Lukion arjessa kansainvälisyys on vahvasti läsnä. Lukio etsii ystävyyskouluja eri maista. Opiskelijoilla ja henkilökunnalla on tilaisuus vierailla mahdollisissa ystävyyskouluissa, ja ystävyyskoulujen edustajia voi vierailla Pyhäjoella. Lukio kannustaa opiskelijoita vaihto-opiskeluun ja lukio vastaanottaa ulkomaalaisia vaihto-opiskelijoita.

Eri kulttuureja ja kieliä käsitellään eri oppiaineiden opetuksessa. Tavoitteena on edistää lukion väen kielitaitoa sekä vahvistaa opiskelijoiden kielellistä tietoisuutta, suvaitsevaisuutta ja eri kulttuurien arvostamista.

Eri kieli- ja kulttuuriryhmiin kuuluvia opiskelijoita (esimerkiksi saamelaiset, romanit, viittomakieliset sekä maahanmuuttajat ja vieraskieliset) informoidaan heti lukio-opintojen alussa heidän velvollisuuksistaan, opiskelumahdollisuuksistaan, tukijärjestelyistään sekä heidän oikeuksistaan ylioppilastutkinnossa. Pyhäjoen lukion opetuskieli on suomi. Eri kieli- ja kulttuuriryhmien opetukseen suunnataan suomen kielen tukiopetusta, yksilöllistä opintojen ohjausta ja muita opiskelijahuollollisia toimenpiteitä, jotta opiskelijat selviäisivät lukio-opinnoistaan edellytyksiään vastaavalla tasolla.

Niin suomalaisia kuin ulkomaalaisia opiskelijoita kannustetaan oman kieli- ja kulttuuritaustan arvostamiseen. Ulkomaalaisia opiskelijoita autetaan heidän sopeutumisessaan osaksi suomalaista lukiokulttuuria.