S. 126 harjoitus 7: jatketaan yhdessä + harjoitus 8
- tässä esimerkkilauseita harjoitukseen 7:

Mantenerse joven (Pysyä nuorena)

• Hacer ejercicio y comer bien es la mejor forma de mantenerse joven. (Liikunta ja hyvä syöminen on paras tapa pysyä nuorena.)
• Ella tiene una actitud positiva que la ayuda a mantenerse joven de espíritu. (Hänellä on positiivinen asenne, joka auttaa häntä pysymään nuorena mieleltään.)

Moverse (Liikkua / liikahtaa)

• Es importante moverse un poco cada hora si trabajas frente al ordenador. (On tärkeää liikkua vähän joka tunti, jos työskentelee tietokoneen ääressä.)
• ¡No te muevas! Quiero sacar una foto perfecta. (Älä liiku! Haluan ottaa täydellisen kuvan.)

Estar sentado (Istua / olla istualtaan)

• Pasar todo el día estar sentado no es bueno para la espalda. (Koko päivän istuminen ei ole hyväksi selälle.)
• El abuelo prefiere estar sentado en su sillón favorito para leer. (Isoisä istuu mieluiten suosikkinojatuolissaan lukeakseen.)

Prestar atención (Kiinnittää huomiota / kuunnella tarkasti)

• Por favor, presten atención a las instrucciones del guía. (Olkaa hyvät ja kiinnittäkää huomiota oppaan ohjeisiin.)

Tomar una decisión (tehdä päätös):

• Es difícil tomar una decisión cuando no tienes toda la información. (On vaikeaa tehdä päätöstä, kun käytössä ei ole kaikkea tietoa.)
• Tienes que tomar una decisión pronto si quieres ir de viaje. (Sinun täytyy tehdä päätös pian, jos haluat lähteä matkalle.)
• Mi padre me ayudó a tomar una decisión importante sobre mi futuro. (Isäni auttoi minua tekemään tärkeän päätöksen tulevaisuudestani.)

Caer bien (Olla pidetty / tulla toimeen jonkun kanssa)

• Me cae muy bien tu hermano, es una persona muy divertida. (Veljesi on mielestäni todella mukava, hän on erittäin hauska ihminen.) 

Mantener la mente ocupada (Pitää mieli virkeänä / varattuna)

• Después de jubilarse, él empezó a pintar para mantener la mente ocupada. (Eläkkeelle jäätyään hän alkoi maalata pitääkseen mielensä virkeänä.)
• Aprender un nuevo idioma es excelente para mantener la mente ocupada. (Uuden kielen opiskelu on erinomaista mielen vireänä pitämiseen.)

Acordarse de algo (Muistaa jotakin)

• ¿Te acuerdas de nuestra última excursión a España? (Muistatko viimeisen retkemme Espanjaan?)
• Lo siento, no me acuerdo de su nombre en este momento. (Anteeksi, en muista hänen nimeään juuri nyt.)

Requerir equilibrio (Vaatia tasapainoa)

• Montar en bicicleta de montaña requiere mucho equilibrio y concentración. (Maastopyöräily vaatii paljon tasapainoa ja keskittymistä.)
• La vida saludable requiere un equilibrio entre el trabajo y el descanso. (Terveellinen elämä vaatii tasapainoa työn ja levon välillä.)

Evitar enfermedades (Välttää/ehkäistä sairauksia)

• Lavarse las manos con frecuencia ayuda a evitar enfermedades. (Toistuva käsienpesu auttaa välttämään sairauksia.)

Dormir bien (Nukkua hyvin)

• Para tener energía mañana, necesito dormir bien esta noche. (Tarvitsen hyvät yöunet tänä yönä, jotta minulla on huomenna energiaa.)
• ¿Has dormido bien en el nuevo colchón? (Oletko nukkunut hyvin uudella patjalla?)

Estar atento (Olla tarkkaavainen / valppaana)

• Hay que estar atento al cruzar la calle si hay mucho tráfico. (On oltava tarkkaavainen tietä ylittäessä, jos liikennettä on paljon.)
• Los estudiantes están muy atentos a las explicaciones del profesor. (Opiskelijat ovat erittäin tarkkaavaisia opettajan selitysten suhteen.)

Ayudar a alguien (Auttaa jotakuta)

• Me gusta ayudar a alguien que lo necesita de verdad. (Pidän siitä, että autan jotakuta, joka todella tarvitsee sitä.)

