Aloitimme eTwinning-projektimme What do you read? syksyllä 2024, kun halusimme aloittaa projektin kirjojen lukemiseen liittyen. Halusimme osallistuttaa myös perheet mukaan projektiin ja ideoimme Oriveden kirjaston kanssa mahdollisuuden lainata päiväkodille suomalaisten kirjailijoiden kirjoja, joista lapset saivat valita yhden ja viedä sen kotiin luettavaksi.

Löysimme yhteistyöpäiväkodin Tsekeistä kollegan kautta. Olimme yhteydessä projektin suunnitteluun liittyen tsekkiläiseen päiväkotiin ja teimme yhdessä projektisuunnitelman. Aloitimme projektin joulukuussa 2024 lähettämällä joulukortin yhteistyöpäiväkodillemme Tsekeissä (Mateřská škola, Praha, Czech). Jokainen lapsi (arvoimme järjestyksen) sai valita vuorollaan yhden kirjan, jonka otti mukaan kotiin. Perheet lukivat valitun kirjan yhdessä lapsen kanssa ja täyttivät siitä lukupäiväkirja- monisteen. Tämän jälkeen kirja ja lukupäiväkirja- moniste palautettiin päiväkodille. Lapsi sai esitellä kirjan työntekijän tuella päiväkodilla ja näin tutustuimme kaikki lapsen lukemaan kirjaan. 

Kevään aikana, olimme yhteydessä videotapaamisten merkeissä yhteistyöpäiväkotiimme. Tapaamisissa luettiin esimerkiksi suomeksi ja tsekiksi kirjaa, jonka googlekääntäjän avulla käännettiin tsekiksi ja suomeksi. Tapaamisissa esitettiin omalla kielellä lauluja, lisäksi opettelimme toisella kielellä runon. 


Tsekeistä saimme vieraaksi projektissa olleet opettajat, jotka tutustuivat vierailun aikana mm suomalaisiin pääsiäisperinteisiin. Saimme tuliaisiksi mm. tsekkiläisten tunnetun satuhahmon Myyrän kirjan ja palapelejä. Lapset pääsivät tutustumaan vieraisiin ja olivat osallisena vierailun toteutuksessa. 

Projektin tuotoksena teimme perheiden lukemista kirjoista e-kirjan suomeksi ja tsekeiksi. Vanhemmilta ja lapsilta kerättiin palautteet projektin lopussa.  

https://school-education.ec.europa.eu/en/etwinning/projects/what-do-you-read/twinspace/pages/may  

https://www.oph.fi/fi/etwinning