tekstit
kpl 7 tehtäviä
1) Harjoittele kappaleen tärkeitä sanoja täällä (Quizlet)
2) Äänitä Book Creatoriin TB s. 74
3) Täydennä sähköinen vuoropuhelu täällä
2) Äänitä Book Creatoriin TB s. 74
3) Täydennä sähköinen vuoropuhelu täällä
sanasto kpl 7
| en Smakbit | Makupala (ruoka-annoksen nimi) |
| favoritmat | lempiruoka |
| kan | osaa, voi |
| vara, är | olla, on |
| hungrig, -t, -a | nälkäinen |
| efter skolan | koulun jälkeen |
| måste | täytyy |
| gå, går | mennä |
| till Korv-Görans | Korv-Göranille (grilli) |
| populär, -t, -a | suosittu |
| en grill 2 | grilli |
| i centrum | keskustassa |
| deras kebeb | heidän kebabinsa |
| legendarisk, -t, -a | legendaarinen |
| i hela Svenskfinland | koko ruotsia puhuvalla alueella Suomessa |
| vill | haluaa |
| ha, har | olla, omistaa |
| idag | tänään |
| ska | aikoo |
| äta, äter | syödä, syö |
| en hamburgare 5 | hampurilainen |
| med | kanssa |
| en lördagskorv 2 | lauantaimakkara |
| en grönsak 3 | vihannes |
| beställa, beställer | tilata, tilaa |
| Får det vara alla kryddor? | Saako olla kaikilla mausteilla? |
| får | saa |
| en krydda 1 | mauste |
| Vad har ni för kryddor? | Mitä mausteita teillä on? |
| senap | sinappi |
| ketchup | ketsuppi |
| en gurksallad | kurkkusalaatti |
| en lök 2 | sipuli |
| ta, tar | ottaa |
| nej förresten | ei sittenkään |
| det blir | se tekee (hinnasta) |
| bli, blir | tulla joksikin, tulee joksikin |
| här | tässä |
| varsågod | ole hyvä |
| så | sitten |
| tillbaka | takaisin |
| Tack ska du ha! | Kiitos sinulle! |
kpl 6 tehtäviä
1) Harjoittele sanastoa tällä Quizletilla
2) Vastaa kysymyksiin suomeksi. Vastaukset löydät kappaleesta 6 TB s. 58-59.
Sanasto alla.
a) Missä kaupungissa Filippa asuu?
b) Kenen kanssa ja millaisessa talossa Filippa asuu?
c) Mikä on Filippan lempihuonekalu?
d) Mitä muita huonekaluja Filippalla on huoneessaan?
e) Mitä Filippa tekee iltaisin?
3) Muuta lauseet käänteisiksi. Aloita tummennetulla ilmauksella.
a) Filippa bor i ett radhus.
b) Hon har en spegel på golvet.
c) Hon läser på kvällen.
d) Filippa har en stol i rummet.
e) Filippa reser till Sahara.
2) Vastaa kysymyksiin suomeksi. Vastaukset löydät kappaleesta 6 TB s. 58-59.
Sanasto alla.
a) Missä kaupungissa Filippa asuu?
b) Kenen kanssa ja millaisessa talossa Filippa asuu?
c) Mikä on Filippan lempihuonekalu?
d) Mitä muita huonekaluja Filippalla on huoneessaan?
e) Mitä Filippa tekee iltaisin?
3) Muuta lauseet käänteisiksi. Aloita tummennetulla ilmauksella.
a) Filippa bor i ett radhus.
b) Hon har en spegel på golvet.
c) Hon läser på kvällen.
d) Filippa har en stol i rummet.
e) Filippa reser till Sahara.