Pedir consejo (Pyytää neuvoa)

• Si no sabes qué hacer, lo mejor es pedir consejo a un experto. (Jos et tiedä mitä tehdä, parasta on pyytää neuvoa asiantuntijalta.)

Aprender a usar algo (Oppia käyttämään jotakin)

• Estoy intentando aprender a usar este programa de edición. (Yritän opetella käyttämään tätä muokkausohjelmaa.)
• Mi abuela quiere aprender a usar la tableta para hacer videollamadas. (Isoäitini haluaa oppia käyttämään tablettia tehdäkseen videopuheluita.)

Resolver un problema (Ratkaista ongelma)

• Tenemos que trabajar juntos para resolver un problema tan difícil. (Meidän täytyy työskennellä yhdessä ratkaistaksemme näin vaikean ongelman.)

Llevar una vida saludable (Viettää terveellistä elämää)

• Para llevar una vida saludable, es fundamental dormir ocho horas al día. (Terveellisen elämän viettämiseksi on perusedellytys nukkua kahdeksan tuntia päivässä.)
• Mucha gente intenta llevar una vida saludable combinando deporte y buena alimentación. (Monet ihmiset yrittävät viettää terveellistä elämää yhdistämällä urheilun ja hyvän ravinnon.)

Estudiar un idioma (Opiskella kieltä)

• Estudiar un idioma requiere mucha paciencia y práctica diaria. (Kielen opiskelu vaatii paljon kärsivällisyyttä ja päivittäistä harjoittelua.)
• Mi meta para este año es estudiar un idioma nuevo, como el francés. (Tämän vuoden tavoitteeni on opiskella uutta kieltä, kuten ranskaa.)

Conseguir resultados (Saavuttaa tuloksia)

• Si eres constante con el entrenamiento, vas a conseguir resultados pronto. (Jos olet johdonmukainen treenissä, saavutat tuloksia pian.)
• El equipo trabajó duro para conseguir resultados positivos en el proyecto. (Tiimi teki kovasti töitä saavuttaakseen positiivisia tuloksia projektissa.)

Jugar un papel importante (Olla tärkeässä roolissa / esittää tärkeää osaa)

• La tecnología juega un papel importante en la educación moderna. (Teknologialla on tärkeä rooli nykyaikaisessa koulutuksessa.)
• El apoyo de la familia juega un papel importante en el éxito de una persona. (Perheen tuella on tärkeä merkitys ihmisen menestyksessä.)

S. 127 harjoitus 9 ja 10.
S. 135 harjoitus 17 uudestaan - muistathan subjunktiivin sivulauseessa
- tässä esimerkkilauseita harjoitukseen:

1. Me gusta que me digas la verdad.

= Pidän siitä, että kerrot minulle totuuden.

2. Me fastidia que... (Minua ärsyttää, että…)

• Me fastidia que el tren siempre llegue tarde.

= Minua ärsyttää, että juna on aina myöhässä.)

3. Me da miedo que... (Minua pelottaa, että...)

• Me da miedo que haya una tormenta esta noche.

= Minua pelottaa, että tänä yönä tulee myrsky.

4. Me agobia que... (Minua ahdistaa/uuvuttaa, että...)

• Me agobia que haya tanta gente en el centro comercial.

= Minua ahdistaa, että kauppakeskuksessa on niin paljon porukkaa.

5. Me emociona que... (Minua liikuttaa/innostaa, että...)

• Me emociona que mis amigos me hayan preparado esta fiesta.  

= Minua liikuttaa, että ystäväni ovat järjestäneet minulle nämä juhlat.

6. Estoy harto/a de que... (Olen kyllästynyt siihen, että...)

• Estoy harto de que siempre me des órdenes.

= Olen kyllästynyt siihen, että annat minulle aina käskyjä.) Huom: Muista prepositio de tässä rakenteessa!

7. Me da rabia que... (Minua raivostuttaa, että...)

• Me da rabia que no nos escuchen.

= Minua raivostuttaa, etteivät he kuuntele meitä.

8. Me hace ilusión que... (Odotan innolla/minusta on ihanaa, että...)

• Me hace ilusión que vengas a visitarme en verano.

= Odotan innolla, että tulet käymään luonani kesällä.

¡Nos vemos! :-)