Espanja 4, ilta
Extraharjoitus-sivulle on lisätty kpl 11B:n materiaaleja ja diaesitys joulun vietosta Espanjassa, Argentiinassa, Chilessä, Kolumbiassa, Meksikossa ja Uruguayssa. ¡Felices Fiestas navideñas!
Espanja 4 ilta, kevät 2026
kevät 120820b 15.1.–16.4. / 24 t / 49 €
talviloma 23.2.-1.3.2026 ja pääsiäisloma 2.-6.4.2026
203 Kieliluokka, Pohjolankatu 27
To 19.00–20.30
Kurssin jälkeen ymmärrämme ja osaamme käyttää tuttuja arkipäivän ilmauksia, esim. keskustelemme säätiloista, kuvailemme tuntemuksiamme ja kerromme mieltymyksistämme. Olemme vaateostoksilla ja kenkäkaupassa, jos ehdimme. Oppikirjana ¡Acción! Espanjan teksti- ja harjoituskirjat 1, kpl:t 12A-. Oppikirjojen painos loppunut! (tori.fi mahdollinen). (Taitotaso A2). `
Para el 15 de enero de 2026
- s. 76 Documental: lue Javieran, Tannian ja Manuelin kertomukset heidän viikonlopun vietostaan ja harrastuksistaan
- s. 77 - 78 kpl 12A: etsi sivuilta säähän liittyviä ilmaisuja
¡Nos vemos! :-)
Para el 4 de diciembre de 2025 (Huom! Viimeinen kerta ennen joululomaa).
- s.130 harjoitukset 6, 7a + b uudelleen
- s. 131 harjoitus 8b: käännä Enriquen sähköpostiviesti suomeksi
Tutustumme yhdessä espanjalaiseen joulunviettoon (open materiaali)
¡Nos vemos! :-)
Para el 27 de noviembre de 2025
- numerot 0 - 1000
- s. 129 harjoitukset 4a + b uudelleen, teemme kuuntelun 4c yhdessä
- s. 130 teemme kuuntelun 5 yhdessä
- s. 130 harjoitukset 6 ja 7a + b
¡Nos vemos! :-)
Harjoitusten ratkaisuja edellisiltä tunneilta
Viime kerran tarinana oli Extraharjoitus järjestysluvuista ja ESTAR* + gerundista. El Concurso de la Selva: luimme ja käänsimme tekstin etsien samalla järjestyslukuja ja ESTAR* + gerundi-rakenteita.
¡Acción! 1 Harjoituskirja
- 69 Järjestysluvut
- 77 Estar + gerundi
El Concurso de la Selva
En el corazón de la selva amazónica, la gran tortuga sabia, Don Gregorio, está organizando el Concurso anual de talentos de los animales. Todos los animales están practicando mucho.
El día del evento, la atmósfera está vibrando de emoción. Don Gregorio, con sus gafas de sol, está anotando los nombres de los participantes.
El programa comienza.
La primera en salir es la mona Chita. Está saltando y haciendo malabares con cocos. Su actuación es simpática, pero un poco caótica.
El segundo participante, el loro Pololo, está leyendo un poema largo sobre la lluvia. El público está escuchando con atención, aunque algunos están bostezando un poco.
En el tercer lugar, el armadillo Roco está rodando por el escenario a una velocidad impresionante.
El cuarto en presentarse es el oso perezoso, Lento. Solo está durmiendo en una rama. El jurado está debatiendo si eso es un talento o simplemente pereza.
La quinta artista es la serpiente Siseante. Está creando música silbando y pronto todos están moviendo la cabeza al ritmo.
Llega el turno sexto. El camaleón Cami está cambiando de color. Es muy original.
El séptimo concursante, el jaguar Garras, está rugiendo una ópera poderosa que hace temblar las hojas de los árboles. La gente está aplaudiendo con entusiasmo.
El octavo puesto es para el tucán Pico. Está pintando un retrato de Don Gregorio usando su pico como pincel.
La novena participante, la rana Croa, está contando chistes. Todo el mundo estaba riendo a carcajadas.
Finalmente, en décimo lugar, aparece un pequeño colibrí. Él no está haciendo acrobacias complejas ni cantando. Simplemente está volando en el sitio, creando un zumbido hipnótico y capturando un rayo de sol con sus plumas llenas de color. Su simplicidad es mágica.
Don Gregorio se pone de pie. Después de un momneto, declara: "¡El primer premio es para el colibrí! Nos está mostrando que la belleza a veces reside en la calma y la luz".
Y así, el Concurso de talentos de la selva termina con todos los animales celebrando al pequeño y brillante ganador.
Para el 20 de noviembre de 2025
- s. 128 harjoitus 1 ja 2 uudelleen
- s. 128 kertaa s. 69 järjestysluvut ja s. 77 ESTAR* + gerundi harjoitusta 3 varten
Extraharjoitus järjestysluvuista ja ESTAR* + gerundista El Concurso de la Selva: luemme ja käännämme tekstin etsien samalla järjestyslukuja ja ESTAR* + gerundi-rakenteita.
- s. 129 - 130 teemme yhdessä harjoitukset 4a + b > kertaa numerot 0 - 1000 harjoituksia varten
Voit kuunnella kpl 11B:n extraharjoitussivulta. Sieltä löytyy myös extraharjoitus El espejo de la mañana + verbit comer ja tomar refleksiivisinä.
