6.1 Adjektiivien vertailu
L6.1/T1: Adjektiivien aukkotäydennys, komparatiivi
1.
Ava: Aren't these boots stylish?
Eve: But these are even more stylish.
Eivätkö nämä saappaat ole tyylikkäät.
Mutta nämä ovat vielä tyylikkäämmät.
(Pitkä adjektiivi, siksi more.)
2.
Ava: I like this sweater. It's so soft.
Eve: Yes, but look at this. It's even softer.
Minä pidän tästä villapaidasta. Se on niin pehmeä.
Joo, mutta katso tätä. Se on vielä pehmeämpi.
(Lyhyt adjektiivi, pääte er.)
3.
Ava: This leather belt looks sick.
Eve: If you ask me, these gold ones are much sicker.
Tämä nahkavyö näyttää sairaan hienolta.
Minun mielestäni nämä kultaiset ovat paljon sairaampia.
(Lyhyt adjektiivi, pääte er.)
4.
Ava: What about this lip gloss? It’s so shiny!
Eve: Try this. It’s even shinier / more shiny.
Entäs tämä huulikiilto? Se on niin kimalteleva!
Kokeile tätä. Se on vielä kimaltelevampi.
(Y-päätteinen kaksitavuinen, yleensä komparatiivissa er-pääte; konsonantin jälkeinen y muuttuu i:ksi.)
5.
Ava: These shades look monstrous on me.
Eve: That heart-shaped pair is even more monstrous.
Nämä aurinkolasit näyttävät karseilta päässäni.
Nuo sydämenmuotoiset ovat vielä karseammat.
(Pitkä adjektiivi, more eteen.)
6.
Ava: Wow! These micro pants are so hot!
Eve: You can't get much hotter than that.
Vau! Nämä mikroshortsit ovat tosi seksikkäät!
Tuon seksikkäämpiä ei voi ollakaan.
(Lyhyt painollinen vokaali, konsonantti kahdentuu er-päätteen edellä.)
7.
Ava: I feel so naked wearing these.
Eve: You’d feel even more naked if you didn’t buy them.
Tunnen itseni niin alastomaksi näissä.
Tuntisit itsesi vielä alastomammaksi, jos ei ostaisi niitä.
(ed-päätteiset vertaillaan kuten pitkät adjektiivit)
8.
Ava: Are you sure?
Eve: I'm surer than I’ve ever been. Trust me.
Oletko varma?
Olen varmempi kuin koskaan. Luota minuun.
(Lyhyt adjektiivi, er-päätteen edeltä mykkä e katoaa.)
9.
Ava: Hey, why is that fire fighter looking at us? He's cool.
Eve: Let's go. It is so much cooler outside.
Hei, miksi tuo palomies katselee meitä. Hän on makee.
Lähdetään. Ulkona on niin paljon viileämpää.
(Lyhyt adjektiivi, pääte er.)
Takaisin tehtäviin
Ava: Aren't these boots stylish?
Eve: But these are even more stylish.
Eivätkö nämä saappaat ole tyylikkäät.
Mutta nämä ovat vielä tyylikkäämmät.
(Pitkä adjektiivi, siksi more.)
2.
Ava: I like this sweater. It's so soft.
Eve: Yes, but look at this. It's even softer.
Minä pidän tästä villapaidasta. Se on niin pehmeä.
Joo, mutta katso tätä. Se on vielä pehmeämpi.
(Lyhyt adjektiivi, pääte er.)
3.
Ava: This leather belt looks sick.
Eve: If you ask me, these gold ones are much sicker.
Tämä nahkavyö näyttää sairaan hienolta.
Minun mielestäni nämä kultaiset ovat paljon sairaampia.
(Lyhyt adjektiivi, pääte er.)
4.
Ava: What about this lip gloss? It’s so shiny!
Eve: Try this. It’s even shinier / more shiny.
Entäs tämä huulikiilto? Se on niin kimalteleva!
Kokeile tätä. Se on vielä kimaltelevampi.
(Y-päätteinen kaksitavuinen, yleensä komparatiivissa er-pääte; konsonantin jälkeinen y muuttuu i:ksi.)
5.
Ava: These shades look monstrous on me.
