L2.5.2/T2: Menneen ajan konditionaali, pää- ja sivulauseet, täydennys

1. If we hadn’t been in such a hurry, we would have driven more slowly.
Jos meillä ei olisi ollut niin kiire, me olisimme ajaneet hiljempaa.
(If-lauseessa pluskvamperfekti, päälauseessa would’ve/would have + pääverbin 3. muoto drive, drove, driven)

2. I would have noticed the traffic sign if it hadn’t rained so heavily.
Olisin huomannut liikennemerkin, jos ei olisi satanut niin kovasti.
(myös would’ve seen mahdollinen; myös kestomuoto mahdollinen hadn’t been raining)

3. If you had fastened the seat belt properly, you wouldn’t have hurt your arm.
Jos olisit kiinnittänyt turvavyön kunnolla, et olisi satuttanut kättäsi.
(If-lauseessa pluskvamperfekti, päälauseessa kieltosana ensimmäisen apuverbin jälkeen)

4. What would have happened to the wedding cake if we had taken it in our car?
Mitä olisi tapahtunut hääkakulle, jos olisimme ottaneet sen autoomme?
(päälauseessa would have + pääverbin 3. muoto; if-lauseessa pluskvamperfekti)

5. Where could we have got a new cake if we had destroyed this one?
Mistä me olisimme voineet saada uuden kakun, jos me olisimme tuhonneet tämän?
(Myös where would we have been able to get on mahdollinen; kysymyksessä käännetty sanajärjestys)

6. You should have started/begun the preparations earlier even if you hadn’t slept a wink the night before!
Sinun olisi pitänyt aloittaa valmistelut aikaisemmin, vaikka et olisi nukkunut silmänräpäystäkään edellisenä yönä!
(Myös you ought to have started on mahdollinen)

Takaisin tehtäviin