a treaty = sopimus

convention = kokous/sopimus

vulnerable = haavoittuvainen

in the aftermath of WW1 = 1. maailmansodan jälkimainingeissa

maintain peace and security = säilyttää rauha ja turvallisuus

based on three core principles… = perustuu kolmeen perusperiaatteeseen

dignity = arvokkuus

set a global human rights agenda (for every person under the age of 18) = määritellä maailmanlaajuinen ohjelma/suunnitelma….

the most ratified human rights treaty = kaikkein laajimmin vahvistettu sopimus

be bound by these treaties = olla sidottu näihin sopimuksiin

irrespective of their…disability = riippumatta..heidän vammastaan

they are entitled to assistance = he ovat oikeutettuja saamaan apua

provide their child with advice and guidance = antaa/tarjota lapselleen neuvoja ja ohjausta

work on behalf of the country’s government = työskennellä maan hallinnon puolesta/edustaa maan hallintoa

be guided by staff not to infringe the rights of the child being bullied = tulla henkilökunnan ohjaamaksi niin, että ei riko kiusatun lapsen oikeuksia

non-discrimination = syrjinnän vastaisuus /"syrjimättömyysperiaate"

the right to children’s views to be given due weight = oikeus siihen, että lapsen näkemyksille annetaan niiden ansaitsema painoarvo = lasten näkemyksiä kunnioitettava / oikeus tulla kuulluksi 

minority groups = vähemmistöt

indivisible and interdependent = jakamattomia ja toisistaan riippuvaisia

stardard of living = elintaso

the main way the convention is enforced is through ongoing monitoring = pääasiallinen tapa, jolla tämän sopimuksen täytääntöönpanoa valvotaan, on jatkuvakestoinen tarkkailu/valvonta

implementation and improvement recommendations = toteuttamis- ja parannussuosituksia

national constitution = kansallinen perustuslaki

legislation = lainsäädäntö

conduct regular impact assessment = suorittaa säännöllisiä arviointeja vaikutuksista/vaikuttavuudesta

children’s ombudsman = lapsiasiavaltuutettu

raise awareness = lisätä tietoisuutta

…that must be adhered to = joita täytyy noudattaa

fulfill obligations = täyttää velvoitteet

hold accountable for = pitää vastuussa jostakin = olla tilivelvollinen jostakin

ensure = varmistaa, taata

entitlement = oikeus /oikeutus johonkin