Eve: That heart-shaped pair is even more monstrous.
Nämä aurinkolasit näyttävät karseilta päässäni.
Nuo sydämenmuotoiset ovat vielä karseammat.
(Pitkä adjektiivi, more eteen.)
6.
Ava: Wow! These micro pants are so hot!
Eve: You can't get much hotter than that.
Vau! Nämä mikroshortsit ovat tosi seksikkäät!
Tuon seksikkäämpiä ei voi ollakaan.
(Lyhyt painollinen vokaali, konsonantti kahdentuu er-päätteen edellä.)
7.
Ava: I feel so naked wearing these.
Eve: You’d feel even more naked if you didn’t buy them.
Tunnen itseni niin alastomaksi näissä.
Tuntisit itsesi vielä alastomammaksi, jos ei ostaisi niitä.
(ed-päätteiset vertaillaan kuten pitkät adjektiivit)
8.
Ava: Are you sure?
Eve: I'm surer than I’ve ever been. Trust me.
Oletko varma?
Olen varmempi kuin koskaan. Luota minuun.
(Lyhyt adjektiivi, er-päätteen edeltä mykkä e katoaa.)
9.
Ava: Hey, why is that fire fighter looking at us? He's cool.
Eve: Let's go. It is so much cooler outside.
Hei, miksi tuo palomies katselee meitä. Hän on makee.
Lähdetään. Ulkona on niin paljon viileämpää.
(Lyhyt adjektiivi, pääte er.)
Takaisin tehtäviin
L6.1/T2: Adjektiivien aukkotäydennys, superlatiivi
1.
Nev: This food is delicious.
Max: Isn’t it? It’s the most delicious food in the world.
Tämä ruoka on herkullista.
Eikö olekin? Se on maailman herkullisinta ruokaa.
(Pitkä adjektiivi, eteen the most.)
2.
Nev: I like this music. It’s great.
Max: I know. It's the greatest music on earth.
Pidän tästä musiikista. Se on hienoa.
Niinpä. Se on maailman hienointa musiikkia.
(Lyhyt adjektiivi the …-est.)
3.
Nev: These pictures are interesting.
Max: Aren’t they just? They are the most interesting pictures I’ve ever seen.
Nämä kuvat ovat mielenkiintoisia.
Eivätkö olekin? Minusta ne ovat kiinnostavimmat kuvat, jotka koskaan olen nähnyt.
(Kaikki ing-päätteellä muodostetut adjektiivit vertaillaan pitkien adjektiivien tavoin.)
4.
Nev: Last October was really wet.
Max: I know. It’s the wettest month of the year.
Viime lokakuu oli todella sateinen.
Tiedän. Se on vuoden sateisin kuukausi.
(Lyhyen painollisen vokaalin jälkeinen konsonantti kahdentuu.)
5.
Nev: I like Angie. She’s so sincere.
Max: Me too. She’s the sincerest / the most sincere person I’ve ever met.
Minä pidän Angiestä. Hän on niin vilpitön.
Niin minäkin. Hän on vilpittömin koskaan tapaamani ihminen.
(Sincere-sanan voi vertailla joko päättein tai more ja the most-sanojen avulla.)
6.
Nev: This book really was extraordinary.
Max: Wasn’t it, though? It was the most extraordinary book I’ve read in years.
Tämä kirja oli todella erikoinen.
Eikö ollutkin? Se oli erikoisin kirja, jonka olen lukenut vuosiin.
(Pitkä adjektiivi.)
7.
Nev: Have you played this game? It’s crazy.
Max: It must be the craziest game in the whole universe.
Oletko pelannut tätä peliä? Se on mieletön.
Se taitaa olla maailmankaikkeuden mielettömin peli.
(Y-loppuinen kaksitavuinen adjektiivi taipuu yleensä päättein. Y muuttuu päätteen edellä i:ksi.)
Takaisin tehtäviin
Nev: This food is delicious.
Max: Isn’t it? It’s the most delicious food in the world.
Tämä ruoka on herkullista.
Eikö olekin? Se on maailman herkullisinta ruokaa.
(Pitkä adjektiivi, eteen the most.)
2.
