Vastauksia
KEY
OSA 1:
1. A LOOSE CANNON ... STRAIGHT-LACED
2. ALL IN A DAY'S WORK
3. IF PUSH COMES TO SHOVE
4. SHOW YOU THE ROPES.
5. ON PINS AND NEEDLES
6. HE CAN DANCE WITH THE BEST OF THEM.
7. We HIT IT OFF
8. A RED HERRING
9. A CAN OF WORMS
10. HAD A CHANGE OF HEART
1. A LOOSE CANNON ... STRAIGHT-LACED
impulsiivinen < > sääntöjä tarkasti noudattava
2. ALL IN A DAY'S WORK
Normaali päivä, kuuluu arkeen
3. IF PUSH COMES TO SHOVE
jos tiukka paikka tulee
4. SHOW YOU THE ROPES.
ohjeistaa sinua
5. ON PINS AND NEEDLES
hermostunut
6. HE CAN DANCE WITH THE BEST OF THEM.
hän pärjää yhtä hyvin kuin muut
7. We HIT IT OFF
tulimme toimeen
8. A RED HERRING
harhautus
9. A CAN OF WORMS
jotakin mikä osoittautuu hankalaksi, tuo lisää ongelmia
10. HAD A CHANGE OF HEART
muuttivat mieltään
KEY
OSA 2:
1. FILLS/FITS THE BILL.
hoitaa hommansa
2. WENT OUT OF HER WAY
näki ylimääräistä vaivaa
3. IN A BIT OF A SPOT
hankalassa tilanteessa
4. HAVE A WAY WITH THE KIDS
tulevat hyvin toimeen lasten kanssa
5. HE HAD IT COMING
se oli odotettavissa
6. HE'S SOFT ON YOU
hän on ihastunut sinuun
7. IT WAS OF NO AVAIL
se oli turhaa
8. I'VE GOT TO HAND IT TO HIM
hänen kunniakseen on sanottava
9. TO BE ON A ROLL
"olla voittoputki päällä", olla vauhdissa
10. KEEP IT UNDER WRAPS
pitää salassa
11. BREAK EVEN
päästä omilleen
12. KICKING ABOUT
olla lähistöllä, olla saatavissa
13.LET'S KNUCKLE DOWN
aletaan hommiin
14. HIT THE SKIDS
joutua rappiolle / huonoille teille
15. HIT THE SPOT
tehdä terää
16. DOESN'T HOLD WATER
ei ole uskottava
1. FILLS/FITS THE BILL.
hoitaa hommansa
2. WENT OUT OF HER WAY
näki ylimääräistä vaivaa
3. IN A BIT OF A SPOT
hankalassa tilanteessa
4. HAVE A WAY WITH THE KIDS
tulevat hyvin toimeen lasten kanssa
5. HE HAD IT COMING
se oli odotettavissa
6. HE'S SOFT ON YOU
hän on ihastunut sinuun
7. IT WAS OF NO AVAIL
se oli turhaa
8. I'VE GOT TO HAND IT TO HIM
hänen kunniakseen on sanottava
9. TO BE ON A ROLL
"olla voittoputki päällä", olla vauhdissa
10. KEEP IT UNDER WRAPS
pitää salassa
11. BREAK EVEN
päästä omilleen
12. KICKING ABOUT
olla lähistöllä, olla saatavissa
13.LET'S KNUCKLE DOWN
aletaan hommiin
14. HIT THE SKIDS
joutua rappiolle / huonoille teille
15. HIT THE SPOT
tehdä terää
16. DOESN'T HOLD WATER
ei ole uskottava
KEY
Osa 3:
1. ON THE FENCE = kahden vaiheilla
2. HEADS WILL ROLL = ei kunnian kukko laula, tulee tupenrapinat
3. HIS HEART WAS NOT IN IT = hän ei ollut täysillä mukana, ei ollut oikeasti innostunut
4. BEAR FRUIT = tuottaa tulosta, kantaa hedelmää
5. LET'S CUT TO THE CHASE = mennään suoraan asiaan
6. ALL AT SEA = eksyksissä, hukassa, eivät tiedä mitä tehdä
7. I CAN'T PUT MY FINGER ON IT = en osaa sanoa tarkkaan mistä on kyse
8. KNEE-JERK REACTION = refleksinomainen reaktio, (ajattelematon) ensireaktio
9. PAID THROUGH THE NOSE = maksoimme kalliimman mukaan
10. ALL THE RAGE = muotia, viimeisin villitys
11. A SPITTING IMAGE = kuin ilmetty (äitinsä), aivan samannäköinen kuin
12. RED TAPE = byrokratiaa, paperisotaa
13. GIVE ME THE LOWDOWN = kertoa tärkeimmät asiat
1. ON THE FENCE = kahden vaiheilla
2. HEADS WILL ROLL = ei kunnian kukko laula, tulee tupenrapinat
3. HIS HEART WAS NOT IN IT = hän ei ollut täysillä mukana, ei ollut oikeasti innostunut
4. BEAR FRUIT = tuottaa tulosta, kantaa hedelmää
5. LET'S CUT TO THE CHASE = mennään suoraan asiaan
6. ALL AT SEA = eksyksissä, hukassa, eivät tiedä mitä tehdä
7. I CAN'T PUT MY FINGER ON IT = en osaa sanoa tarkkaan mistä on kyse
8. KNEE-JERK REACTION = refleksinomainen reaktio, (ajattelematon) ensireaktio
9. PAID THROUGH THE NOSE = maksoimme kalliimman mukaan
10. ALL THE RAGE = muotia, viimeisin villitys
11. A SPITTING IMAGE = kuin ilmetty (äitinsä), aivan samannäköinen kuin
12. RED TAPE = byrokratiaa, paperisotaa
13. GIVE ME THE LOWDOWN = kertoa tärkeimmät asiat