Ohjeita kirjoitelmiin
KIRJOITELMATYYPIT
- puheita (onnittelu, tervetulotoivotus, esittely, kiitos, vaikuttamiseen pyrkivä)
- kirjeitä
- mielipidetekstejä
- tarinoita
Annettuja ohjeita on noudatettava. Mikäli ei käsittele aihetta pyydetystä näkökulmasta, seuraa pistevähennyksiä.
Arvioinnissa kiinnitetään eniten huomiota viestinnällisyyteen. Muita arviointia tukevia kriteerejä ovat tekstin sisältö ja rakenne sekä kielellinen laajuus ja tarkkuus. Pisteytys 0 - 99 p.
Pisteitä vähentävät
- liika pituus (1301 merkkiä tai enemmän => -9 pistettä)
- plagiointi (osittain kopioitu kirjoitustehtävä enint. 40 p, kokonaan kopioitu 0 p.)
- ohjeiden huomiotta jättäminen. Jos otsikko tai ohjeet tulkittu täysin väärin, lopputulos 0 p.
Kirje tai sähköposti
Kirjeet ja sähköpostit voivat olla hyvin erilaisia niin sisällöltään kuin tyyliltään riippuen kirjeen tarkoituksesta. Yo-kokeessa ei käytännössä ole eroa onko kyseessä sähköposti vai kirje, seuraavat pääperiaatteet pitävät paikkansa molempien kohdalla.
Kirjoita alkuun tervehdys*
- Ensimmäinen kappale: kerro syy, miksi kirjoitat ja mikä on keskeinen viestisi.
- Toinen kappale: Kerro lisää asiastasi: perustele, havainnollista, kuvaile ym.
- Kolmas kappale: Tiivistä, päättele, ehdota ratkaisua yms. Lopetusfraasit.
Lopuksi: Terveisin, Oma Nimi*
Viralliset kirjeet
- työnhaku, valitus, yleisönosastokirjoitus, kirje vieraammalle ihmiselle
- kohtelias tyyli
Puhuttelu
Jos et tiedä vastaanottajan nimeä:
Dear Sir / Madam (käytössä vielä, mutta vanhentumassa)
To whom it may concern (erittäin muodollinen)
Jos nimi ja/tai työtehtävä tiedossa:
Dear + Name
Dear + Title
Dear + Mr / Mrs / Ms / Mx + Family Name
Yleisönosastokirjeessä myös To the Editor
Lopetusfraaseja
- Looking forward to hearing from you
- Wishing you all the best in your…
- Lopputervehdys
Jos et tunne ihmistä Yours faithfully, Yours truly
Jos tiedät nimen Yours sincerely, Yours truly
Epäviralliset kirjeet
- kirje kaverille, isäntäperheelle tai muulle tuttavalle ja ystävälle
- rento, mutta kohtelias tyyli
Puhuttelu
Dear Donald
Hi all!
Hello all my friends in Hearthill High School
Lopetusfraaseja
Looking forward to seeing you again / hearing from you soon
Let’s keep in touch!
Take care!
Lopputervehdys
Kind regards
Best wishes
Bye for now
All the best
Love and kisses
XXXOOO
Asia-aine eli argumentatiivinen kirjoitelma
- Perusteltu mielipide johonkin asiaan
- Muistuttaa reaaliaineen koevastausta: käytä aihevirkkeitä!
Kuten aina, noudata ohjeita ja käsittele asiaa pyydetyistä näkökulmista
|
Tyypillinen rakenne |
Tyypillisiä ilmauksia |
|
1. kappale: Johdanto
|
Oman mielipiteen esittäminen In my opinion… |
|
2. kappale: Käsittely
Perustele, miksi olet tätä mieltä
Voit myös mainita perusteluja toiselle näkökulmalle, mutta totea etteivät ne ole mielestäsi riittävän painavia
|
Perustelujen aloittamiseen To begin with… Seuraavat perustelut Second… Viitataan näyttöön Scientists agree… Mahdollisten vastaväitteiden torjumiseen |
|
3. Kappale: yhteenveto, johtopäätös
|
Johtopäätökset Therefore...
|
PS: Jos otsikko on kysymys, ÄLÄ aloita vastaamalla siihen yhdellä tai kahdella sanalla!
|
EI NÄIN! |
…VAAN ESIMERKIKSI NÄIN |
|
Is it more sustainable to be vegetarian? Yes. This is a good idea in my opinion for many reasons. |
Is it more sustainable to be vegetarian? Vegetarianism has become increasingly popular over recent years. High blood pressure, a concern for animal welfare, yoga lifestyle are some of the reasons why many have opted to cut out meat from their diets and fill their plates with the green stuff instead. But is vegetarianism also a way to save our planet? Is it more sustainable? |
Puheen perusohje
MIETI ENSIN MILLAINEN TILANNE ON
- Kuka on yleisö?