Nev: I like this music. It’s great.
Max: I know. It's the greatest music on earth.
Pidän tästä musiikista. Se on hienoa.
Niinpä. Se on maailman hienointa musiikkia.
(Lyhyt adjektiivi the …-est.)
3.
Nev: These pictures are interesting.
Max: Aren’t they just? They are the most interesting pictures I’ve ever seen.
Nämä kuvat ovat mielenkiintoisia.
Eivätkö olekin? Minusta ne ovat kiinnostavimmat kuvat, jotka koskaan olen nähnyt.
(Kaikki ing-päätteellä muodostetut adjektiivit vertaillaan pitkien adjektiivien tavoin.)
4.
Nev: Last October was really wet.
Max: I know. It’s the wettest month of the year.
Viime lokakuu oli todella sateinen.
Tiedän. Se on vuoden sateisin kuukausi.
(Lyhyen painollisen vokaalin jälkeinen konsonantti kahdentuu.)
5.
Nev: I like Angie. She’s so sincere.
Max: Me too. She’s the sincerest / the most sincere person I’ve ever met.
Minä pidän Angiestä. Hän on niin vilpitön.
Niin minäkin. Hän on vilpittömin koskaan tapaamani ihminen.
(Sincere-sanan voi vertailla joko päättein tai more ja the most-sanojen avulla.)
6.
Nev: This book really was extraordinary.
Max: Wasn’t it, though? It was the most extraordinary book I’ve read in years.
Tämä kirja oli todella erikoinen.
Eikö ollutkin? Se oli erikoisin kirja, jonka olen lukenut vuosiin.
(Pitkä adjektiivi.)
7.
Nev: Have you played this game? It’s crazy.
Max: It must be the craziest game in the whole universe.
Oletko pelannut tätä peliä? Se on mieletön.
Se taitaa olla maailmankaikkeuden mielettömin peli.
(Y-loppuinen kaksitavuinen adjektiivi taipuu yleensä päättein. Y muuttuu päätteen edellä i:ksi.)
Takaisin tehtäviin
L6.1/T3: Epäsäännölliset muodot
1. What is the worst that can happen?
Mikä on pahinta, mitä voi tapahtua?
(Epäsäännöllinen muoto sanasta bad. Muista eteen the.)
2. Have you got any better ideas?
Onko sinulla mitään parempia ehdotuksia?
(Epäsäännöllinen muoto sanasta good.)
3. This is my last cruise.
Tämä on viimeinen risteilyni.
(Ehdottomasti viimeinen.)
4. The captain's eldest/oldest brother is Jack Sparrow.
Kapteenin vanhin veli on Jack Sparrow.
(Saman perheen jäsen, brittienglannissa eldest. Genetiivin (captain's) jälkeen artikkeli the jää pois. Oldest on myös oikein.)
5. If you need any further information, ask the cruise hostess.
Jos tarvitsette lisätietoja, kysykää risteilyemännältä.
(Far-sanan komparatiivi muussa kuin välimatkamerkityksessä.)
6. They offered me the oysters or the lobster. I chose the latter.
Minulle tarjottiin ostereita tai hummeria. Valitsin jälkimmäisen.
(Muista myös sanapari the former – the latter (edellinen – jälkimmäinen).)
7. I feel worse than I did yesterday.
Tunnen oloni huonommaksi kuin eilen.
(Ill-sanan komparatiivi. Ei r-kirjainta lopussa.)
8. Have you heard the latest news? We just ran aground.
Oletko kuullut tuoreimmat uutiset? Ajoimme juuri karille.
Viimeiset, uusimmat, tuoreimmat. Huom. kielitoimisto ei suosittele käytettäväksi suomen kielessä sanaa ’viimeisimmät’ (joko jokin on viimeinen tai ei ole; asiaa ei suomessa vertailla).
Takaisin tehtäviin
Mikä on pahinta, mitä voi tapahtua?
(Epäsäännöllinen muoto sanasta bad. Muista eteen the.)
2. Have you got any better ideas?
Onko sinulla mitään parempia ehdotuksia?
(Epäsäännöllinen muoto sanasta good.)
3. This is my last cruise.
Tämä on viimeinen risteilyni.