sanasto kpl 6
| ett rum, rummet, rum, rummen | huone |
| med mamma | äidin kanssa |
| ett radhus, -huset, -hus, -husen | rivitalo |
| egen, eget, egna | oma |
| inreder | sisustaa |
| själv | itse |
| mörk, -t, -a | tumma |
| mysig, -t, -a | viihtyisä |
| en favoritmöbel | lempihuonekalu |
| en säng, sängen, sängar, sängarna | sänky |
| den | se |
| mjuk, -t, -a | pehmeä |
| skön, -t, -a | mukava |
| den har | siinä on |
| ett överkast | päiväpeitto |
| ett inredningstips | sisustusvinkki |
| låg, -t, -a | matala |
| en bokhylla, -hyllan, -hyllor, -hyllorna | kirjahylly |
| fungerar | toimii |
| som bord | pöytänä |
| också | myös |
| ett bord, bordet, bord, borden | pöytä |
| stökig, -t, -a | sotkuinen |
| en vägg, väggen, väggar, väggarna | seinä |
| blommig, -t, -a | kukallinen |
| en tapet | tapetti |
| en blomma | kukka |
| på golvet | lattialla |
| ett golv, golvet, golv, golven | lattia |
| en spegel, spegeln, speglar, speglarna | peili |
| bredvid spegeln | peilin vieressä |
| står | seisoo |
| en golvlampa | lattialamppu |
| på kvällen | illalla |
| tänder | sytyttää |
| en lampa, lampan, lampor, lamporna | lamppu |
| läser | lukee |
| på byrån | lipaston päällä |
| en byrå, byrån, byråer, byråerna | lipasto |
| några favoritsaker | joitakin lempiasioita |
| liten, litet, små | pieni |
| ett smyckeskrin | korurasia |
| en teckning | piirustus |
| sand | hiekka |
| från Sahara | Saharasta |
| rolig, roligt, roliga | hauska |
| en stol, stolen, stolar, stolarna | tuoli |
| lurvig, -t, -a | pörröinen |
| snurrar | pyörii |
| i den | siinä |
| ibland | joskus |
kpl 5 tekstin parissa työskentely
teht. 1
Suomenna lauseet.
a) De provar kläder. = He sovittavat vaatteita.
b) Emilia tycker om tajta byxor. = Emilia tykkää tiukoista housuista.
c) Laura gillar inte kjolar. = Laura ei pidä hameista.
d) Laura provar en grön jacka. = Laura sovittaa vihreää takkia.
e) Robin väljer en t-tröja. = Robin valutsee t-paidan.
f) Andreas tar en grön keps. = Andreas ottaa vihreän lippiksen.
g) De är snygga. = He ovat hyvännäköisiä.
teht. 2
Tee ristikko. Valitse, teetkö sähköisen vai paperisen.
- tässä linkki sähköiseen
- paperisen saat Saaralta
teht. 3
Kirjoita sanaston tummat sanat vihkoon sekä ruotsiksi että suomeksi.
Aloita listaus sellaisista, joita et vielä tiedä.
Suomenna lauseet.
a) De provar kläder. = He sovittavat vaatteita.
b) Emilia tycker om tajta byxor. = Emilia tykkää tiukoista housuista.
c) Laura gillar inte kjolar. = Laura ei pidä hameista.
d) Laura provar en grön jacka. = Laura sovittaa vihreää takkia.
e) Robin väljer en t-tröja. = Robin valutsee t-paidan.
f) Andreas tar en grön keps. = Andreas ottaa vihreän lippiksen.
g) De är snygga. = He ovat hyvännäköisiä.
teht. 2
Tee ristikko. Valitse, teetkö sähköisen vai paperisen.
- tässä linkki sähköiseen
- paperisen saat Saaralta
teht. 3
Kirjoita sanaston tummat sanat vihkoon sekä ruotsiksi että suomeksi.
Aloita listaus sellaisista, joita et vielä tiedä.
KPL 5 Stilen är viktig! > sanasto
en stil, stilen, stilar, stilarna 2 = tyyli
viktig, viktigt, viktiga = tärkeä
ålder = ikä
ett band, bandet, band, banden 5 = bändi
provar = sovittaa
kläder = vaatteet
till musikvideon = musiikkivideota varten
"Vi kan om vi vill" = "Osaamme jos haluamme"
gillar = pitää jostakin
Hurdan är den? = Millainen se on?
hurdan, hurdant, hurdana = millainen
lös, löst, lösa = löysä
jeans, jeansen = farkut
en keps, kepsen, kepsar, kepsarna 2 = lippis
stor, stort, stora = iso
en tröja, tröjan, tröjor, tröjorna 1 = paita
sportskor, sportskorna = urheilukengät
fin, fint, fina = hieno
tjock, tjockt, tjocka = paksu
ett halsband, halsbandet, halsband, halsbanden 5 = kaulakoru
eller = tai
bred, brett, breda = leveä
ett bälte, bältet, bälten, bältena 4 = vyö
passar = sopii
tajt, tajt, tajta = tiukka
byxor, byxorna = housut
tights, tightsen = legginsit
nästan som = melkein kuin
strumpbyxor, strumpbyxorna = sukkahousut
bekväm, bekvämt, bekväma = mukavantuntuinen
en kjol, kjolen, kjolar, kjolarna 2 = hame
Det är inte alls min grej. = Se ei ole ollenkaan minun juttuni.