- ystäviä, tuttuja, sukulaisia, työkavereita
- asiantuntijoita
- korkea-arvoisia vieraita
- Tunnelma?
- muodollinen, virallinen
- vapaa, lämmin
- Mitä haluat sanoa? Mikä on keskeinen viestisi?
- toivottaa tervetulleeksi
- esitellä asian, paikan, henkilön
- onnitella
- myydä jotain
- tai muuten vaikuttaa ihmisten toimintaan
RAKENNA SITTEN PUHE SEURAAVIN ASKELIN. JOKAISEEN KYSYMYKSEEN EI TARVITSE VASTATA JOKA TILANTEESSA.
1. Tervehdys
Puhuttele ensin kunniavierasta, jos sellainen on, sitten muuta yleisöä.
2. Aloituskappale:
- (Kiitä mahdollisuudesta puhua)
- (Kuka olet? Eli miksi sinä puhut)
- Missä olet puhumassa?
- Miksi olet puhumassa?
- Mikä on aiheesi?
- Miksi se on tärkeä?
Kerro aiheesta:
- Kuvaile aihetta
- Kerro yhteinen muisto, huippuhetki, paras saavutus
- Luettele faktatietoa (tilastoja, prosentteja, vuosilukuja ym.)
- Kuvaile ongelmaa
- Kerro ratkaisu ongelmaan
- Kerro mitä tapahtuu, jos ongelmaa ei ratkaista
- Toista aiheesi
- Miksi se on tärkeä (vetoa tunteisiin)
- Kiitä yleisöä kuuntelemisesta
- Kehota toimintaan
TYYPILLISIÄ FRAASEJA
- Tervehdys
- Ladies and gentlemen
- Dear classmates / friends / colleagues / nature lovers
- Your royal highness Prince William
- Dear Suzie
- Aloitusfraaseja
- I am .....
- I would like to talk to you about ...
- I've come here today to talk about a very important issue...
- It is my honour/pleasure to give this speech today...
- On behalf of ... I would like to say a few words about...
- Lopetus
-
- Let’s all raise our glasses to dear Suzy! Happy Birthday!
- 'In conclusion...' '
- I want to conclude my speech by...'
- 'Finally...' '
- To finish off...'
- Thank you for your attention! T
- hank you for listening!
- Let's all ...!
- Never ...!
- Stop ... and start ...!
Aineistopohjainen kirjoitelma vieraan kielen yo-kokeessa
- Aineistopohjaisella kirjoitelmalla tarkoitetaan tekstiä, jolla viitataan johonkin toiseen tekstiin, blogiin, uutiseen, taulukkoon, kuvaan, videoon, lauluun tms.
- Aineistopohjainen kirjoitelma voi olla tekstilajiltaan esim. blogi, puhe, yleisönosastokirjoitus tai asia-aine, joten aina on huomioitava myös tilanteen vaatimukset tekstin suhteen (mahdolliset puhuttelut, jäsentely, epävirallinen vai virallinen tyyli yms.)
- Blogeissa ja keskustelupalstoissa voi kirjoittaa monella tavalla. Olennaista yo-kokeessa on kirjoittaa sujuvaa asiatyyliä, esittää oma näkökulma ja perustella se.
- Ohjeissa kerrotaan millä tavalla aineistoa tulee käsitellä ja miten siihen tulee reagoida.
- Näin lyhyissä kirjoitelmissa aineistoa ei tarvitse selittää perin pohjin. Ei myöskään kannata toistaa mielipidekirjoitusta kokonaan.
- Aineisto saattaa olla myös vain inspiraation lähteenä. Silloin siihen pitää perehtyä, mutta siihen ei välttämättä tarvitse viitata.
- Kun viitataan lehtiartikkeliin tai tutkimukseen, kirjoitetaan 3. persoonassa (the writer claims… / the study suggests…).
- Kommenttiketjuissa voi puhutella myös 1. kirjoittajaa suoraan (you have have a point there but have you considered…?)
Hyödyllisiä sanontoja viittaamiseen
As the writer/speaker
- claims
- points out
- remarks
- suggests
- states
- discusses
- expresses a concern..
- According to the article / the study / the survey..
- Results indicate
- Statistics show
- The table summarizes
- The majority / the minority…
Oman mielipiteen esittämiseen
- I agree with the writer / speaker in that …
- It is hard to disagree with …
- I found your comment/post/opinion quite interesting but…
- The writer has a point about… but has missed one important variable / factor / aspect.
- I do not share the view that ….
- However I disagree with
- It is doubtful whether …
- I have reservations about ….
- It is by no means certain that ….
- It is questionable whether ...
- In my opinion…
- To my mind…
- In my view…
- I would argue that…
- It seems to me that…
- It is my firm belief that…
- I am convinced that...