1. What would you say if I walked out the door?
Mitä sinä sanoisit, jos minä kävelisin ulos ovesta?
(Käännetty sanajärjestys kysymyksessä; if-lauseessa imperfekti)

2. If Bianca hadn’t told me about the job, I wouldn’t have noticed the advert myself.
Jos Bianca ei olisi kertonut siitä työpaikasta, en olisi huomannut koko ilmoitusta.
(If-lauseessa mennyt aika pluskvamperfektillä; päälauseessa menneen ajan would-konditionaali; kieltosanan paikka heti ensimmäisen apuverbin jälkeen)

3. If they choose me, I will move to Manchester in two weeks.
Jos he valitsevat minut, muutan Manchesteriin kahden viikon päästä.
(If-lauseessa preesens; päälauseessa futuuri; myös kestofutuuri mahdollinen I will be moving))

4. We won’t see each other for a long time if we live so far apart.
Me emme näe toisiamme pitkään aikaan, jos me asumme niin kaukana toisistamme.
(Päälauseessa myös kestofutuuri mahdollinen We won’t be seeing; if-lauseessa preesens)

5. If you weren’t so stuck in your ways, you could come there with me.
Jos sinä et olisi niin tapoihisi piintynyt, sinäkin voisit tulla sinne minun mukanani.
(If-lauseessa imperfekti, ei muotoa didn’t olla-verbin kanssa)

6. If, if, if! I won’t move anywhere if our relationship doesn’t mean anything to you.
Jos ja jos! Minä en muuta minnekään, jos meidän suhteemme ei merkitse sinulle mitään.
(Päälauseessa kielteinen futuuri, myös I won’t be moving mahdollinen; if-lauseessa preesens, yks. 3. persoona)

7. I would follow you to the end of the earth if it didn’t break my parents’ heart.
Minä seuraisin sinua vaikka maailman ääriin, jos se ei särkisi vanhempieni sydäntä.
(Päälauseessa konditionaali; if-lauseessa normaali kielteinen imperfekti)

Takaisin tehtäviin