EU:n motto on "moninaisuudessaan yhtenäinen".

• bulgariaksi: Единни в многообразието
• englanniksi: United in diversity
• espanjaksi: Unida en la diversidad
• hollanniksi: Eenheid in verscheidenheid (Alankomaat)
• iiriksi: Aontaithe san éagsúlacht (Irlannin virallinen kieli)
• italiaksi: Unita nella diversità
• kreikaksi: Ενότητα στην πολυµορφία
• latviaksi: Vienotība dažādībā
• liettuaksi: Vienybė įvairialypiškume
• maltaksi: Maghqudin fid-diversità
• portugaliksi: Unida na diversidade
• puolaksi: Jedność w różnorodności
• ranskaksi: Unie dans la diversité
• romaniaksi: Unitate în diversitate
• ruotsiksi: Förenat i mångfalden
• saksaksi: In Vielfalt geeint
• slovakiksi: Jednota v rozdielnosti
• sloveeniksi: Združeni v raznolikosti
• suomeksi: Moninaisuudessaan yhtenäinen
• tanskaksi: Forenet i mangfoldighed
• tšekiksi: Jednotnost v různorodosti
• unkariksi: Egység a sokféleségben
• viroksi: Ühtsus erinevuses

Lähde: Wikipedia