Teksti
exercise B
Translate.
|
1. Ihmisten pitäisi olla suvaitsevaisempia. |
People ought to be / should be more tolerant. |
|
2. Sadattuhannet ihmiset muuttivat maasta sitä vuosikausia piinanneen nälänhädän takia. |
Hundreds of thousands of people emigrated from the country because of / on account of / due to the famine that/which had been tormenting / that/which (had) tormented the country for decades. |
|
3. Koska Suomessa on niin paljon maahanmuuttajia, kukaan ei voi sanoa Suomen olevan yksikulttuurinen yhteiskunta. |
Since/Because there are so many immigrants in Finland, nobody can say that Finland is a monocultural society. / nobody can call Finland a monocultural society. |
|
4. Tom, Mark ja Sam ovat aina kannattaneet reilua kauppaa johtuen pitkästä taustastaan avustustyöntekijöinä. |
Tom, Mark and Sam have always been in favor of / have always supported fair trade due to their / because of their many years of experience as aid workers / relief workers. (OR: …have always been supporters of fair trade…) |
|
5. Voittoa tavoittelemattomat järjestöt, kuten Suomen Punainen Risti, auttavat pakolaisia ja yrittävät edistää tasa-arvoa. |
Non-profit organizations such as the Finnish Red Cross help refugees and try to promote equality. |