först = ensin
gul, gult, gula = keltainen
en jacka, jackan, jackor, jackorna 1 = takki
grå, grått, gråa = harmaa
bättre = parempi
väljer = valitsee
en munkjacka, -jackan, -jackor, -jackorna 1 = huppari
med texten = tekstillä
tar = ottaa
grön, grönt, gröna = vihreä
randig, randigt, randiga = raidallinen
klar, klart, klara = valmis
riktigt = oikein
snygg, snyggt, snygga = hyvännäköinen
viktig, viktigt, viktiga = tärkeä
ålder = ikä
ett band, bandet, band, banden 5 = bändi
provar = sovittaa
kläder = vaatteet
till musikvideon = musiikkivideota varten
"Vi kan om vi vill" = "Osaamme jos haluamme"
gillar = pitää jostakin
Hurdan är den? = Millainen se on?
hurdan, hurdant, hurdana = millainen
lös, löst, lösa = löysä
jeans, jeansen = farkut
en keps, kepsen, kepsar, kepsarna 2 = lippis
stor, stort, stora = iso
en tröja, tröjan, tröjor, tröjorna 1 = paita
sportskor, sportskorna = urheilukengät
fin, fint, fina = hieno
tjock, tjockt, tjocka = paksu
ett halsband, halsbandet, halsband, halsbanden 5 = kaulakoru
eller = tai
bred, brett, breda = leveä
ett bälte, bältet, bälten, bältena 4 = vyö
passar = sopii
tajt, tajt, tajta = tiukka
byxor, byxorna = housut
tights, tightsen = legginsit
nästan som = melkein kuin
strumpbyxor, strumpbyxorna = sukkahousut
bekväm, bekvämt, bekväma = mukavantuntuinen
en kjol, kjolen, kjolar, kjolarna 2 = hame
Det är inte alls min grej. = Se ei ole ollenkaan minun juttuni.
först = ensin
gul, gult, gula = keltainen
en jacka, jackan, jackor, jackorna 1 = takki
grå, grått, gråa = harmaa
bättre = parempi
väljer = valitsee
en munkjacka, -jackan, -jackor, -jackorna 1 = huppari
med texten = tekstillä
tar = ottaa
grön, grönt, gröna = vihreä
randig, randigt, randiga = raidallinen
klar, klart, klara = valmis
riktigt = oikein
snygg, snyggt, snygga = hyvännäköinen
kpl 5 sisältökysymykset
Lue kpl 5 (TB s. 49) ja vastaa kysymyksiin suomeksi vihkoon tekstin perusteella.
Sanasto löytyy tämän tehtävän alapuolelta.
1. Mikä on Emilian, Lauran, Robinin ja Andreaksen bändin nimi?
2. Minkälaisesta tyylistä Andreas ja Robin pitävät?
3. Millaisia vaatteita kyseiseen tyyliin kuuluu? Mainitse ainakin kolme.
4. Millaisista vaatteista Emilia pitää?
5. Mistä vaatteista Laura ei pidä?
Sanasto löytyy tämän tehtävän alapuolelta.
