S. 28 harjoitus 11.
S. 29 harjoitus 12.
S. 29 harjoitus 13: kertaa imperfektiä kirjan sivuilta 193 ja 195. Alapuolelta löydät viime tunnilla jaetut kopiot imperfektin taivutuksesta, sen käytöstä ja pienen kertomuksen Lappeenrannasta kertojan lapsuudesta. Tunnilla jaetussa kopiossa on pieni kertomus Puerto Estrellan kaupungista.
Jos jää aikaa aloitamme tutustumisen suomen kielen passiivia vastaaviin rakenteisiin s. 30.
¡Nos vemos! :-)

Imperfektin taivutus ja käyttö

Taivutus

Imperfekti on melko säännöllinen aikamuoto. Vain kolme verbiä on epäsäännöllisiä: ser (olla), ir (mennä) ja ver (nähdä).

Säännölliset verbit:

Verbi	-AR-päätteiset (esim. trabajar)	-ER-päätteiset (esim. tener)	-IR-päätteiset (esim. vivir)
yo	trabajaba	tenía	vivía
tú	trabajabas	tenías	vivías
él/ella/Ud.	trabajaba	tenía	vivía
nosotros/as	trabajábamos	teníamos	vivíamos
vosotros/as	trabajabais	teníais	vivíais
ellos/as/Uds.	trabajaban	tenían	vivían

 

Epäsäännölliset verbit:

Ser (olla)	Ir (mennä)	Ver (nähdä)
era	iba	veía
eras	ibas	veías
era	iba	veía
éramos	íbamos	veíamos
erais	ibais	veíais
eran	iban	veían

Huomio! -ER ja -IR päätteisillä verbeillä on painomerkki (tilde) aina í:n päällä (-ía). -AR-päätteisillä verbeillä painomerkki on vain nosotros-muodossa (-ábamos).

Käyttö (Uso)

Imperfektiä käytetään menneisyydessä kuvaamaan tilanteita, tapoja tai taustoja, kun tapahtuman alkaminen tai loppuminen ei ole olennaista. Imperfektin käyttöön viittaavia avainsanoja ovat usein a menudo (usein), siempre (aina), todos los días (joka päivä), cuando era niño/a (kun olin lapsi).

1. Toistuva tai tapana ollut toiminta menneisyydessä:
   • Cuando vivía (imperfekti) en Lappeenranta, iba a la universidad cada día. (Kun asuin Lappeenrannassa, tapasin mennä yliopistoon joka päivä.)
2. Kuvaus menneisyydessä: (ihmiset, paikat, aika, sää, olosuhteet)
   • La ciudad de Lappeenranta era muy tranquila. (Lappeenrannan kaupunki oli hyvin rauhallinen.)
   • Hacía frío y nevaba. (Oli kylmä ja satoi lunta.)
   • Eran las cinco de la tarde. (Kello oli viisi iltapäivällä.)
3. Toiminta, joka oli kesken, kun toinen (preteritissä oleva) tapahtuma keskeytti sen:
   • Estudiaba (imperfekti) cuando mi amigo llegó (preteriti). (Olin opiskelemassa, kun ystäväni saapui.)

 

Pieni kertomus Lappeenrannasta (Cuento de Lappeenranta)

Antes (Ennen)

Cuando era niño, yo vivía en una ciudad en el sureste de Finlandia que se llama Lappeenranta. Era una ciudad pequeña pero muy bonita, y estaba al lado del gran lago Saimaa.

En mi casa, éramos mi madre, mi padre y yo. Nosotros vivíamos en un apartamento moderno que tenía un balcón con vistas al bosque. Yo iba a una escuela cerca de casa. La escuela se llamaba Kesämäki.

En verano, hacía sol y calor. Íbamos a la playa y nadábamos en el lago. Mi padre y yo jugábamos al fútbol en el parque todos los fines de semana. En invierno, hacía mucho frío y nevaba mucho. Era divertido porque yo patinaba en el hielo con mis amigos.

Mis abuelos vivían cerca. Yo visitaba a mi abuela a menudo. Ella preparaba una sopa de salmón deliciosa. Ella era una mujer muy amable.

Ahora ya no vivo (preesens) allí, pero recuerdo (preesens) mi infancia con mucha alegría. Lappeenranta era mi hogar y yo era muy feliz.