Aineistoviittaus (kertaus)

Aineistoon viittaaminen (kertaus)

Lukion S2-kirjoitelmissa täytyy käyttää aineistoja, eli kommentoida muita tekstejä. Kun kommentoi toista tekstiä, siitä tulee kertoa aineistoviittauksessa. Näin lukija tietää, mitkä ajatukset tekstissä ovat kirjoittajan omia ja mitkä jonkun muun. Lukija voi tarvittaessa aineistoviittauksen avulla löytää kommentoimasi tekstin. Plagioinniksi kutsutaan sitä, että kirjoittaja ei kerro lähteitään ja varastaa muiden ajatuksia.

Esimerkiksi:
  • Terho Poutanen käsittelee artikkelissaan "Miten myyn vesiskootterin suomalaisille" (Luonnonsuojelija 5 – 6/1999) vesiskootterin markkinointia Suomen kansalle.
  • Minna Pyhälahti pohtii Kotus.fi-sivuilla elokuussa 2014 ilmestyneessä kolumnissaan "Twitter-tiivistämisen onni", miten tviiteistä saadaan sekä tiiviitä ja mielenkiintoisia että kieliopillisesti oikeita.

Kun viittaat aineistoon ensimmäisen kerran tekstissä, tuo esille aineiston perustiedot (=tekstilaji, otsikko, kirjoittaja, julkaisupaikka ja julkaisuaika) ja esittele aineisto lyhyesti. Älä koskaan viittaa teksteihin 'aineistona', vaan tekstilajin mukaan (esim. artikkeli, kolumni tai Youtube-video). Aina ei kaikkia tietoja, esimerkiksi kirjoittajan nimeä, ole saatavilla. Tällöin viittaus tehdään niin tarkasti kuin voidaan.

Toimiva tapa muodostaa aineistoviittaus virkkeen muotoon on esimerkiksi seuraava: Kirjoittaja, virkkeen verbi, tekstilaji, "tekstin otsikko lainausmerkkeihin", (julkaisupaikka ja -aika sulkuihin), tekstin aihe lyhyesti niin että virke toimii.

Julkaistutiedot kirjoitetaan tekstiin vain kerran. Ensimmäisen viittauksen jälkeen voit viitata aineistoon tekstilajilla ja kirjoittajan sukunimellä.

_______________________________________________

Siteeraaminen eli suora lainaus ja referointi eli epäsuora lainaus


Suora lainaaminen eli siteeraaminen tarkoittaa, että lainataan jonkun toisen kirjoittamaa tai puhumaa tekstiä sanasta sanaan. Suora lainaus osoitetaan lainaumerkeillä. 

Esim. 
Leena-täti antoi minulle hyvän neuvon: "Syö joka päivä kourallinen marjoja!"
"Syö joka päivä kourallinen marjoja!" neuvoi Leena-tätini. 

Lainausmerkkien käyttö: 
Lainausmerkkien käyttö.docx

Epäsuora lainaaminen eli referointi tarkoittaa, että kerrotaan omin sanoin, mitä joku toinen kirjoitti tai sanoi. Silloin ei käytetä täsmälleen samoja sanoja eikä lainausmerkkejä. 

Esim. 
Sain Leena-tädiltäni hyvän neuvon, että muistaisin syödä kourallisen marjoja joka päivä. 
Leena-täti neuvoi minua syömään joka päivä kourallisen marjoja.