1. Mikä on Emilian, Lauran, Robinin ja Andreaksen bändin nimi?
2. Minkälaisesta tyylistä Andreas ja Robin pitävät?
3. Millaisia vaatteita kyseiseen tyyliin kuuluu? Mainitse ainakin kolme.
4. Millaisista vaatteista Emilia pitää?
5. Mistä vaatteista Laura ei pidä?
kpl 4 sanasto
KPL 4 EN HÄRLIG KLASS (TB s. 38-39)
härlig = ihana
en klass, klassen, klasser, klasserna 3 = luokka
en skola, skolan, skolor, skolorna 1 = koulu
Sverigefinska skolan = Ruotsinsuomalainen koulu
en hobby, hobbyn, hobbyer, hobbyerna = harrastus
sjunger = laulaa
går i klass 7A = käyvät 7A-luokkaa
ligger = sijaitsee
en tjej, tjejen, tjejer, tjejerna 3 = tyttö
en kille, killen, killar, killarna 2 = poika
ett gäng, gänget, gäng, gängen 5 = jengi, porukka
annat = toinen, muu
på rasten = välitunnilla
en rast, rasten, raster, rasterna 3 = välitunti
alla = kaikki
också = myös
tillsammans = yhdessä
då och då = silloin tällöin
några = jotkut
bråkar = riitelevät
ibland = joskus
men = mutta
en kompis, kompisen, kompisar, kompisarna 2 = kaveri
ändå = silti
många = monet
samma = sama, samanlainen
en sak, saken, saker, sakerna 3 = asia
humor = huumorintaju
jag trivs = minä viihdyn
här = täällä
med alla = kaikkien kanssa
en klassföreståndare = luokanvalvoja
snäll = kiltti
för sträng = liian tiukka
ett favoritämne, -ämnet, -ämnen, -ämnena 4 = lempioppiaine
bild(konst) = kuvataide
geografi = maantieto
spanska = espanjan kieli
matematik = matematiikka
slöjd = käsityö
engelska = englannin kieli
historia = historia
kul = kiva
vi läser om Vasatiden = me luemme Vaasa-ajasta
en klocka, klockan, klockor, klockorna 1 = kello
en lektion, lektionen, lektioner, lektionerna 3 = oppitunti
börjar = alkaa
sanasto kpl 3: Mitt jobb är min hobby
ett jobb = työ
en hobby = harrastus
kallas = kutsua
i Tammerfors = Tampereella
en ishockeyspelare = jääkiekkoilija
en familj = perhe
en fru = vaimo
tre barn = kolme lasta
ett landslag = maajoukkue
ishockey = jääkiekko
tränar = harjoittelee
intervjuar = haastattelee
Vad är din hobby? = Mikä on sinun harrastuksesi?
jag spelar = minä pelaan
inte = ei (kieltosana lauseen sisällä)
bara = vain
var = missä
nu = nyt
i Ryssland = Venäjällä
där = siellä
nej = ei
du talar = sinä puhut
jättebra = tosi hyvä
svenska = ruotsin kieli
varför = miksi
jag spelade = minä pelasin
i HV71 = HV71:ssä (joukkue Ruotsissa)
bra = hyvä
en svår fråga = vaikea kysymys
en lagspelare = joukkuepelaaja
ditt bästa ishockeyminne = sinun paras jääkiekkomuistosi
VM-guld = MM-kulta
tittar på = katsoo jotakin
en sport = urheilu
ja = kyllä
jag tycker om = minä pidän jostakin
Formel 1 = Formula 1
fotboll = jalkapallo
innebandy = salibandy
Vem är din idol? = Kuka on idolisi?
en idol = idoli
två idoler = kaksi idolia
en hobby = harrastus
kallas = kutsua
i Tammerfors = Tampereella
en ishockeyspelare = jääkiekkoilija
en familj = perhe
en fru = vaimo
tre barn = kolme lasta
ett landslag = maajoukkue
ishockey = jääkiekko
tränar = harjoittelee
intervjuar = haastattelee
Vad är din hobby? = Mikä on sinun harrastuksesi?
jag spelar = minä pelaan
inte = ei (kieltosana lauseen sisällä)
bara = vain
var = missä
nu = nyt
i Ryssland = Venäjällä
där = siellä
nej = ei
du talar = sinä puhut
jättebra = tosi hyvä
svenska = ruotsin kieli
varför = miksi
jag spelade = minä pelasin
i HV71 = HV71:ssä (joukkue Ruotsissa)
bra = hyvä
en svår fråga = vaikea kysymys
en lagspelare = joukkuepelaaja
ditt bästa ishockeyminne = sinun paras jääkiekkomuistosi
VM-guld = MM-kulta
tittar på = katsoo jotakin
en sport = urheilu
ja = kyllä
jag tycker om = minä pidän jostakin
Formel 1 = Formula 1
fotboll = jalkapallo
innebandy = salibandy
Vem är din idol? = Kuka on idolisi?
en idol = idoli
två idoler = kaksi idolia
sanasto kpl 2: Jesse har två familjer
har = omistaa
två familjer = kaksi perhettä
född = syntynyt
i Kuopio = Kuopiossa
ett jobb = työ
en rap-artist = räppäri
bor = asuu
i Stockholm = Tukholmassa
ett husdjur = kotieläin
en hund = koira
och = ja
är = on
mitt hem =koti
jag pratar = minä puhun
pratar = puhuu
finska = suomen kieli
svenska = ruotsin kieli
jag har = minulla on
mina föräldrar = minun vanhempani
är skilda = ovat eronneet
min pappa = minun isäni
i Finland = Suomessa
min mamma = minun äitini
tre småbröder = kolme pikkuveljeä
en bror = veli
en lillasyster = pikkusisko
en syster = sisko
i pappas familj = isän perheessä
en storasyster = isosisko
i mammas familj = äidin perheessä
lite slarvig = vähän huolimaton
mycket ordentlig = erittäin järjestelmällinen
båda mina familjer = molemmat perheeni
härliga = ihania
två familjer = kaksi perhettä
född = syntynyt
i Kuopio = Kuopiossa
ett jobb = työ
en rap-artist = räppäri
bor = asuu
i Stockholm = Tukholmassa
ett husdjur = kotieläin
en hund = koira
och = ja
är = on
mitt hem =koti
jag pratar = minä puhun
pratar = puhuu
finska = suomen kieli
svenska = ruotsin kieli
jag har = minulla on
mina föräldrar = minun vanhempani
är skilda = ovat eronneet
min pappa = minun isäni
i Finland = Suomessa
min mamma = minun äitini
tre småbröder = kolme pikkuveljeä
en bror = veli
en lillasyster = pikkusisko
en syster = sisko
i pappas familj = isän perheessä
en storasyster = isosisko
i mammas familj = äidin perheessä
lite slarvig = vähän huolimaton
mycket ordentlig = erittäin järjestelmällinen
båda mina familjer = molemmat perheeni
härliga = ihania
Vuoropuhelu TB s. 14
Tee oma äänitys Book Creatoriin mallin mukaisesti. Vuoropuhelun löydät TB s. 14.
