In der deutschen Sprache wimmelt es von verschiedenen Partikeln. Die Mehrheit der Wörter in dieser Übung sind Adverbien, die ein Verb, Substantiv, Adjektiv oder ein anderes Adverb näher bestimmen. Manchmal braucht man sie gar nicht übersetzen, aber sie tragen auch eine Bedeutung, die gut zu kennen ist, denn der Sprecher kann damit zum Beispiel seine Aussage mildern oder verschärfen.

also, auch, auch sonst, denn, doch, ganz, gar nicht, gern, genau, eben, echt, eher, eigentlich, einfach, endlich, ewig, halt, ja, mal, nicht mal, mittlerweile, noch, nur, sehr, sicher, so, überhaupt, vielleicht, wirklich, wohl, ziemlich

Saksan kieli tuntuu rakastavan erilaisia partikkeleja, taipumattomia "pikkusanoja". Tähän tehtävään kootuista partikkeleista enemmistö on adverbejä, jotka määrittävät verbiä, substantiivia, adjektiivia tai toista adverbiä. Monesti ne voi jättää huoletta kääntämättä, mutta niiden taustalla on kuitenkin myös merkitys, joka on hyvä tuntea, sillä puhuja voi esimerkiksi pehmentää tai jyrkentää niiden avulla suhtautumistaan ko. asiaan.


A) Verbinde die deutschen Partikel mit ihren finnischen Übersetzungen.



B) Verbinde die deutschen Partikel mit ihren finnischen Übersetzungen.