Päättele ISOILLA KIRJAIMILLA kirjoitettujen idiomien merkitys lauseyhteydestä + käännä ne!

1. That paint job may not be perfect, but it FILLS/FITS THE BILL.


2. Say thanks to your mum! She really WENT OUT OF HER WAY to help us.


3. Can you call me later, please? I’m IN A BIT OF A SPOT.


4. I have to admire your parents. They really HAVE A WAY WITH THE KIDS, don’t they?


5. Poor Jussi, he really got told off by his boss! But HE HAD IT COMING.


6. Jamie has been acting all funny. Maybe HE'S SOFT ON YOU?


7. He tried to put out the fire by himself, but IT WAS OF NO AVAIL.


8. I may not be a fan of Bill Gates, but I'VE GOT TO HAND IT TO HIM: at least he’s donated a lot of money to worthy causes.


9. Maybe you should keep on playing – you seem TO BE ON A ROLL.


10. This project is valuable to us. We have to KEEP IT UNDER WRAPS for another couple of months at least.


11. We’re taking a risk here, but I don’t want any big losses. I’d like us to BREAK EVEN in the least.


12. I think we can get the car fixed. There should be some spare parts KICKING ABOUT.


13. Ok, enough with talking. LET'S KNUCKLE DOWN and get the job done!


14. I saw Barry at the local bar again. I hope he hasn’t HIT THE SKIDS.


15. Thanks for a well-timed cup of coffee. It really HIT THE SPOT.


16. I don’t believe you. Your story simply DOESN'T HOLD WATER.