Liitteet:
kysymyssanat & persoonapronominit, tehtäviä
Teht. 1. Kirjoita vihkoosi persoonapronominit ruotsiksi.
minä =
sinä=
hän (pojasta)=
hän (tytöstä)=
me=
te=
he=
Teht. 2: Mikä kysymyssana lauseeseen sopii? Täydennä viivan kohdalle ruotsiksi. Käytä apunasi vastauksia.
______ heter? > Han heter Peter.
______ bor ni? > Vi bor i Forssa.
______ gammal är du? > Jag är fjorton år gammal.
_________ kommer de? > De kommer från Jakobstad.
_________ är du född? > Jag är född i augusti.
minä =
sinä=
hän (pojasta)=
hän (tytöstä)=
me=
te=
he=
Teht. 2: Mikä kysymyssana lauseeseen sopii? Täydennä viivan kohdalle ruotsiksi. Käytä apunasi vastauksia.
______ heter? > Han heter Peter.
______ bor ni? > Vi bor i Forssa.
______ gammal är du? > Jag är fjorton år gammal.
_________ kommer de? > De kommer från Jakobstad.
_________ är du född? > Jag är född i augusti.
kpl 1 sanasto
Vad heter du? = Mikä sinun nimesi on?
heter = olla nimeltään
du = sinä
Jag heter = Minun nimeni on
jag = minä
Vem är du? = Kuka sinä olet?
är = on
Tjena! = Terve!
Var bor du? = Missä sinä asut?
bor = asuu
jag bor = minä asun
i Stockholm = Tukholmassa
mitt namn = minun nimeni
i Jakobstad = Pietarsaaressa
Hur gammal är du? = Kuinka vanha sinä olet?
gammal = vanha
13 (tretton) år gammal = kolmetoista vuotta vanha
ett år = vuosi
När är du född? = Milloin olet syntynyt?
jag är född = olen syntynyt
i mars = maaliskuussa
hej alla = hei kaikki
vi = me
och = ja
Varifrån kommer ni? = Mistä te tulette?
kommer = tulee
Vi kommer från Finland. = Me tulemme Suomesta.
men = mutta
i Sverige = Ruotsissa
hon = hän (tytöstä)
Hur mår ni? = Miten te voitte?
Vi mår bra. = Me voimme hyvin.
Hejdå! = Hei sitten!
Vi ses! = Nähdään!
heter = olla nimeltään
du = sinä
Jag heter = Minun nimeni on
jag = minä
Vem är du? = Kuka sinä olet?
är = on
Tjena! = Terve!
Var bor du? = Missä sinä asut?
bor = asuu
jag bor = minä asun
i Stockholm = Tukholmassa
mitt namn = minun nimeni
i Jakobstad = Pietarsaaressa
Hur gammal är du? = Kuinka vanha sinä olet?
gammal = vanha
13 (tretton) år gammal = kolmetoista vuotta vanha
ett år = vuosi
När är du född? = Milloin olet syntynyt?
jag är född = olen syntynyt
i mars = maaliskuussa
hej alla = hei kaikki
vi = me
och = ja
Varifrån kommer ni? = Mistä te tulette?
kommer = tulee
Vi kommer från Finland. = Me tulemme Suomesta.
men = mutta
i Sverige = Ruotsissa
hon = hän (tytöstä)
Hur mår ni? = Miten te voitte?
Vi mår bra. = Me voimme hyvin.
Hejdå! = Hei sitten!
Vi ses! = Nähdään!