoulussa pakahduin ylpeydestä, kun joku väitti, että suomen kieli on yksi maailman vaikeimmista. Se sytytti pieneen rintakehääni ylimielisen ilonpilkahduksen. Tähän iloon sekoittui samalla joka ikinen kuulemani kehu siitä, kuinka hyvä lukutaito minulla oli ikäisekseni. Kielitajuni salaisuus oli tietenkin äitini. Hän luki minulle iltasatuja romaaneista, jotka oli kirjoitettu isosiskoni ikäisille lapsille. Jossain vaiheessa iltasatujen lukeminen kuitenkin loppui. Ongelma ilmeni vasta parin vuoden kuluttua, kun äitini huomasi, että puhuin englantia yksikseni huoneessani.
LOPETUSKAPPALE:
Netti on suunniteltu mahdollisimman koukuttavaksi. Siksi minun on ollut haastavaa korjata vanhoja, pinttyneitä tapojani: englannin kielellä toimiminen houkuttelee minua arjessa jatkuvasti. Edelleen mieleni tekee vaihtaa kotikaupunkini kirjaston suomenkielinen romaani kiinnostavaan amerikkalaiseen artikkeliin, mutta mielestäni tätä tahtoa on pakko vastustaa. Haluan yli kaiken hallita äidinkieleni. Englannin kielen taito on nykymaailmassa tärkeää, mutta sen hallitseminen ei saa mennä niin pitkälle, että menettää yhteyden omiin juuriinsa ja äidinkieleensä.
Mikä on katkelman päänäkökulma?
Mikä on katkelmaan sopivin otsikko?
Kirjaudu sisään lähettääksesi tämän lomakkeen
