Teksti: Cristiano Malgioglio 2014, sekä Pink Martin 2015, sävellys tv-sarjaan Andrea Ridolfi ja Vito Abbonato 2014.
Cristiano Malgioglio (1945-) italial.laulaja, lauluntekijä ja tv-persoona; Pink Martini on yhdysvaltalainen yhtye, per. 1994 Portlandissa, tyyli jazz, pop, latino ja klassinen musiikki, laulajat China Forbes ja Storm Large; Andrea Ridolfi, muusikko, säveltäjä, orkesterinjohtaja ja Vito Abbonato, säveltäjä, näyttelijä.

*Una notte a Napoli
con la luna ed il mare. la luna = kuu
Ho incontrato un angelo incontrare=tavata; l’angelo = enkeli
che non poteva più volar. poteva (imp.)
Una notte a Napoli
delle stelle si scordò. le stelle=tähdet; scordarsi=mennä epävireeseen
E anche senza ali gli ali=siivet
in cielo mi portò.* il cielo=taivas; portarsi (refl.)=mennä, siirtyä

Con lui volando lontano dalla terra lontano da=kaukana; la terra=maa
dimenticando le tristezze della sera. dimenticare=unohtaa; la tristezza=suru, ikävä
In paradiso, oltre le nuvole oltre=kauemmaksi, tuonnemmaksi; la nuvola=pilvi
pazza d'amore come le lucciole. pazzo=hullu; la lucciola=tulikärpänen, kiiltomato

Quanto tempo può durare? durare=kestää; sietää
Quante notti da sognare? sognare=unelmoida
Quante ore, quanti giorni
e carezze infinite. la carezza=hellä kosketus; l’infinita=loputtomuus, ääretön määrä
Quando ami da morire
chiudi gli occhi e non pensare. gli occhi=silmät
Il tempo passa, l'amore scompare passare=kulua; scomparire=kadota, hävitä
e la danza finirà!

*Una notte a Napoli…*
Tristemente tutto deve finire.

Ma quando il cuore mi ha spezzato il cuore=sydän; spezzare=särkeä, hajottaa, rikkoa
ed in cielo mi ha abbandonato. abbandonare=hylätä
Adesso sulla terra son tornata
mai più di amare mi sono rassegnata. rassegnarsi (refl.)=alistua

Ma guardo su! guardare su=katsoa ylös

Quanto tempo può durare?
Quante notti da sognare?
Quante ore, quanti giorni
E carezze infinite?
Quando ami da morire
chiudi gli occhi e non pensare.
Il tempo passa, l'amore scompare
e la danza finirà!

*Una notte a Napoli…*
In cielo mi portò
In cielo mi portò
In cielo mi portò.