(Ehdottomasti viimeinen.)
4. The captain's eldest/oldest brother is Jack Sparrow.
Kapteenin vanhin veli on Jack Sparrow.
(Saman perheen jäsen, brittienglannissa eldest. Genetiivin (captain's) jälkeen artikkeli the jää pois. Oldest on myös oikein.)
5. If you need any further information, ask the cruise hostess.
Jos tarvitsette lisätietoja, kysykää risteilyemännältä.
(Far-sanan komparatiivi muussa kuin välimatkamerkityksessä.)
6. They offered me the oysters or the lobster. I chose the latter.
Minulle tarjottiin ostereita tai hummeria. Valitsin jälkimmäisen.
(Muista myös sanapari the former – the latter (edellinen – jälkimmäinen).)
7. I feel worse than I did yesterday.
Tunnen oloni huonommaksi kuin eilen.
(Ill-sanan komparatiivi. Ei r-kirjainta lopussa.)
8. Have you heard the latest news? We just ran aground.
Oletko kuullut tuoreimmat uutiset? Ajoimme juuri karille.
Viimeiset, uusimmat, tuoreimmat. Huom. kielitoimisto ei suosittele käytettäväksi suomen kielessä sanaa ’viimeisimmät’ (joko jokin on viimeinen tai ei ole; asiaa ei suomessa vertailla).
Takaisin tehtäviin
L6.1/T4: Kuin-sanat
1. You used the same example as before.
Käytit samaa esimerkkiä kuin ennenkin.
(the same … as)
2. Your imagination is not so vivid as it used to be.
Mielikuvituksesi ei ole yhtä eloisa kuin ennen.
(not so/as … as)
3. A good speaker uses much more colourful language than you did.
Hyvä puhuja käyttää paljon värikkäämpää kieltä kuin sinä käytit.
(Komparatiivi more colourful + than)
4. You can enliven your presentation in various way, such as stories from real life, for example.
Voit elävöittää esitystäsi monin tavoin, kuten tosielämän kertomuksilla esimerkiksi.
(such as)
5. My style may be different from/than/to yours but it doesn’t mean it’s inferior to yours.
Minun tyylini voi olla erilainen kuin sinun, mutta se ei tarkoita, että se olisi huonompi kuin sinun.
(different from/than/to, inferior to)
6. Sticking to plain facts is as good a strategy as any other.
Pysyminen pelkissä tosiasioissa on yhtä hyvä strategia kuin mikä muu tahansa.
(as … as)
7. Let’s ask Barack. As a speaker, he is superior to both of us.
Kysytään Barackilta. Puhujana hän on parempi kuin kumpikaan meistä.
(superior to)
Takaisin tehtäviin
Käytit samaa esimerkkiä kuin ennenkin.
(the same … as)
2. Your imagination is not so vivid as it used to be.
Mielikuvituksesi ei ole yhtä eloisa kuin ennen.
(not so/as … as)
3. A good speaker uses much more colourful language than you did.
Hyvä puhuja käyttää paljon värikkäämpää kieltä kuin sinä käytit.
(Komparatiivi more colourful + than)
4. You can enliven your presentation in various way, such as stories from real life, for example.
Voit elävöittää esitystäsi monin tavoin, kuten tosielämän kertomuksilla esimerkiksi.
(such as)
5. My style may be different from/than/to yours but it doesn’t mean it’s inferior to yours.
Minun tyylini voi olla erilainen kuin sinun, mutta se ei tarkoita, että se olisi huonompi kuin sinun.
(different from/than/to, inferior to)
6. Sticking to plain facts is as good a strategy as any other.
Pysyminen pelkissä tosiasioissa on yhtä hyvä strategia kuin mikä muu tahansa.
(as … as)
7. Let’s ask Barack. As a speaker, he is superior to both of us.
Kysytään Barackilta. Puhujana hän on parempi kuin kumpikaan meistä.