¡Nos vemos! :-)
Para el 13 de noviembre de 2025
- s. 127 harjoitus 14 uudelleen
Ejercicio extra:
- etsimme ylimääräisestä tekstistä El espejo de la mañana refleksiiviverbit ja tutustumme mitä lisäväriä refleksiivisyys tuo verbeihin comer ja tomar (saat kopion tunnilla)
Tekstikirja:
- s. 74 - 75 kpl 11B sanasto + tekstin sisältö
Harjoituskirja:
- s. 128 harjoitukset 1 ja 2
¡Nos vemos! :-)
Para el 6 de noviembre de 2025
- s. 125 harjoitus 10
- s. 126 harjoitus 12 lue vaihtoehdot kuuntelua varten ja harjoitus 13
- s. 127 harjoitus 14 tehdään yhdessä
¡Nos vemos! :-)
Para el 30 de octubre
= jugar a videojuegos, yleisin ja luonnollisin käännös
- kirjaimellisesti "pelata videopelejä"
- "videojuego" sisältää kaikki digitaaliset pelit, myös tietokonepelit
Jos haluat korostaa nimenomaan tietokonetta
= jugar a juegos de ordenador (Espanja) el ordenador = tietokone
= jugar a juegos de computadora (Latinalainen Amerikka) la computadora = tietokone
JUGAR*(ue) = pelata, leikkiä
juego
juegas
juega
jugamos
jugáis
juegan
Harjoituskirja:
- s. 122 harjoitus 3: käymme lauseet yhdessä läpi
- s. 123 harjoitus 4: tarkasta espanjan kielisten lauseiden suomennokset alla olevan kuvan mukaan ja lue lauseita ääneen kotona
- s. 124: harjoitus 7 uudestaan, harjoitus 8 ja 9
- s. 125 : harjoitukset 10 ja 11 vapaaehtoisia
Voit myös lukea s. 126 kuuntelun eri kohtien vaihtoehdot kuuntelua varten ja kääntää harjoituksen 13 lauseet espanjaksi
- s. 127: teemme Crucigraman yhdessä
¡Nos vemos! :-)
Para el 16 de octubre de 2025. Huom! Viimeinen kerta ennen syyslomaa.
= el camino más corto
oikopolku = el atajo
= la senda corta
Tekstikirja:
- s. 73 ¿Y tú? vastaa kysymyksiin
Harjoituskirja:
- s. 122 harjoitus 3
- s. 123 harjoitus 4
- s. 124 harjoitus 7
¡Nos vemos! :-)
Para el 9 de octubre de 2025
- s. 70 kpl 11 A uudestaan + etsi refleksiiviverbit tekstistä
- viime viikolla tekstin kuuntelu extraharjoitussivuilla onnistui vain riville 18 asti (raita1), sivulle on nyt lisätty toinen ääniraita kuuntelusta tekstin loppuun (raita 2)
Harjoituskirja:
- s. 122 harjoitukset 1 ja 2
Viime kerralla tutustuimme refleksiiviverbeihin - löydät kopion extraharjoitussivulta. Teimme yhdessä extraharjoituksen fefleksiiviverbeistä - löydät harjoituksen kopion ja oikeat vastaukset extraharjoitussivulta.
¡Nos vemos! :-)
Para el 2 de octubre de 2025
- s. 120 - 121 tutustu refleksiiviverbeihin ja verbiin OLER*
Tekstikirja:
- s. 70 - 72 tutustu kpl 11A:n sisältöön (voit kuunnella kappaleen extraharjoitussivulla ja löydät myös kappaleen suomennoksen sieltä)
¡Nos vemos! :-)
Para el 25 de septiembre de 2025
- täydennä kopio omilla tiedoillasi (kopio jaettu viime tunnilla)
Tekstikirja:
- s. 60 kpl 10 vastaa seuraaviin tekstin sisältökysymyksiin:
1. ¿Por qué es un día especial para la familia?
2. ¿Qué piensa la chica de la situación?
3. ¿Qué piensan los padres del nuevo instituto?
4. ¿Qué sabes de Almería?
5 ¿Quiénes ayudan a la familia?
6. ¿Qué cosas tienen que hacer en el día de mudanza?
7. ¿Por qué está triste la chica?
8. ¿Qué tipo de problemas hay?
¡Nos vemos! :-)
Para el 18 de septiembre de 2025
Aloitamme kurssin seuraavilla aiheilla:
- kertaamme jo opittuja asioita kuuntelemalla, lukemalla ja kääntämällä tekstikirjan kappaleen 10 s. 66 ja tekemällä harjoituskirjan harjoitukset 1 ja 3 sivuilta 111 - 112
- tutustumme refleksiiviverbeihin harjoituskirjan sivuilla 120 - 121 seuraavalla kerralla
¡Nos vemos! :-)
Espanja 4, ilta
Syksyn kurssi alkaa 18.9.2025
syksy 120820a 18.9.–4.12. / 22 t / 45 €
kevät 120820b 15.1.–16.4. / 24 t / 49 €
syysloma 20.-26.10.2025 ja talviloma 23.2.-1.3.2026 ja pääsiäisloma 2.-6.4.2026
203 Kieliluokka, Pohjolankatu 27
To 19.00–20.30
Kurssin jälkeen ymmärrämme ja osaamme käyttää tuttuja arkipäivän ilmauksia, esim. keskustelemme säätiloista, kuvailemme tuntemuksiamme ja kerromme mieltymyksistämme. Olemme vaateostoksilla ja kenkäkaupassa. Oppikirjana ¡Acción! Espanjan teksti- ja harjoituskirjat 1, kpl:t 10A-. Oppikirjojen painos loppunut! (tori.fi mahdollinen). (Taitotaso A2). `