s. 77
Ensi viikolla on Hazelin syntymäpäivä. Niinpä Smithit ovat kaupungilla.

Will: Paljonko tämä t-paita maksaa?
Kate: Violetti t-paitako? Se maksaa 19 puntaa.
Will: 19 puntaa! Heidän hintansa ovat älyttömiä!
Kate: Tiedän. Mutta violetti on Hazelin väri. Ja on hänen syntymäpäivänsä.

s. 78
Will: Täällä on kallista! Näiden farkut maksavat 20 puntaa!
Kate: Ja heidän hameensa ovat 17 puntaa! Kuinka paljon meillä on rahaa?
Will: 14 puntaa. Ei - 15 puntaa!
Kate: Toivottavasti se on tarpeeksi. Paljonko mekot maksavat?
Will: Ne ovat 18 puntaa! Unohda se.
Kate: Olet oikeassa. Heidän vaatteensa eivät ole halpoja. Ehkä isä voi auttaa.

s. 79
Will: Ei. Me emme voi käyttää hänen rahojaan. Meillä on omat rahamme.
Kate: Hei, katso! Erikoistarjous! Violetti huppari! Vain 16 puntaa!
Will: Omalla nimelläsi! Ilmaiseksi! Laitetaan Hazelin nimi siihen! 
Kate: Hänen nimensä hopealla! Hyvä idea! Ostetaan se. Missä me voimme maksaa?
Will: Isä! Saisimmeko punnan, kiitos? Isä? Isä!