(superior to)
Takaisin tehtäviin
Practise with your partner 2 A: Ratkaisu
A. The cheetah is a fast runner. It’s actually the fastest runner in the world.
2. The Australian inland taipan is a deadly snake.
A. The blue whale is a large mammal. It’s actually the largest mammal in the world.
4. The Brazilian wandering spider is a very poisonous spider.
A. The giraffe is a tall creature. It’s actually the tallest creature in the world.
6. The bush elephant is a heavy land animal.
A. The golden poison frog is a dangerous frog. It’s actually the most dangerous frog in the world.
8. Charles is a bad zoologist.
A. My sister is a good botanist. She’s actually the best botanist in the world.
10. She is also a brilliant cook.
Takaisin tekstiin
2. The Australian inland taipan is a deadly snake.
A. The blue whale is a large mammal. It’s actually the largest mammal in the world.
4. The Brazilian wandering spider is a very poisonous spider.
A. The giraffe is a tall creature. It’s actually the tallest creature in the world.
6. The bush elephant is a heavy land animal.
A. The golden poison frog is a dangerous frog. It’s actually the most dangerous frog in the world.
8. Charles is a bad zoologist.
A. My sister is a good botanist. She’s actually the best botanist in the world.
10. She is also a brilliant cook.
Takaisin tekstiin
Practise with your partner 2 B: Ratkaisu
1. The cheetah is a fast runner.
B. The Australian inland taipan is a deadly snake. It’s actually the deadliest snake in the world.
3. The blue whale is a large mammal.
A. The Brazilian wandering spider is a very poisonous spider. It’s actually the most poisonous spider in the world.
5. The giraffe is a tall creature.
A. The bush elephant is a heavy land animal. It’s actually the heaviest land animal in the world.
7. The golden poison frog is a dangerous frog.
A. Charles is a bad zoologist. He’s actually the worst zoologist in the world.
9. My sister is a good botanist.
A. She is also a brilliant cook. She’s actually the most brilliant cook in the world.
Takaisin tekstiin
B. The Australian inland taipan is a deadly snake. It’s actually the deadliest snake in the world.
3. The blue whale is a large mammal.
A. The Brazilian wandering spider is a very poisonous spider. It’s actually the most poisonous spider in the world.
5. The giraffe is a tall creature.
A. The bush elephant is a heavy land animal. It’s actually the heaviest land animal in the world.
7. The golden poison frog is a dangerous frog.
A. Charles is a bad zoologist. He’s actually the worst zoologist in the world.
9. My sister is a good botanist.
A. She is also a brilliant cook. She’s actually the most brilliant cook in the world.
Takaisin tekstiin
Practise with your partner A: Ratkaisu
A. Your singing voice is beautiful. But mine is even more beautiful.
2. Your eyes are bright.
A. Your fingernails are sharp. But mine are even sharper.
4. Your life is complicated.
A. Your smile is attractive. But mine is even more attractive.
6. Your voice is loud.
A. Your arms are strong. But mine are even stronger.
8. Your knees are weak.
A. Your style is original. But mine is even more original.
10. Your mum is old-fashioned.
Takaisin tekstiin
2. Your eyes are bright.
A. Your fingernails are sharp. But mine are even sharper.
4. Your life is complicated.
A. Your smile is attractive. But mine is even more attractive.
6. Your voice is loud.
A. Your arms are strong. But mine are even stronger.
8. Your knees are weak.
A. Your style is original. But mine is even more original.
10. Your mum is old-fashioned.
Takaisin tekstiin
Practise with your partner B: Ratkaisu
1. Your singing voice is beautiful.
B. Your eyes are bright. But mine are even brighter.
3. Your fingernails are sharp.
B. Your life is complicated. But mine is even more complicated.
5. Your smile is attractive.
B. Your voice is loud. But mine is even louder.
7. Your arms are strong.
B. Your knees are weak. But mine are even weaker.
9. Your style is original.
B. Your mum is old-fashioned. But mine is even more old-fashioned.
Takaisin tekstiin
B. Your eyes are bright. But mine are even brighter.
3. Your fingernails are sharp.
B. Your life is complicated. But mine is even more complicated.
5. Your smile is attractive.
B. Your voice is loud. But mine is even louder.
7. Your arms are strong.
B. Your knees are weak. But mine are even weaker.
9. Your style is original.
B. Your mum is old-fashioned. But mine is even more old-fashioned.
Takaisin tekstiin
